정읍시는 청소년의 자율적 활동과 건강한 성장을 지원하기 위한 *‘청소년수련관 힘나는 활동공간 조성 사업’*을 최근 마무리했다고 5일 밝혔다.
이번 사업은 청소년수련관 방과후아카데미의 열악한 환경을 개선하고자 고향사랑기금 5,000만 원을 투입해 ▲노후 시설 정비 ▲휴식·학습 공간 마련 ▲책걸상 및 집기 교체 등을 진행했다.
조성된 공간은 청소년들의 교육·자율학습, 동아리 활동, 문화예술 체험, 휴식과 교류의 장으로 다양하게 활용될 예정이며, 청소년 의견을 적극 반영해 자율성과 편의성을 높인 것이 특징이다.
시 관계자는 “쾌적한 공간에서 청소년들이 활기차게 활동할 수 있게 되어 기쁘다”며 “앞으로도 청소년이 안전하게 꿈을 키울 수 있도록 지속적인 시설 개선과 프로그램 운영에 힘쓰겠다”고 전했다.
한편, 이번 사업은 지역사랑e음을 통해 조성된 고향사랑기금으로 추진됐으며, 해당 기금은 아동·청소년 복지, 어르신 지원, 문화·체육 활성화 등 다양한 분야에 활용되고 있다.
Jeongeup City Completes Establishment of 'Empowering Activity Space' for Youth
Jeongeup City recently announced on the 5th that they have completed the *'Creating a Vibrant Activity Space for Youth Training Centers Project'* to support the autonomous activities and healthy growth of teenagers.
This project aimed to improve the poor environment of the Youth Training Center's after-school academy by investing 50 million won from the Hometown Love Fund. The project included tasks such as renovating aging facilities, creating rest and study spaces, and replacing furniture and equipment.
The newly created space is planned to be utilized diversely as a place for teenagers' education and autonomous learning, club activities, cultural and artistic experiences, relaxation, and social interaction. A key feature is that the project actively incorporated teenagers' opinions to enhance autonomy and convenience.
A city official stated, "We are pleased that teenagers can now actively engage in activities in a pleasant space," and added, "We will continue to strive for continuous facility improvements and program operations to ensure that teenagers can safely nurture their dreams."
Furthermore, this project was carried out using the Hometown Love Fund created through the Love for the Local Community program, and this fund is being utilized in various fields such as child and youth welfare, support for the elderly, and activation of cultural and sports activities.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeongeup City completed a project to support teenagers' activities and growth by improving the Youth Training Center. The project included renovating facilities, creating new spaces, and incorporating teenagers' opinions for autonomy.
🗣️ Natural Korean Translation:
정읍시는 청소년들의 활동과 성장을 지원하기 위해 청소년 훈련센터를 개선하는 프로젝트를 완료했습니다. 이 프로젝트에는 시설 개보수, 새로운 공간 조성, 청소년들의 의견 수용 등이 포함되어 있었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main goal of the project completed by Jeongeup City?
이번 정읍시가 완료한 프로젝트의 주요 목표는 무엇이었나요?
2. How was the Hometown Love Fund utilized in this project?
이 프로젝트에서 고향사랑기금이 어떻게 활용되었나요?
3. What activities can teenagers engage in at the newly created space?
새롭게 조성된 공간에서 청소년들은 어떤 활동을 할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. autonomous (자율적인, adjective)
- acting independently or having the freedom to do so
- 청소년들의 자율성을 높이기 위해 의견을 수용하는 프로젝트가 진행되었습니다.
- The project involved incorporating teenagers' opinions to enhance autonomy.
2. renovating (개보수하는, verb)
- restoring or repairing something to make it new again
- 시설을 개보수하여 새롭게 만드는 작업이 포함되었습니다.
- The project included renovating facilities to improve the environment.
3. diverse (다양한, adjective)
- showing a great deal of variety; different
- 새로 조성된 공간은 청소년들의 교육, 독립적 학습, 클럽 활동, 문화 예술 체험 등 다양하게 활용될 예정입니다.
- The newly created space is planned to be utilized diversely for various activities.
4. incorporate (포함하다, verb)
- to include something as part of a whole
- 프로젝트는 청소년들의 의견을 활용하여 자율성과 편의성을 향상시키기 위해 노력했습니다.
- The project actively incorporated teenagers' opinions to enhance autonomy.
5. nurture (양육하다, verb)
- to care for and encourage the growth or development of something
- 시설 개선과 프로그램 운영을 통해 청소년들이 안전하게 꿈을 키울 수 있도록 노력할 것입니다.
- Efforts will be made to ensure that teenagers can safely nurture their dreams through facility improvements and program operations.
