전북교육청은 4일, 지난 6월 25일부터 8월 22일까지 진행한 주민참여예산 의견수렴에 총 1,994명이 참여했다고 밝혔다. 이는 전년도보다 222명이 증가한 수치로, 참여자 중 학부모가 37.5%, 학생 34.4%, 교직원 22.6%, 일반 도민이 5.5%를 차지했다.
의견수렴은 설문조사와 의견서 제출 방식으로 이뤄졌으며, 진로교육·예술교육·학력신장 등 총 294건의 의견이 접수됐다. 전북교육청은 관련 부서의 검토를 거쳐 예산에 반영할 계획이다.
설문조사 결과, 도민들은 확대 지원이 필요한 분야로 ▲학력신장(28.5%) ▲안전한 학교(27.9%) ▲책임교육(10.4%)을 꼽았으며, 10대 핵심과제 중에서는 ▲독서인문교육(28.4%) ▲수업혁신(27.9%) ▲교과학습 강화(13.3%)에 대한 선호가 높았다.
또한 구체적 우선과제로는 개념기반탐구수업, 진로 멘토링, 생태전환 교육, 학교 민원 대응 체계 강화 등이 선정됐다. 학생 설문에서도 진로교육, 예체능, 외국어 교육 등에 대한 관심이 높게 나타났다.
전북교육청은 도민 참여를 통해 예산의 공정성과 교육정책의 실효성을 높여나간다는 방침이다. 이상곤 예산과장은 “현장 의견을 반영해 인문독서, 수업혁신, 진로·예체능 분야의 예산을 강화하겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Education Office Actively Reflects Public Opinion in the 2026 Budget
Jeonbuk Provincial Office of Education actively reflects the opinions of residents in the budget allocation for the Jeollabuk-do Education Special Account in 2026.
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 4th that a total of 1,994 people participated in the citizen participation budget opinion collection conducted from June 25 to August 22. This figure increased by 222 people compared to the previous year, with parents accounting for 37.5% of participants, students 34.4%, educational staff 22.6%, and general residents 5.5%.
The opinion collection was conducted through surveys and submission of opinions, with a total of 294 opinions received on topics such as career education, arts education, and academic improvement. The Jeonbuk Provincial Office of Education plans to incorporate these opinions into the budget after review by the relevant departments.
According to the survey results, residents identified areas needing expanded support as academic improvement (28.5%), safe schools (27.9%), and responsible education (10.4%). Among the top 10 key tasks, there was a high preference for humanities education through reading (28.4%), classroom innovation (27.9%), and strengthening curriculum and learning (13.3%).
Furthermore, specific priority tasks selected included concept-based inquiry classes, career mentoring, eco-transition education, and strengthening the school's response system to complaints. High interest in career education, physical education, and foreign language education was also evident in student surveys.
The Jeonbuk Provincial Office of Education aims to enhance the fairness of the budget and the effectiveness of educational policies through public participation. Director Lee Sang-gon stated, "We will strengthen the budget for humanities reading, classroom innovation, and career and physical education fields by reflecting on-site opinions."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is incorporating residents' opinions into the budget allocation for the Jeollabuk-do Education Special Account in 2026. The citizen participation budget opinion collection saw an increase in participants compared to the previous year, with various groups like parents, students, and educational staff providing feedback on topics such as career education and academic improvement. The office plans to use these opinions to enhance areas like humanities education, classroom innovation, and career mentoring.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 2026년 전라북도교육특별회계의 예산 배정에 주민들의 의견을 적극적으로 반영하고 있습니다. 시민 참여 예산 의견 수집에서 부모, 학생, 교직원 등 다양한 그룹이 직업 교육, 학업 개선 등에 대한 피드백을 제공했으며 이러한 의견을 활용하여 인문 교육, 교실 혁신, 직업 멘토링 등을 강화할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many people participated in the citizen participation budget opinion collection this year compared to the previous year?
올해 시민 참여 예산 의견 수집에 몇 명이 참여했습니까?
2. What were the top three areas identified by residents as needing expanded support?
주민들이 확대된 지원이 필요한 상위 세 가지 분야는 무엇입니까?
3. What are some of the specific priority tasks selected by the Jeonbuk Provincial Office of Education for enhancement?
전북도교육청이 강화를 위해 선택한 구체적인 우선 과제들은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. allocation / 배정 / noun
- The act of distributing something for a specific purpose.
- 특정 목적을 위해 무언가를 분배하는 행위
- The allocation of funds for the new project was carefully planned.
- 새 프로젝트를 위한 자금 배정이 신중하게 계획되었습니다.
2. incorporate / 통합하다 / verb
- To include something as part of a whole.
- 무언가를 전체의 일부로 포함시키다
- The company decided to incorporate the latest technology into their products.
- 회사는 최신 기술을 제품에 통합하기로 결정했습니다.
3. opinion / 의견 / noun
- A belief or judgment about something.
- 무언가에 대한 신념이나 판단
- Everyone has the right to express their opinion on important matters.
- 모든 사람은 중요한 문제에 대한 의견을 표현할 권리가 있습니다.
4. enhancement / 강화 / noun
- The action of improving something or making it stronger.
- 무언가를 개선하거나 강화하는 행동
- The enhancement of security measures is crucial in preventing cyber attacks.
- 보안 조치의 강화는 사이버 공격을 예방하는 데 중요합니다.
5. fairness / 공정함 / noun
- The quality of treating people equally and without bias.
- 사람들을 평등하고 편겡없이 대우하는 품질
- Fairness in decision-making processes is essential for building trust.
- 결정 과정에서의 공정함은 신뢰를 구축하는 데 중요합니다.
