(재)전북교육청사랑의장학회는 9월 4일 전북교육청 강당에서 2025년 장학금 수여식을 열고, 도내 초·중·고·특수학교 학생 1,070명에게 총 3억4,000만 원의 장학금을 지급했다.
이번 장학금은 학업우수, 꿈키움, 재능우수 등 3개 분야에 걸쳐 선발됐으며, 학업우수 장학금은 성취도 향상과 성장 가능성을 고려해 연 2회 지급된다. 올해 말까지 총 1,500여 명에게 약 5억 원 규모의 장학금이 지급될 예정이다.
수여식에는 학생과 학부모, 교사 등 250여 명이 참석해 장학생들을 축하했다. 장학생으로 선정된 전주상업정보고 3학년 유다미 학생은 “노력을 응원받은 것 같아 감사하고, 받은 사랑을 나누는 사람이 되고 싶다”고 소감을 밝혔다.
Jeonbuk Love Scholarship Association to Hold Scholarship Awards Ceremony for 2025... Supporting 3.4 Billion Won for a Total of 1,070 Recipients
The Jeonbuk Education Love Scholarship Foundation held the 2025 scholarship award ceremony at the Jeonbuk Education Office auditorium on September 4th, awarding a total of 340 million won in scholarships to 1,070 students from elementary, middle, high schools, and special schools in the province.
The scholarships this time were selected in three categories: academic excellence, nurturing dreams, and outstanding talent. The academic excellence scholarships will be awarded twice a year, taking into consideration academic achievements and growth potential. By the end of this year, scholarships totaling around 500 million won will be awarded to over 1,500 students.
Approximately 250 people, including students, parents, and teachers, attended the award ceremony to congratulate the scholarship recipients. Yudami, a 3rd-year student at Jeonju Commercial Information High School who was selected as a scholarship recipient, expressed gratitude, saying, "I feel supported in my efforts, and I want to become someone who shares the love I have received."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Education Love Scholarship Foundation awarded 340 million won in scholarships to 1,070 students from various schools in the province. The scholarships were given based on academic excellence, nurturing dreams, and outstanding talent, with a total of around 500 million won set to be awarded by the end of the year. The award ceremony was attended by around 250 people, including students, parents, and teachers.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북교육사랑 장학재단은 9월 4일 전북교육청 강당에서 1,070명의 초·중·고등학교 및 특수학교 학생들에게 총 3억 4천만원 상당의 장학금을 수여했습니다. 이번 장학금은 학업 우수, 꿈 키우기, 우수 재능 세 가지 범주로 선정되었으며, 올해 말까지 약 5억원 상당의 장학금이 1,500명 이상의 학생들에게 수여될 예정입니다. 시상식에는 학생, 부모, 교사 등 약 250명이 참석했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many students received scholarships at the award ceremony?
시상식에서 장학금을 받은 학생은 몇 명인가요?
2. What are the three categories in which the scholarships were selected?
장학금은 어떤 세 가지 범주로 선정되었나요?
3. Who attended the award ceremony to congratulate the scholarship recipients?
장학금 수상자를 축하하기 위해 시상식에 누가 참석했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. scholarship (장학금, noun)
Money awarded to students based on academic achievements or other criteria.
학업 성취나 다른 기준에 따라 학생들에게 수여되는 돈.
She received a scholarship for her outstanding performance in science.
그녀는 과학 분야에서 뛰어난 성적을 내어 장학금을 받았다.
2. potential (잠재력, noun)
The possibility to develop or achieve something in the future.
미래에 무엇을 개발하거나 이룰 가능성.
He has great potential to succeed in the music industry.
그는 음악 산업에서 성공할 잠재력이 크다.
3. recipient (수상자, noun)
A person who receives something.
무언가를 받는 사람.
She was the recipient of the prestigious award.
그녀는 명예로운 상을 수상한 수상자였다.
4. gratitude (감사, noun)
A feeling of thankfulness and appreciation.
감사하고 감사하는 마음.
She expressed her gratitude for the support she received.
그녀는 받은 지원에 대한 감사를 표현했다.
5. share (나누다, verb)
To give a portion of something to others.
다른 사람들에게 일부를 주다.
He wants to share his knowledge with his classmates.
그는 동급생들과 지식을 나누고 싶어한다.
