완주군이 23~24일 용진 로컬푸드 직매장에서 소비자 30여 명을 대상으로 ‘2025 지역먹거리계획 아카데미 로컬푸드 식농교육’을 진행했다.
이번 교육은 기후위기 대응을 주제로 전문가 강의와 저탄소 식생활 실천을 위한 요리 체험으로 구성됐다. 참가자들은 탄소 배출을 줄이는 식재료로 샐러드와 샌드위치를 만들어보며 로컬푸드의 의미를 체감했다.
최옥현 농업정책과장은 “로컬푸드 소비는 탄소발자국을 줄이고 지역경제를 살리는 지속가능한 해법”이라며 “군은 앞으로도 소비자 교육을 확대해 먹거리 전환을 선도하겠다”고 밝혔다.
완주군은 지역먹거리계획에 따라 로컬푸드를 활용한 다양한 식농교육을 지속 추진하며 먹거리 선순환 체계 구축에 앞장서고 있다.
Wanju County Emphasizes Climate Crisis Response through Local Food Agriculture Education
Wanju County conducted a '2025 Local Food Plan Academy Local Food Agricultural Education' for around 30 consumers at the Yongjin Local Food Direct Store on the 23rd and 24th.
This education program consisted of expert lectures on climate crisis response and cooking experiences for practicing low-carbon diets. Participants experienced the significance of local food by making salads and sandwiches with ingredients that reduce carbon emissions.
Choi Ok-hyun, head of agricultural policy, stated, "Consuming local food is a sustainable solution that reduces carbon footprint and revitalizes the local economy," adding, "The county will continue to expand consumer education and lead the transition in food consumption."
Wanju County is actively promoting various agricultural education programs utilizing local food in accordance with the Local Food Plan, taking the lead in establishing a food circulation system.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Wanju County organized an educational program at a local food store, focusing on climate crisis response and low-carbon diets through expert lectures and cooking experiences. Participants learned about the importance of local food by preparing salads and sandwiches with ingredients that help reduce carbon emissions.
🗣️ Korean Translation:
완주군은 전문가 강의와 요리 체험을 통해 기후 위기 대응 및 저탄소 다이어트에 초점을 맞춘 교육 프로그램을 지역 식품 가게에서 개최했습니다. 참가자들은 탄소 배출을 줄이는 재료로 샐러드와 샌드위치를 만들며 지역 식품의 중요성을 경험했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the focus of the educational program organized by Wanju County?
교육 프로그램의 주요 초점은 무엇이었습니까?
2. How did participants experience the significance of local food during the program?
프로그램 중 참가자들은 지역 식품의 중요성을 어떻게 경험했나요?
3. According to Choi Ok-hyun, what are the benefits of consuming local food?
최옥현은 지역 식품을 소비하는 것의 이점은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. agricultural (농업의, adjective)
- relating to farming or agriculture
- 농업이나 농업과 관련된 것
- Agriculture plays a crucial role in providing food for the population.
- 농업은 인구에게 식량을 제공하는 데 중요한 역할을 합니다.
2. revitalizes (소생시키다, verb)
- to give new life, energy, or strength to something
- 새로운 생명, 에너지 또는 힘을 불어넣다
- Exercise revitalizes the body and mind.
- 운동은 몸과 마음에 활력을 불어넣습니다.
3. circulation (순환, noun)
- movement in a circular course or path
- 원형의 경로나 방향으로의 움직임
- Good blood circulation is essential for overall health.
- 좋은 혈액 순환은 전반적인 건강에 필수적입니다.
4. significance (중요성, noun)
- the quality of being important or having meaning
- 중요하거나 의미가 있는 특성
- The historical significance of the monument cannot be understated.
- 그 기념물의 역사적 중요성은 과소평가될 수 없습니다.
5. transition (전환, noun)
- the process or period of changing from one state or condition to another
- 한 상태나 상태에서 다른 상태나 조건으로 변경되는 과정이나 기간
- The company is in transition to a more sustainable business model.
- 그 회사는 더 지속 가능한 비즈니스 모델로의 전환 중에 있습니다.
