전북특별자치도장애인복지관은 오는 9월 20일(토) 오전 10시부터 낮 12시까지 복지관 2층 강당에서 ‘2025년 제3차 한걸음 부모대학’을 개최한다.
이번 부모대학은 발달장애 자녀를 둔 부모를 대상으로 양육 기술과 교육 정보를 제공하는 프로그램으로, 만 13세에서 19세 발달장애 자녀를 둔 부모와 보호자가 참여할 수 있다.
특히 심리상담센터 남우현 대표가 강사로 초청돼 ‘발달장애 자녀의 성인전환기 부모교육’을 주제로 특강을 진행한다.
참가 신청은 복지관 1층 재활과 방문 또는 전화(063-222-9999, 조민성 사회복지사)로 가능하다.
Jeonbuk Disability Welfare Center to Operate '2025 3rd Step Parent University'
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Welfare Center will hold the '2025 3rd Step Parent University' on Saturday, September 20th from 10 a.m. to 12 p.m. in the auditorium on the 2nd floor of the welfare center.
This parent university is a program that provides parenting skills and educational information for parents of children with developmental disabilities, and parents and guardians of children with developmental disabilities aged 13 to 19 can participate.
In particular, Nam Woo-hyun, the representative of the Psychological Counseling Center, has been invited as a lecturer to conduct a special lecture on 'Parent Education for the Transition to Adulthood of Children with Developmental Disabilities'.
Applications for participation can be made by visiting or calling the rehabilitation department on the 1st floor of the welfare center (063-222-9999, Social Worker Jo Min-sung).
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Welfare Center is organizing the '2025 3rd Step Parent University' on September 20th. This program aims to provide parenting skills and educational information to parents of children with developmental disabilities aged 13 to 19.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도 장애복지센터는 9월 20일 토요일 오전 10시부터 오후 12시까지 복지센터 2층 강당에서 '2025년 제3회 부모대학'을 개최합니다. 이 프로그램은 발달 장애를 가진 13세에서 19세 사이의 아이들의 부모님들을 위해 양육 기술과 교육 정보를 제공하는 것을 목적으로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2025 3rd Step Parent University' program?
그 '2025년 제3회 부모대학' 프로그램의 목적은 무엇인가요?
2. Who is the lecturer for the special lecture on 'Parent Education for the Transition to Adulthood of Children with Developmental Disabilities'?
'발달 장애를 가진 아이들의 성인으로의 전환을 위한 부모 교육'에 대한 특별 강의의 강사는 누구인가요?
3. How can parents and guardians apply for participation in the program?
부모님들과 보호자들은 어떻게 이 프로그램에 참가 신청을 할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. auditorium, 강당, noun
- A large room where an audience sits to watch performances or lectures.
- 강당은 청중이 공연이나 강의를 보기 위해 앉는 큰 방입니다.
- The play was held in the school's auditorium.
- 그 연극은 학교의 강당에서 열렸습니다.
2. lecturer, 강사, noun
- A person who gives lectures, especially in universities or colleges.
- 강사는 특히 대학이나 대학에서 강의를 하는 사람을 말합니다.
- The lecturer explained the complex topic in a simple way.
- 강사는 복잡한 주제를 간단하게 설명했습니다.
3. participation, 참가, noun
- The act of taking part in an event or activity.
- 참가는 행사나 활동에 참여하는 행위를 말합니다.
- Many students showed interest in the competition participation.
- 많은 학생들이 대회 참가에 흥미를 보였습니다.
4. rehabilitation, 재활, noun
- The process of helping someone to return to a normal life after an illness or injury.
- 재활은 병이나 부상 후에 누군가가 일상적인 삶으로 돌아가도록 돕는 과정을 말합니다.
- The athlete underwent rehabilitation to recover from the sports injury.
- 선수는 스포츠 부상에서 회복하기 위해 재활을 받았습니다.
5. guardian, 보호자, noun
- A person who is legally responsible for taking care of someone, especially a child whose parents have died.
- 보호자는 법적으로 누군가를 돌보는 책임이 있는 사람을 말합니다, 특히 부모가 사망한 아이를 말합니다.
- The guardian was appointed to take care of the orphaned child.
- 그 보호자는 고아가 된 아이를 돌보기 위해 선임되었습니다.
