군산시장애인가족지원·인권센터가 장애 자녀를 둔 부모를 대상으로 ‘감정코칭 부모교육’을 실시한다.
‘마음의 힘을 높이는 감정코칭’이라는 주제로 열리는 이번 교육은 오는 8월 20일 군산시장애인가족지원인권센터 교육장에서 무료로 진행되며, 군산시 거주 장애인 부모 15명을 대상으로 한다.
교육은 장애 자녀가 표출하는 감정을 부모가 이해하고 적절히 대응할 수 있도록 돕는 내용을 중심으로 진행된다. 참가 신청은 7월 28일부터 8월 13일까지 센터 누리집(www.gdfamily.or.kr) 또는 전화(063-466-0220)를 통해 가능하다.
이승준 센터장은 “이번 교육을 통해 부모가 자녀의 감정을 공감하고 수용하는 방법을 배우며, 장애 자녀의 건강한 성장에 도움이 되길 바란다”고 밝혔다.
Gunsan City Implements Emotional Coaching Parent Education for Children with Disabilities
The Gunsan Disability Family Support and Human Rights Center is conducting 'Emotional Coaching Parenting Education' for parents with children with disabilities.
This education session, held under the theme of 'Boosting the Power of the Mind through Emotional Coaching,' will take place for free at the Gunsan Disability Family Support and Human Rights Center on August 20. It is aimed at 15 parents of disabled children residing in Gunsan.
The education will focus on helping parents understand and appropriately respond to the emotions expressed by their disabled children. Applications for participation can be made from July 28 to August 13 through the center's website (www.gdfamily.or.kr) or by phone (063-466-0220).
Director Lee Seung-joon stated, "Through this education, we hope parents will learn how to empathize with and accept their children's emotions, ultimately aiding in the healthy growth of children with disabilities."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Gunsan Disability Family Support and Human Rights Center is offering 'Emotional Coaching Parenting Education' for parents of children with disabilities. The education aims to help parents understand and respond to their children's emotions, with applications open until August 13.
🗣️ Korean Translation:
군산 장애인가족지원인권센터는 장애아동 부모를 위한 '감정 코칭 양육 교육'을 진행하고 있습니다. 이 교육은 부모가 자녀의 감정을 이해하고 대응하는 데 도움을 주고자 합니다. 신청은 8월 13일까지 센터 웹사이트나 전화로 가능합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the 'Emotional Coaching Parenting Education' offered by the Gunsan Disability Family Support and Human Rights Center?
군산 장애인가족지원인권센터가 제공하는 '감정 코칭 양육 교육'의 주요 초점은 무엇입니까?
2. How can parents apply to participate in the education session?
부모들은 교육 세션에 참여하기 위해 어떻게 신청할 수 있습니까?
3. What is the goal of the education according to Director Lee Seung-joon?
이 교육의 목표는 이승준 이사장에 따르면 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. disabilities / 장애, noun
- a condition that limits a person's physical or mental abilities
- 사람의 신체적이나 정신적 능력을 제한하는 상태
- She has been living with disabilities since birth.
- 그녀는 출생 이후로 장애와 함께 살아 왔습니다.
2. empathize / 공감하다, verb
- to understand and share the feelings of another
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 것
- It's important to empathize with others to build strong relationships.
- 강한 관계를 형성하기 위해 다른 사람과 공감하는 것이 중요합니다.
3. applications / 신청, noun
- formal request for something such as a job or place at a school
- 일자리나 학교 자리와 같은 것에 대한 공식적인 요청
- She submitted her applications to multiple universities.
- 그녀는 여러 대학에 신청서를 제출했습니다.
4. ultimately / 궁극적으로, adverb
- finally, in the end
- 마침내, 결국
- Ultimately, the decision lies with the board of directors.
- 궁극적으로, 결정은 이사회에 달려 있습니다.
5. growth / 성장, noun
- the process of developing physically, mentally, or emotionally
- 신체적, 정신적 또는 감정적으로 발전하는 과정
- Personal growth is important for self-improvement.
- 자기 개선을 위해 개인적인 성장이 중요합니다.
