군산시는 발달장애인의 예술적 재능을 발굴하고 문화예술 활동 기회를 제공하기 위해 ‘2025 군산시 발달장애인 그림그리기 대회’ 참가자를 모집한다.
대회는 9월 30일(화) 오전 10시부터 오후 4시까지 군산예술의전당 전시실 로비에서 2부제로 진행된다. 모집 대상은 군산시에 주소를 둔 발달장애인 200명으로, 선착순 접수다.
접수 기간은 8월 27일부터 9월 12일까지이며, 참가자는 장애인증명서, 참가신청서, 개인정보 동의서를 지참해 군산시 성산면 강변로 459 방문 접수 또는 이메일(eeeeeals@korea.kr
)로 신청하면 된다.
대회 주제는 *‘우리들의 군산’*으로, 크레파스화·싸인펜화·색연필화 등 8절지 작품을 제출해야 하며 물감은 사용할 수 없다. 현장에서 도화지가 배부되며 완성된 작품은 즉시 제출해야 한다.
시상은 총 200점 규모로, 도지사상 1점, 국립특수교육원장상 2점을 비롯해 시장상 등 다수가 수여된다.
자세한 사항은 군산시발달장애인평생학습관(☎063-454-5926)으로 문의하면 된다.
Gunsan City Recruiting Participants for '2025 Developmental Disabilities Drawing Contest'
Gunsan City is recruiting participants for the "2025 Gunsan City Developmentally Disabled Drawing Contest" to discover the artistic talents of individuals with developmental disabilities and provide them with opportunities for cultural and artistic activities.
The contest will be held in two parts on September 30th (Tuesday) from 10 a.m. to 4 p.m. in the lobby of Gunsan Arts Center. The target participants are 200 individuals with developmental disabilities residing in Gunsan City, and registration will be on a first-come, first-served basis.
The registration period is from August 27th to September 12th. Participants should bring their disability identification card, application form, and consent form to apply in person at 459 Gangbyeon-ro, Seongsan-myeon, Gunsan City, or via email (eeeeals@korea.kr).
The theme of the contest is "*Our Gunsan*," and participants must submit works in various mediums such as crayon, ballpoint pen, and colored pencils on an 8-section paper. The use of paint is not allowed. Drawing paper will be provided on-site, and completed works must be submitted immediately.
A total of 200 points will be awarded, with prizes including 1 point from the Governor, 2 points from the Director of the National Special Education Institute, and many others, including the Mayor's Award.
For more information, inquiries can be made to the Gunsan City Developmentally Disabled Lifelong Learning Center (☎063-454-5926).
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Gunsan City is organizing the "2025 Gunsan City Developmentally Disabled Drawing Contest" to showcase the artistic abilities of people with developmental disabilities. The event will take place on September 30th at the Gunsan Arts Center, with registration open to 200 individuals from Gunsan City.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산시는 발달 장애가 있는 사람들의 예술적 재능을 발견하고 문화 및 예술 활동 기회를 제공하기 위해 "2025년 군산시 발달 장애인 드로잉 대회" 참가자를 모집하고 있습니다. 이 대회는 군산시에 거주하는 200명의 발달 장애인을 대상으로 9월 30일에 군산 예술 센터에서 열릴 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the "2025 Gunsan City Developmentally Disabled Drawing Contest"?
그 "2025년 군산시 발달 장애인 드로잉 대회"의 목적은 무엇인가요?
2. When will the contest take place and where will it be held?
대회는 언제 열리며 어디에서 진행되나요?
3. How can participants register for the contest?
참가자들은 어떻게 대회에 등록할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. recruiting (동사) - 모집하다
- To recruit participants means to gather individuals to take part in an event or activity.
- 대회 참가자를 모집한다는 것은 행사나 활동에 참여할 개인들을 모으는 것을 의미합니다.
- The company is recruiting new employees for its upcoming project.
- 회사는 다가오는 프로젝트를 위해 새로운 직원을 모집하고 있습니다.
2. registration (명사) - 등록
- Registration involves signing up or enrolling for a particular event or program.
- 등록은 특정 행사나 프로그램에 신청하거나 등록하는 것을 의미합니다.
- The registration for the workshop closes on Friday.
- 워크샵 등록은 금요일에 마감됩니다.
3. consent (명사) - 동의
- Consent refers to giving permission or agreement for something to happen.
- 동의는 어떤 일이 발생하도록 허락하거나 합의하는 것을 의미합니다.
- Parents need to provide consent for their children to participate in the field trip.
- 부모님은 자녀가 수학여행에 참여하기 위해 동의를 제공해야 합니다.
4. theme (명사) - 주제
- The theme is the main subject or idea around which an event or activity is centered.
- 주제는 행사나 활동이 중심을 둔 주요 주제나 아이디어를 의미합니다.
- The theme of the party is "Hawaiian Luau."
- 파티의 주제는 "하와이 루아우"입니다.
5. prizes (명사) - 상금
- Prizes are rewards or gifts given to winners of a competition or contest.
- 상금은 대회나 경쟁의 우승자들에게 주어지는 보상이나 선물을 의미합니다.
- She won first place and received a cash prize.
- 그녀는 1등을 차지하고 현금 상금을 받았습니다.
