전북특별자치도의회 한빛원전 대책 특별위원회(위원장 김만기)는 22일 집행부로부터 한빛원전 관련 현안 추진 상황을 보고받기 위한 간담회를 열었다.
간담회에는 김만기 위원장을 비롯해 김성수·김슬지·박정희 위원과 도민안전실 박장석 사회재난과장이 참석했다. 보고에서는 ▲고준위 방사성폐기물 관리 특별법 시행령(안) 입법예고 대응 ▲최근 5년간 원전 사고 현황 ▲방사능 재난 대비 안전관리 강화 ▲비상계획구역 재정지원 요청 ▲한빛 1·2호기 계속운전 등 주요 현안이 다뤄졌다.
김만기 위원장은 “한빛원전은 도민 안전과 직결된 사안인 만큼 철저한 대응이 필요하다”며 “특별위원회도 도민 불안 해소와 안전대책 마련에 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편, 올해 10월 4일 활동 종료 예정이던 특별위원회는 주요 현안 대응을 위해 활동 기간 연장을 준비 중이다.
Jeonbuk Provincial Council Holds Meeting on the Hanbit Nuclear Power Plant Issue
The Special Committee on Hanbit Nuclear Power Plant Measures of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council (Chairman Kim Manki) held a meeting on the 22nd to receive a report on the progress of current issues related to the Hanbit Nuclear Power Plant from the executive branch.
The meeting was attended by Chairman Kim Manki, as well as members Kim Seongsu, Kim Seulji, Park Junghui, and Park Jangseok, the head of the Social Disaster Management Office. The report covered major issues such as ▲ response to the legislative notice on the High-Level Radioactive Waste Management Special Act Enforcement Decree ▲ recent nuclear power plant accident status over the past 5 years ▲ strengthening of safety management for nuclear disasters ▲ request for financial support for emergency planning zones ▲ continued operation of Units 1 and 2 of the Hanbit Nuclear Power Plant.
Chairman Kim Manki stated, "As the Hanbit Nuclear Power Plant is directly related to the safety of our residents, thorough responses are necessary," and added, "The special committee will do its best to alleviate residents' concerns and establish safety measures."
Meanwhile, the special committee, which was scheduled to conclude its activities on October 4th this year, is preparing for an extension of its activities to address major issues.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Special Committee on Hanbit Nuclear Power Plant Measures of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council held a meeting to discuss current issues related to the Hanbit Nuclear Power Plant. The meeting covered topics such as radioactive waste management, recent accidents, safety management, financial support, and the operation of Units 1 and 2.
🗣️ Korean Translation:
전북특별자치도의 한빛 원자력발전소 대책 특별위원회는 한빛 원자력발전소와 관련된 현재 문제에 대한 진행 상황 보고를 받기 위해 회의를 개최했습니다. 회의는 고준위 방사성 폐기물 관리 특별법 시행령에 대한 입법 통보 대응, 최근 5년간의 원자력발전소 사고 상황, 원자력 재난 안전관리 강화, 비상대응구역에 대한 재정 지원 요청, 한빛 원자력발전소 1호와 2호기의 계속 운영 등 주요 문제를 다루었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What topics were covered in the report presented at the meeting?
보고서에서 다루어진 주제는 무엇입니까?
2. Why did Chairman Kim Manki emphasize the importance of thorough responses?
김만기 위원장이 철저한 대응의 중요성을 강조한 이유는 무엇입니까?
3. What is the special committee preparing for, despite being scheduled to conclude its activities soon?
특별위원회가 곧 활동을 마무리할 예정임에도 불구하고 무엇을 준비하고 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. measures / 대책 / noun
- Actions taken to achieve a particular purpose.
- 특정 목적을 달성하기 위해 취해지는 조치들
- The government implemented strict measures to control the spread of the virus.
- 정부는 바이러스의 확산을 통제하기 위해 엄격한 대책을 시행했습니다.
2. disaster / 재난 / noun
- A sudden event causing widespread damage or suffering.
- 광범위한 피해나 고통을 초래하는 갑작스러운 사건
- The earthquake was a natural disaster that affected many people.
- 지진은 많은 사람들에게 영향을 미친 자연재난이었습니다.
3. alleviate / 완화하다 / verb
- To make something less severe or easier to endure.
- 어떤 것을 덜 심하게 만들거나 더 견딜만하게 하다
- The medicine helped alleviate her pain.
- 그 약은 그녀의 고통을 완화하는 데 도움이 되었습니다.
4. extension / 연장 / noun
- The action of making something last longer or continue for a longer period.
- 어떤 것을 더 오래 지속되게 하거나 연장하는 행위
- The deadline for the project was granted an extension.
- 프로젝트의 마감일이 연장되었습니다.
5. residents / 주민들 / noun
- People who live in a particular place.
- 특정 장소에 거주하는 사람들
- The residents of the neighborhood organized a community clean-up.
- 그 동네 주민들은 지역 청소를 조직했습니다.
