전북현대모터스FC(이하 전북현대)가 ‘광복 80주년’을 기억하는 방법이 많은 팬들에게 울림을 전했다.
전북현대가 지난 16일, 대구FC와 K리그1 홈경기에서 ‘광복 80’ 주년을 팬들과 함께 기억하기 위해 의미 있는 시간을 선사했다.
이날 전주월드컵경기장을 찾은 2만 3천여 명의 관중은 경기 시작 전부터 특별한 시축 장면에 숨을 죽였다.
시축의 주인공은 대한민국 독립운동가 ‘도산 안창호’ 선생의 외손자인 ‘필립 안 커디’ 씨였다.
그는 독립운동가 후손들과 교류를 이어나가며, 교육 활동을 통해 도산 선생의 유산을 기억하고 알리는 역할을 해오고 있으며 이날 전북현대를 찾아 광복 80주년의 의미를 더욱 뜻깊게 만들었다.
전북현대는 ‘필립 안 커디’씨의 시축과 함께 AI 기반의 영상 복원 기술을 활용해 전광판에 ‘도산 안창호’ 선생의 생전 모습을 되살렸다.
전주성에 나타나 팬들과 손자를 맞이하는 듯한 따뜻한 도산의 미소가 재현되자, 경기장 곳곳에서는 깊은 존경심이 담긴 함성과 박수가 이어졌다.
하프타임에는 전북대학교 윤영완, 박민주 학생의 광복 80주년 기념 공연이 이어지며 현장의 울림은 한층 짙어졌다.
또한 이날 경기 입장 티켓도 광복 80주년을 기념하는 특별 디자인을 적용해 제작됐다.
필립 안 커디씨는 경기 후 “뜻깊은 자리에 초청받아 감사하고 영광스럽다”며 “팬분들의 열정과 진심이 담긴 목소리는 진한 감동이었다. 다시 이 전주성에 올 수 있는 날을 고대하며 언제든 함께 하겠다”며 감격스러운 소회를 전했다.
한편, 이날 경기에서 전북현대는 대구FC를 상대로 3:0 승리하며 22경기 무패 행진을 이어갔다.
"Smiling 'Dosan Ahn Changho' at Jeonju Castle... Transmitting the Memories and Emotions of History Using AI"
Jeonbuk Hyundai Motors FC (hereinafter Jeonbuk Hyundai) resonated with many fans in remembering the '80th Anniversary of Liberation Day.'
On the 16th, Jeonbuk Hyundai provided a meaningful time to commemorate the 'Gwangbok 80' anniversary with fans during the K League 1 home game against Daegu FC.
The 23,000 spectators at Jeonju World Cup Stadium held their breath at a special ceremony before the game began.
The protagonist of the ceremony was Philip Ahn Cuddy, the great-grandson of Korean independence activist Dosan Ahn Chang-ho.
He has been continuing the legacy of Dosan through interactions with descendants of independence activists and educational activities, making the meaning of the 80th anniversary of liberation more profound by visiting Jeonbuk Hyundai on this day.
Jeonbuk Hyundai, along with Philip Ahn Cuddy's ceremony, utilized AI-based video restoration technology to revive the image of Dosan Ahn Chang-ho on the LED screen.
As the warm smile of Dosan, appearing to greet fans and his great-grandson at Jeonju Castle, was reproduced, deep admiration-filled cheers and applause echoed throughout the stadium.
During halftime, a performance commemorating the 80th anniversary of liberation by Yoon Young-wan and Park Min-ju, students of Jeonbuk University, further intensified the atmosphere at the venue.
Moreover, the entrance tickets for the game were specially designed to commemorate the 80th anniversary of liberation.
After the game, Philip Ahn Cuddy expressed his gratitude, saying, "I am grateful and honored to be invited to this meaningful occasion," and added, "The passion and sincerity of the fans were deeply moving. I look forward to the day I can return to Jeonju Castle and will always be there whenever needed."
In the game that day, Jeonbuk Hyundai continued their unbeaten streak to 22 games by defeating Daegu FC 3-0.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC celebrated the '80th Anniversary of Liberation Day' with their fans during a K League 1 home game against Daegu FC. The event included a special ceremony with Philip Ahn Cuddy, the great-grandson of Korean independence activist Dosan Ahn Chang-ho, and performances by students to commemorate the occasion. The game ended with Jeonbuk Hyundai winning 3-0, extending their unbeaten streak to 22 games.
🗣️ Natural Korean translation:
전북 현대 모터스 FC는 대구 FC와의 K리그 1 홈 경기에서 팬들과 함께 '광복 80주년'을 기념했습니다. 이 행사에는 한국 독립 운동가 안창호의 증손자인 필립 안 커디와 학생들의 공연이 포함되었습니다. 경기는 전북 현대가 3-0으로 승리하여 무패 행진을 22경기로 이어갔습니다.
❓ Comprehension questions:
1. What event did Jeonbuk Hyundai Motors FC commemorate with their fans during the game?
팬들과 함께 어떤 행사를 기념했나요?
2. Who was the protagonist of the ceremony at Jeonju World Cup Stadium?
전주 월드컵 경기장의 행사에서 주인공은 누구였나요?
3. How did Jeonbuk Hyundai continue to celebrate the 80th anniversary of liberation after the game?
게임 이후 전북 현대는 어떻게 광복 80주년을 계속 기념했나요?
💡 Vocabulary learning:
1. resonate / 공감하다 / verb
- to feel a deep understanding or connection
- 팬들은 '광복 80주년'을 기념하기 위해 전북 현대와 공감했습니다.
- The fans resonated with Jeonbuk Hyundai to commemorate the '80th Anniversary of Liberation Day.'
2. commemorate / 기념하다 / verb
- to honor the memory of an event or person
- 필립 안 커디는 한국 독립 운동가 안창호의 기념식에 참석했습니다.
- Philip Ahn Cuddy attended the ceremony to commemorate Korean independence activist Dosan Ahn Chang-ho.
3. profound / 심오한 / adjective
- very deep or intense
- 이 날, 광복 80주년의 의미가 더욱 심오해졌습니다.
- The meaning of the 80th anniversary of liberation became more profound on this day.
4. revive / 부활시키다 / verb
- to bring back to life or restore
- AI 기반의 비디오 복원 기술을 사용하여 안창호의 이미지를 부활시켰습니다.
- They revived the image of Dosan Ahn Chang-ho using AI-based video restoration technology.
5. intensify / 강화하다 / verb
- to make stronger or more extreme
- 전북 대학생들의 공연은 분위기를 더욱 강화했습니다.
- The performance by Jeonbuk University students intensified the atmosphere.
