김제학생교육문화관(관장 김영주)은 4일 김제 금산면 금산사와 금평저수지 일대에서 ‘줍깅’ 활동과 ‘자기 쓰레기 되가져가기’ 캠페인을 펼치며 3분기 자원봉사활동을 실시했다.
이번 활동은 지역 환경 보호와 일회용 쓰레기 감축을 위한 실천 중심의 봉사로, 참여자들은 조깅하며 쓰레기를 줍는 ‘줍깅’과 함께 개인 쓰레기를 직접 처리하자는 캠페인을 병행하며 ESG 실천에 앞장섰다.
김제학생교육문화관은 매 분기 지역사회 기여를 위한 자원봉사활동을 지속적으로 운영하고 있으며, 앞으로도 다양한 사회공헌 활동을 이어갈 계획이다.
김영주 관장은 “직원들이 함께 지역 환경 보호에 나섰다는 점에서 의미가 크다”며 “공공기관으로서의 사회적 책임을 다하고, 전북교육의 긍정적인 메시지를 전하는 계기가 되기를 바란다”고 밝혔다.
Kimje Student Education and Culture Center, Conducting Environmental Resource Volunteer Activities in Geumsansa Area
On the 4th, Kimje Student Education and Culture Center (Director Kim Young-joo) conducted the third quarter volunteer activity by organizing a 'plogging' activity and a campaign to 'take back your own trash' in the area of Geumsansa and Geumpyeong Reservoir in Geumsan-myeon, Kimje.
This activity focused on practical volunteer work for local environmental protection and reducing disposable waste. Participants took the lead in ESG practices by combining 'plogging,' which involves picking up trash while jogging, with a campaign to handle personal trash directly.
Kimje Student Education and Culture Center continues to operate volunteer activities for local community contributions every quarter and plans to carry out various social contribution activities in the future.
Director Kim Young-joo stated, "It is significant that our staff members have actively participated in local environmental protection. I hope this will fulfill our social responsibility as a public institution and serve as an opportunity to convey a positive message about education in Jeollabuk Province."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Kimje Student Education and Culture Center organized a volunteer activity focused on environmental protection and reducing waste by combining 'plogging' with a campaign to handle personal trash. This initiative aimed to promote ESG practices and community contributions.
🗣️ Korean Translation:
김제학생교육문화센터는 지역 환경 보호와 일회용품 사용량 감소에 초점을 맞춘 자원 봉사 활동을 조직했습니다. 이 노력은 '플로깅'과 개인 쓰레기 처리 캠페인을 결합하여 ESG 실천과 지역 사회 공헌을 촉진하기 위한 것이었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What type of volunteer activity did the Kimje Student Education and Culture Center organize?
김제학생교육문화센터는 어떤 종류의 자원봉사 활동을 조직했나요?
2. What is the focus of the volunteer activity mentioned in the article?
기사에 언급된 자원봉사 활동의 초점은 무엇인가요?
3. Who expressed hope for the volunteer activity to fulfill social responsibility and convey a positive message about education?
누가 자원봉사 활동이 사회적 책임을 이행하고 교육에 대한 긍정적인 메시지 전달의 기회가 되기를 희망했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. volunteer (봉사자, noun)
- A person who freely offers to take part in an activity or do a service.
- 자유롭게 활동에 참여하거나 서비스를 제공하려고 하는 사람.
- Many volunteers helped clean up the park last weekend.
- 많은 봉사자들이 지난 주말 공원을 청소하는 데 도움을 주었습니다.
2. environmental protection (환경 보호, noun)
- Actions taken to preserve or protect the natural environment.
- 자연 환경을 보존하거나 보호하기 위해 취해지는 조치.
- It is important for everyone to contribute to environmental protection.
- 모두가 환경 보호에 기여하는 것이 중요합니다.
3. disposable (일회용의, adjective)
- Designed to be thrown away after use.
- 사용 후 버릴 목적으로 디자인된.
- The store encourages customers to use reusable bags instead of disposable ones.
- 가게는 일회용이 아닌 재사용 가능한 가방을 사용하도록 고객들에게 권장합니다.
4. initiative (주도권, noun)
- A new plan or process to achieve a particular goal.
- 특정 목표를 달성하기 위한 새로운 계획이나 과정.
- The company took the initiative to reduce its carbon footprint.
- 그 회사는 탄소 발자국을 줄이기 위해 주도적인 역할을 했습니다.
5. convey (전달하다, verb)
- To communicate or make known a message or information.
- 메시지나 정보를 전달하거나 알리는 것.
- She tried to convey her feelings through a heartfelt letter.
- 그녀는 진심 어린 편지를 통해 자신의 감정을 전달하려고 했습니다.
