보건복지부와 한국장애인개발원이 주최하는 ‘2025년 장애인식개선 콘텐츠(동영상) 공모전’이 열린다. 이번 공모전은 장애에 대한 올바른 인식 확산과 사회적 공감대 형성을 목적으로 한다.
공모 주제는 정보·문화·교육·의료·행정 서비스 등 모든 영역에서의 비물리적 접근성을 다루는 내용으로, 장애 공감에 뜻이 있는 국민이라면 누구나 개인 또는 3인 이하 팀으로 참여할 수 있다. 단, 중복 지원은 불가하다.
공고 기간은 9월 2일부터 28일까지이며, 접수는 9월 29일부터 10월 13일까지 진행된다. 접수된 콘텐츠 중 총 12편이 선정돼 총상금 840만 원이 수여된다.
대상 1팀에게는 보건복지부 장관상과 300만 원, 금상은 한국장애인개발원장상과 200만 원, 이어 은상 2팀(100만 원), 동상 3팀(30만 원), 장려상 5팀(10만 원)이 각각 수여된다.
자세한 내용은 한국장애인개발원 대외협력부 장애인식개선팀(☎ 02-3433-4523)으로 문의하면 된다.
Competition for Improving Awareness of Disabilities in 2025 to be Held
The '2025 Disability Awareness Improvement Content (Video) Contest', sponsored by the Ministry of Health and Welfare and the Korea Disabled Development Institute, will be held. The purpose of this contest is to spread correct awareness about disabilities and create social empathy.
The theme of the contest covers non-physical accessibility in all areas such as information, culture, education, medical, and administrative services, aiming to promote empathy towards disabilities. Any individual or a team of up to 3 people who are interested in disability empathy can participate. However, duplicate applications are not allowed.
The announcement period is from September 2nd to the 28th, and submissions will be accepted from September 29th to October 13th. Among the submitted contents, a total of 12 will be selected, and a total prize of 8.4 million won will be awarded. The top team will receive the Minister of Health and Welfare Award and 3 million won, the Gold Award will receive the Korea Disabled Development Institute Director's Award and 2 million won, followed by 2 Silver Awards (1 million won each), 3 Bronze Awards (300,000 won each), and 5 Encouragement Awards (100,000 won each).
For more information, please contact the Disability Awareness Improvement Team at the Korea Disabled Development Institute External Cooperation Department (☎ 02-3433-4523).
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The '2025 Disability Awareness Improvement Content (Video) Contest' will be held to promote correct awareness about disabilities and create social empathy. The contest covers non-physical accessibility in various areas and is open to individuals or teams of up to 3 people interested in disability empathy. Submissions will be accepted from September 29th to October 13th, with a total of 12 winners receiving prizes.
🗣️ Natural Korean Translation:
'2025 장애 인식 개선 콘텐츠(비디오) 콘테스트'는 장애에 대한 올바른 인식을 확산하고 사회적 공감을 형성하기 위해 개최됩니다. 이 대회는 정보, 문화, 교육, 의료 및 행정 서비스와 같은 모든 분야의 비물리적 접근성을 다루며, 장애에 대한 공감을 촉진하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of the '2025 Disability Awareness Improvement Content (Video) Contest'?
대회의 주요 목적은 무엇인가요?
2. Who is eligible to participate in the contest?
대회에 참가할 수 있는 사람은 누구인가요?
3. How many total winners will be selected, and what are the prizes?
총 수상자는 몇 명이며, 상금은 어떻게 되나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. sponsored, 후원하다, verb
- to support financially or provide funds for a project or activity
- 이 프로젝트나 활동을 재정적으로 지원하거나 자금을 제공하는 것
- The event was sponsored by a local company.
지역 회사가 그 행사를 후원했습니다.
2. empathy, 공감, noun
- the ability to understand and share the feelings of another
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 능력
- She showed great empathy towards her friend who was going through a tough time.
그녀는 어려운 시기를 겪는 친구에게 큰 공감을 보여주었습니다.
3. duplicate, 중복된, adjective
- exactly like something else, especially through having been copied
- 특히 복사되었기 때문에 다른 것과 똑같은
- The system automatically rejects duplicate entries.
시스템은 자동으로 중복된 등록을 거부합니다.
4. announcement, 공고, noun
- a formal public statement about a fact, occurrence, or intention
- 사실, 발생 또는 의도에 대한 공식적인 공개 발표
- The company made an announcement about the new product launch.
회사는 새 제품 출시에 대한 공고를 했습니다.
5. submission, 제출물, noun
- the action of presenting a proposal, application, or other document for consideration or judgment
- 제안, 신청 또는 다른 문서를 고려하거나 판단하기 위해 제출하는 행동
- All submissions must be received by the deadline.
모든 제출물은 마감일까지 제출되어야 합니다.
