전주시복지재단(이사장 윤방섭)은 저소득가정 고등학생 100명에게 통학비를 지원했다고 5일 밝혔다. 이번 지원은 청소년의 학업 지속과 교통 복지 향상을 위한 취지로 마련됐다.
지원 대상은 전주시에 거주하며 통학 거리가 2㎞ 이상이고, 대중교통이나 셔틀버스를 이용하는 저소득가정 고등학생이다.
재단은 상반기에는 학생 1인당 12만 원을 지원했으며, 하반기에는 청소년 버스 요금 인상분을 반영해 지원액을 13만 5,000원으로 확대했다. 이에 따라 학생 1인당 연간 지원액은 총 25만 5,000원이 됐다.
전주시복지재단은 지난 2023년부터 ‘저소득가정 청소년 통학비 지원사업’을 통해 현재까지 총 554명의 청소년에게 통학비를 지원해왔다.
윤방섭 이사장은 “교통비 부담으로 학업이 흔들려서는 안 된다”며 “통학비 지원이 학생과 가정에 실질적인 도움이 되고, 통학길이 꿈을 향한 길이 될 수 있도록 앞으로도 지속적인 지원을 이어가겠다”고 밝혔다.
Jeonju Welfare Foundation Provides Commuting Expenses for 100 High School Students from Low-Income Families
Jeonju Welfare Foundation (Chairman Yoon Bang-seop) announced on the 5th that they provided commuting expenses to 100 high school students from low-income families. This support was arranged with the aim of promoting the academic continuity of youth and improving transportation welfare.
The beneficiaries are low-income high school students residing in Jeonju, who travel a distance of 2 km or more to school using public transportation or shuttle buses.
In the first half of the year, the foundation provided 120,000 won per student, and in the second half, they expanded the support amount to 135,000 won to reflect the increase in youth bus fares. As a result, the total annual support amount per student became 255,000 won.
Since 2023, the Jeonju Welfare Foundation has been providing commuting expenses to a total of 554 youth through the 'Low-Income Family Youth Commuting Expense Support Project.'
Chairman Yoon Bang-seop stated, "Academic pursuits should not be hindered by transportation expenses," and expressed, "Continuing support will be provided in the future to ensure that commuting expense assistance is a practical help to students and families, making the journey to school a path towards their dreams."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju Welfare Foundation provided commuting expenses to 100 low-income high school students to support their academic continuity and transportation welfare. The foundation increased the support amount to 135,000 won per student to cover the increase in bus fares, totaling 255,000 won annually per student.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주 사회복지재단은 학업 연속성과 교통복지를 촉진하기 위해 저소득층 고등학생 100명에게 통근비를 지원했습니다. 재단은 학생 당 월 135,000원의 지원금을 제공하여 연간 255,000원으로 증액했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the Jeonju Welfare Foundation providing commuting expenses to low-income high school students?
전주 사회복지재단이 저소득층 고등학생에게 통근비를 지원한 목적은 무엇이었습니까?
2. How much did the foundation increase the support amount to per student in the second half of the year?
재단은 연간 학생 당 지원금을 얼마로 증액했습니까?
3. How many youth have been receiving commuting expenses support from the Jeonju Welfare Foundation since 2023?
2023년 이후 전주 사회복지재단으로부터 통근비 지원을 받는 청소년은 몇 명입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. commuting (noun) - 통근, 통학
- The daily commuting time to work can be tiring.
- 매일 출근하는데 걸리는 시간은 피곤할 수 있습니다.
2. beneficiaries (noun) - 수혜자들
- The beneficiaries of the scholarship program were very grateful.
- 장학금 프로그램의 수혜자들은 매우 감사했습니다.
3. continuity (noun) - 연속성
- The continuity of the TV series kept viewers engaged.
- TV 시리즈의 연속성은 시청자들을 끌어들였습니다.
4. practical (adjective) - 실용적인
- Learning how to cook is a practical skill for daily life.
- 요리하는 법을 배우는 것은 일상생활에서 실용적인 기술입니다.
5. hindrance (noun) - 방해, 장애
- Lack of sleep can be a hindrance to concentration.
- 수면 부족은 집중력에 방해가 될 수 있습니다.
