전주교육대학교(총장 박병춘)는 지난 22일 대학본부동 회의실에서 2024학년도 후기 학위수여식을 열고 교육학사 1명, 교육학석사 28명에게 학위를 수여했다.
행사는 개식, 국민의례, 연혁보고, 학위증서 수여, 축사, 기념촬영 순으로 진행됐으며, 박병춘 총장과 최경은 대학원장이 직접 졸업생들에게 학위를 전달했다. 학교는 졸업생과 가족들을 위해 축하 현수막과 포토존을 마련하고, 행사에 참석하지 못한 졸업생을 위해 2주간 포토존을 추가 운영한다.
박 총장은 “오늘의 졸업은 끝이 아니라 새로운 시작”이라며 “교육현장에서 큰 역할을 해주길 기대한다”고 격려했다.
Jeonju National University of Education to Hold 2024 Fall Graduation Ceremony
Jeonju National University of Education (President Park Byung-chun) held the 2024 second semester degree conferral ceremony in the main office meeting room on the 22nd, awarding degrees to 1 education bachelor's degree recipient and 28 education master's degree recipients.
The event proceeded in the following order: opening remarks, national anthem, presentation of the university's history, awarding of degrees, speeches, and a commemorative photo session. President Park Byung-chun and Dean Choi Kyung-eun personally handed out the degrees to the graduates. The university prepared congratulatory banners and a photo zone for the graduates and their families, and will operate the photo zone for an additional two weeks for graduates who could not attend the event.
President Park stated, "Today's graduation is not the end but a new beginning," and expressed his hope that the graduates would play a significant role in the field of education.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju National University of Education held a degree conferral ceremony, awarding degrees to 1 education bachelor's degree recipient and 28 education master's degree recipients. The event included various activities such as opening remarks, awarding of degrees, speeches, and a photo session.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주교육대학교는 22일에 2024년도 2학기 졸업장 수여식을 개최했는데, 교육학사 학위 수여자 1명과 교육석사 학위 수여자 28명에게 학위를 수여했습니다. 이 행사에는 개회사, 국가영훈, 대학의 역사 소개, 학위 수여, 각종 연설, 기념 사진 촬영 등이 포함되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many education bachelor's degree recipients were awarded degrees at the ceremony?
수여식에서 교육학사 학위를 받은 사람은 몇 명이었습니까?
2. What activities were included in the event after the awarding of degrees?
학위 수여 후 이벤트에는 어떤 활동이 포함되었습니까?
3. Why did the university decide to operate the photo zone for an additional two weeks?
대학이 사진 촬영 존을 추가로 2주간 운영하기로 결정한 이유는 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. conferral (noun) - 수여
- 학위 수여식은 중요한 대학 행사 중 하나입니다.
- The degree conferral ceremony is one of the important university events.
- 학위 수여식은 대학 행사 중 하나입니다.
2. commemorative (adjective) - 기념의
- 우리는 기념적인 사진을 찍기 위해 모여 있었습니다.
- We gathered to take commemorative photos.
- 우리는 기념적인 사진을 찍기 위해 모였습니다.
3. significant (adjective) - 중요한
- 그는 교육 분야에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
- He plays a significant role in the field of education.
- 그는 교육 분야에서 중요한 역할을 합니다.
4. operate (verb) - 운영하다
- 대학은 졸업생들을 위한 사진 존을 2주간 운영할 예정입니다.
- The university will operate the photo zone for graduates for two weeks.
- 대학은 졸업생들을 위한 사진 존을 2주간 운영할 계획입니다.
5. recipient (noun) - 수여자
- 그는 학위 수여식에서 수여자로 선정되었습니다.
- He was selected as a recipient at the degree conferral ceremony.
- 그는 학위 수여식에서 수여자로 선정되었습니다.
