전북현대가 오는 20일 저녁 7시 전주월드컵경기장(이하 전주성)에서 강원FC와 ‘2025 하나은행 코리아컵’ 준결승 1차전을 맞붙는다.
올 시즌 안산 그리너스와 3라운드를 시작으로 대전하나시티즌(16강)과 FC서울(8강)을 차례로 꺾으며 4강에 진출한 전북현대는 강원FC와 대진이 성사됐다.
지난달 23일 K리그1에서 강원FC에 2대0 승리한 전북현대는 한 달여 만에 무대를 코리아컵으로 옮겨 다시 격돌하게 됐다.
지난 16일 전주성에서 대구FC를 3대0 승리하며 리그 22경기 무패를 이룬 전북현대는 이 기세를 이어 코리아컵 준결승 1차전도 승리해 결승전 진출의 승기를 잡겠다는 각오다.
전북현대는 최근 선제골 후 실점 허용 등의 양상으로 팀의 체력과 집중력 저하의 우려가 있었으나 이번 대구전 완승으로 말끔히 씻어내고 상승세를 더욱 끌어 올렸다.
단판 승부인 결승전과 달리 준결승전은 1, 2차전 홈-어웨이 경기로 치러지는 만큼 1차전의 다득점 승리가 결승 진출의 향방을 가른다.
공식 경기 7연승을 달리고 있는 전북현대는 7경기에서 경기당 2골 이상의 득점률을 나타내 최근 2경기 연속 무득점 빈공에 시달리는 강원FC를 공격력에서 압도한다.
이 같은 공격 축구에 매료된 팬들은 주중 경기임에도 불구하고 티켓 예매가 뜨겁다.
18일 오전 기준 6,000매 이상이 예매돼 1만 명 이상의 많은 팬들이 수요일 밤에도 전주성을 찾을 것으로 보인다.
한편 이날 경기는 올 시즌 코리아컵 마지막 홈경기다.
결승전은 대회 규정상 오는 12월 6일 서울월드컵경기장 개최가 예정돼 이 경기가 전주성에서 치르는 코리아컵 마지막 경기가 된다.
Jeonbuk Hyundai to face Gangwon FC in the first leg of the Korea Cup semi-finals on the 20th
Jeonbuk Hyundai Motors FC (hereinafter Jeonbuk Hyundai) is gearing up to secure a ticket to the Korea Cup final.
On the evening of the 20th, Jeonbuk Hyundai will face Gangwon FC in the first leg of the semi-finals of the '2025 Hana Bank Korea Cup' at Jeonju World Cup Stadium (hereinafter Jeonju Castle).
Having advanced to the semi-finals by defeating Ansan Greeners in the 3rd round, Daejeon Hana Citizen (round of 16), and FC Seoul (quarter-finals) this season, Jeonbuk Hyundai is now set to clash with Gangwon FC.
Having defeated Gangwon FC 2-0 in the K League 1 on the 23rd of last month, Jeonbuk Hyundai will now face them again in the Korea Cup after a month.
Following a 3-0 victory over Daegu FC at Jeonju Castle on the 16th, Jeonbuk Hyundai, who have achieved a 22-game unbeaten streak in the league, are determined to continue their winning momentum in the Korea Cup semi-finals and secure a spot in the final.
While there were concerns about the team's stamina and focus due to conceding goals after scoring first recently, Jeonbuk Hyundai's clean victory over Daegu has washed away those worries and further boosted their upward trend.
Unlike the single-match final, the semi-finals consist of home and away games in the 1st and 2nd legs, so a high-scoring victory in the 1st leg will pave the way for reaching the final.
Jeonbuk Hyundai, who have won 7 official matches in a row, dominate Gangwon FC in attack, as Gangwon FC has struggled with goal drought in the last 2 games despite Jeonbuk Hyundai's scoring rate of 2 or more goals per game in the last 7 matches.
Fans who are captivated by this attacking style of football are showing great enthusiasm for ticket reservations despite it being a midweek game.
As of the morning of the 18th, more than 6,000 tickets have been reserved, and it is expected that over 10,000 fans will flock to Jeonju Castle on Wednesday night.
This match will be the last home game of the Korea Cup this season.
The final is scheduled to be held at Seoul World Cup Stadium on December 6th according to the tournament regulations, making this game the final Korea Cup match to be played at Jeonju Castle.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC is preparing to secure a spot in the Korea Cup final by facing Gangwon FC in the semi-finals. They have been on a winning streak and are determined to continue their success in the upcoming matches.
🗣️ Natural Korean translation:
전북 현대 모터스 FC는 강원 FC와의 준결승에서 결승전 진출을 위해 준비 중입니다. 그들은 연승 중이며, 앞으로의 경기에서도 성공을 이어나가기로 결심했습니다.
❓ Comprehension questions:
1. What team will Jeonbuk Hyundai Motors FC face in the semi-finals of the Korea Cup?
전북 현대 모터스 FC는 한국컵 준결승에서 어떤 팀과 맞붙나요?
2. How many official matches has Jeonbuk Hyundai won in a row?
전북 현대 모터스 FC는 연속으로 몇 번의 공식 경기에서 승리했나요?
3. Where will the final of the Korea Cup be held according to the tournament regulations?
한국컵 결승전은 대회 규정에 따라 어디에서 열리나요?
💡 Vocabulary learning:
1. secure (verb) - 안전하게 하다
- The company installed a new security system to secure the building.
- 회사는 건물을 안전하게 하기 위해 새 보안 시스템을 설치했습니다.
2. clash (noun) - 충돌
- The clash between the two teams resulted in a draw.
- 두 팀 간의 충돌은 무승부로 끝났습니다.
3. stamina (noun) - 체력
- Running a marathon requires a lot of stamina.
- 마라톤을 뛰기 위해서는 많은 체력이 필요합니다.
4. captivated (adjective) - 매료된
- The audience was captivated by the magician's performance.
- 관객들은 마술사의 공연에 매료되었습니다.
5. flock (verb) - 모이다
- Fans flocked to the stadium to watch the championship game.
- 팬들이 챔피언십 경기를 보기 위해 경기장으로 모였습니다.