장애인의 독서 흥미를 높이고 다양한 독서 활동을 장려하기 위한 ‘제18회 장애인 독후활동 대회’가 열린다. 이번 대회는 기존의 ‘장애 아동·청소년 독후감 대회’를 확대해 전 연령과 다양한 유형의 장애인을 대상으로 추진된다.
대회에는 시각·청각·지체·발달장애인을 포함한 아동·청소년과 성인 누구나 참여할 수 있으며, 글 또는 그림 형식으로 응모 가능하다. 부문은 아동·청소년부와 성인부로 나뉘며, 각 부문은 다시 장애 유형별로 8개로 세분화된다. 대상 도서는 자유롭게 선택할 수 있다.
시상은 개인 부문 58명과 우수기관 4곳이 선정되며, 문화체육관광부 장관상(2명)과 국립장애인도서관장상(56명)이 수여된다. 기관 부문 우수기관에도 국립장애인도서관장상이 주어진다.
작품 접수는 8월 25일부터 10월 12일 밤 11시 59분까지 이메일(brandingstrategy20@gmail.com)로 받는다. 개인은 직접 제출할 수 있고, 단체는 지도교사나 복지사가 취합해 제출하면 된다. 참가신청서, 개인정보동의서, 장애인 증빙서류, 응모작품이 필수 제출 서류다.
수상자는 11월 24일 발표되며, 국립장애인도서관 누리집(nld.go.kr) 공지사항과 개별 통보로 확인할 수 있다. 자세한 문의는 대회 운영팀(☎ 02-6000-4465, 이메일 동일)으로 가능하다.
Recruitment of Participants for the 18th Disabled Reading Activity Competition... Applications accepted until October 12
The 18th Disabled Reading Activity Competition will be held to increase the reading interest of people with disabilities and encourage various reading activities. This year's competition expands on the existing "Disabled Children and Youth Reading Impression Competition" to include individuals of all ages and various types of disabilities.
The competition is open to children, youth, and adults with visual, auditory, physical, and developmental disabilities, and entries can be submitted in written or illustrated form. There are two categories: one for children and youth, and another for adults, each further divided into 8 subcategories based on the type of disability. Participants are free to choose the book they wish to read.
A total of 58 individuals and 4 outstanding organizations will be selected for awards, with the Minister of Culture, Sports and Tourism Award (2 individuals) and the National Disabled Library Director's Award (56 individuals) being presented. The National Disabled Library Director's Award will also be given to outstanding organizations in the institutional category.
Entries will be accepted via email (brandingstrategy20@gmail.com) from August 25 to October 12, until 11:59 PM. Individuals can submit their works directly, while groups can have their supervising teachers or welfare workers compile and submit the entries. The application form, consent form for personal information, proof of disability, and the entry itself are required submission documents.
The winners will be announced on November 24, and the results can be checked on the National Disabled Library website notice board (nld.go.kr) and through individual notifications. For further inquiries, contact the competition organizing team at ☎ 02-6000-4465 or via email.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The 18th Disabled Reading Activity Competition aims to increase reading interest among people with disabilities. It includes participants of all ages and disabilities, allowing entries in written or illustrated form. Winners will receive awards, including the Minister of Culture, Sports and Tourism Award and the National Disabled Library Director's Award.
🗣️ 자세한 내용:
장애인 독서 활동 대회는 장애인들 사이의 독서 흥미를 높이기 위해 열리며, 모든 연령과 장애 유형의 참가자를 포함합니다. 참가자들은 글이나 그림 형태로 응모할 수 있으며, 문화체육관광부 장관상과 국립 장애인 도서관 총괄관의 상을 수상할 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 18th Disabled Reading Activity Competition?
그 18회 장애인 독서 활동 대회의 목적은 무엇인가요?
2. Who can participate in the competition and in what forms can entries be submitted?
대회에 누가 참가할 수 있고, 어떤 형태의 응모가 가능한가요?
3. How can individuals and groups submit their entries for the competition?
개인과 그룹은 어떻게 대회에 응모할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. disabilities, 장애, noun
- physical or mental conditions that make it difficult for someone to do things that other people do easily
- 사람들이 쉽게 하는 것을 어렵게 만드는 신체적 또는 정신적 상태
- People with disabilities may face challenges in accessing certain facilities.
- 장애를 가진 사람들은 특정 시설에 접근하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.
2. entries, 응모작품, noun
- pieces of work submitted for a competition
- 대회에 제출된 작품
- The competition received a record number of entries this year.
- 올해 대회는 역대 최대 수의 응모작품을 받았습니다.
3. categories, 부문, noun
- groups that things are divided into according to particular characteristics
- 특정 특성에 따라 나눠진 그룹
- The competition has different categories for participants of various ages.
- 대회는 다양한 연령대의 참가자를 위한 다른 부문을 가지고 있습니다.
4. outstanding, 우수한, adjective
- extremely good or excellent
- 매우 우수한 또는 훌륭한
- The judges were impressed by the outstanding quality of the entries.
- 심사위원들은 응모작품의 우수한 품질에 감명을 받았습니다.
5. announcements, 발표, noun
- a public or formal notice about something
- 무엇에 대한 공개적이거나 공식적인 공지
- The winners will be announced on the competition website.
- 수상자들은 대회 웹사이트에서 발표될 것입니다.
