무주군이 학생들의 건강한 식생활과 지역 농가 소득 증대를 위해 ‘학교급식 로컬푸드 가공품 공급업체’ 선정 절차에 들어갔다.
이번 사업은 도내에서 생산한 농축산물을 주재료로 한 가공품을 학교급식에 공급하기 위한 것으로, 무주군 소재 가공품 제조업체나 농가 중 원료 생산 정보와 안전성을 확인할 수 있는 곳이면 신청할 수 있다.
신청은 9월 12일까지 농업기술센터 농촌활력과 푸드플랜팀 방문 또는 이메일 접수를 통해 가능하며, 서류심사와 현장 평가를 거쳐 최종 선정된다.
김인진 무주군농업기술센터 농촌활력과장은 “학생들이 안심하고 먹을 수 있는 급식용 가공품 공급망을 구축하는 것이 목표”라며 “지역 농산물의 부가가치 향상과 지역경제 활성화에도 도움이 될 것”이라고 말했다.
Muju County Recruiting Local Food Processed Product Suppliers for School Meals
Muju County has entered the process of selecting a 'School Meals Local Food Processed Product Supplier' to promote healthy eating habits among students and increase income for local farming households.
This project aims to supply processed products made from agricultural and livestock products produced within the province as the main ingredients for school meals. Any processing company or farm located in Muju County that can provide information on the production of raw materials and their safety can apply.
Applications can be submitted until September 12th by visiting the Agricultural Technology Center's Rural Vitality and Food Plan Team in person or via email. The selection process involves document review and on-site evaluations to determine the final suppliers.
Kim In-jin, head of the Rural Vitality Department at the Muju County Agricultural Technology Center, stated, "The goal is to establish a supply chain of processed food products for school meals that students can eat with peace of mind," adding, "This will not only enhance the added value of local agricultural products but also contribute to the revitalization of the local economy."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Muju County is selecting a supplier to provide processed local food for school meals to promote healthy eating habits among students and support local farmers. Companies or farms in Muju County can apply by providing information on raw materials and safety. The goal is to establish a supply chain for school meals that benefits both students and the local economy.
🗣️ 자연스러운 한국어 번역:
무주군은 학생들의 건강한 식습관을 촉진하고 지역 농가의 수입을 증가시키기 위해 '학교 급식 지역 식품 가공 제품 공급업체'를 선정하는 과정에 들어갔습니다. 무주군 소재의 가공업체나 농장은 원료 생산에 대한 정보 및 안전성을 제공할 수 있는 경우 지원할 수 있습니다. 이 프로젝트의 목표는 학생들이 안심하고 먹을 수 있는 학교 급식을 위한 가공 제품을 공급하는 것이며, 이는 지역 농산물의 부가가치를 향상시키고 지역 경제 활성화에 기여할 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of selecting a 'School Meals Local Food Processed Product Supplier' in Muju County?
그 무주군에서 '학교 급식 지역 식품 가공 제품 공급업체'를 선정하는 목적은 무엇인가요?
2. How can companies or farms in Muju County apply to become suppliers for school meals?
무주군 소재의 업체나 농장은 어떻게 학교 급식 공급업체가 될 수 있나요?
3. According to Kim In-jin, what are the benefits of establishing a supply chain of processed food products for school meals?
김인진에 따르면, 학교 급식을 위한 가공식품 공급 체인을 설립하는 것의 이점은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. processed (가공된, adjective)
- Prepared or treated by a special method, especially in order to preserve it.
- 특별한 방법으로 준비되거나 처리된, 특히 보존하기 위해
- Example sentence: The store sells a variety of processed foods like frozen pizzas and canned soups.
- 예문: 그 가게는 냉동 피자와 통조림 수프와 같은 다양한 가공식품을 판매합니다.
2. supplier (공급업체, noun)
- A person or company that provides goods or services to another.
- 다른 사람이나 회사에 상품이나 서비스를 제공하는 사람이나 회사
- Example sentence: The supplier delivers fresh fruits and vegetables to the local market every morning.
- 예문: 그 공급업체는 매일 아침 지역 시장으로 신선한 과일과 채소를 배송합니다.
3. revitalization (활성화, noun)
- The action of imbuing something with new life and vitality.
- 무엇에 새로운 생명과 활력을 불어넣는 행동
- Example sentence: The city's revitalization plan includes renovating old buildings and creating more green spaces.
- 예문: 그 도시의 활성화 계획에는 오래된 건물을 개조하고 더 많은 녹지공간을 만드는 것이 포함되어 있습니다.
4. raw materials (원료, noun)
- The basic material from which a product is made.
- 제품을 만드는 데 사용되는 기본 재료
- Example sentence: The factory imports raw materials like steel and plastic for manufacturing purposes.
- 예문: 그 공장은 제조 목적으로 강철과 플라스틱과 같은 원료를 수입합니다.
5. evaluation (평가, noun)
- The making of a judgment about the amount, number, or value of something.
- 어떤 것의 양, 수량 또는 가치에 대한 판단을 내리는 것
- Example sentence: The teacher's evaluation of the students' projects was based on creativity and presentation.
- 예문: 선생님의 학생들의 프로젝트에 대한 평가는 창의성과 발표에 기반을 두었습니다.
