전북특별자치도는 지난 3일 전주권 광역교통시행계획(안)을 국토교통부 대도시권광역교통위원회에 제출했다고 18일 밝혔다.
이번 계획은 제5차 대도시권 광역교통시행계획(2026~2030)에 반영되기 위한 것으로, 총사업비는 2조 1,916억 원 규모이며 이 가운데 1조 772억 원은 국비로 지원될 예정이다.
계획안에는 전주시를 중심으로 완주, 김제, 익산, 군산을 연결하는 광역도로와 광역철도 등 15개 핵심 사업이 포함됐다. 확정 시 교통 정체 해소와 통행 속도 향상은 물론, 도민이 체감할 수 있는 광역생활권 구축이 가능해질 것으로 기대된다.
주요 사업은 △전주 방사형 광역도로 10개 노선(신설 5개, 확장 5개) △전주~새만금을 잇는 동서축 광역철도 1개 노선(정차역 9곳) △버스·화물 공영차고지 2곳 △환승센터 2곳 건설 등이다.
광역도로 사업은 총연장 69km 규모로, 전주 외곽과 인근 시군을 연결하는 간선도로를 4~6차로로 신설·확장해 지역 간 연결성을 높이고 교통 혼잡을 완화할 것으로 보인다.
광역철도는 전주역을 출발해 새만금 수변도시까지 76km를 운행하며, 동산·삼례·동익산·익산·남군산·새만금공항역 등 9개 거점을 연결한다.
또한 버스·화물차 공영차고지 2곳이 신설돼 대중교통과 물류 운송의 안전성이 강화되고, KTX 익산역과 광역철도 남군산역에 건립될 환승센터는 철도·버스·택시·승용차를 유기적으로 연계하는 교통 허브로서 환승 시간을 단축하고 이용 편의성을 높일 전망이다.
Jeonbuk Province to Invest 2 Trillion 191.6 Billion Won in Submitting Comprehensive Urban Transportation Implementation Plan for Jeonju Area
On the 18th, Jeonbuk Special Self-Governing Province announced that it had submitted the Jeonju Metropolitan Transportation Implementation Plan to the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport's Metropolitan Transportation Committee.
This plan is intended to be included in the 5th Metropolitan Transportation Implementation Plan (2026-2030), with a total project cost of 2.1916 trillion won, of which 1.772 trillion won is expected to be supported by national funds.
The plan includes 15 core projects such as metropolitan roads and railways connecting Jeonju, Wanju, Gimje, Iksan, and Gunsan. Once finalized, it is expected to not only alleviate traffic congestion and improve travel speeds but also enable the establishment of a metropolitan living area that residents can experience.
Key projects include 10 radial metropolitan road routes in Jeonju (5 new, 5 expanded), an east-west axis metropolitan railway connecting Jeonju to Saemangeum with 1 route (9 stations), 2 public bus and freight depots, and 2 transfer centers.
The metropolitan road project covers a total length of 69 km, establishing and expanding arterial roads connecting Jeonju's outskirts and neighboring cities and counties to increase regional connectivity and alleviate traffic congestion with 4-6 lanes.
The metropolitan railway will operate 76 km from Jeonju Station to Saemangeum Waterfront City, connecting 9 hubs including Dongsan, Samnye, Dongiksan, Iksan, Namgunsan, and Saemangeum Airport Station.
Additionally, the construction of 2 public bus and freight depots will enhance the safety of public transportation and logistics, while transfer centers to be built at the KTX Iksan Station and the metropolitan railway Namgunsan Station will serve as transportation hubs linking railways, buses, taxis, and private cars organically to reduce transfer times and enhance convenience for users.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Province submitted a transportation plan to the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, aiming to improve transportation in the region. The plan includes various projects like roads, railways, and depots to enhance connectivity and reduce traffic congestion.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도가 교통 계획을 국토교통부에 제출하여 지역 교통을 개선하고자 합니다. 이 계획에는 도로, 철도, 노선 등 다양한 프로젝트가 포함되어 있어 연결성을 향상시키고 교통 체증을 줄이는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did Jeonbuk Special Self-Governing Province announce on the 18th?
전북특별자치도는 18일에 무엇을 발표했나요?
2. What are some key projects included in the transportation plan?
교통 계획에 포함된 주요 프로젝트들은 무엇인가요?
3. How will the construction of public bus and freight depots benefit the region?
공공 버스 및 화물창고 건설이 지역에 어떻게 이익을 줄까요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Project (프로젝트, noun)
- A planned piece of work that is designed to achieve a particular aim.
- 특정 목표를 달성하기 위해 설계된 계획된 작업.
- The construction project will start next month.
- 건설 프로젝트는 다음 달에 시작될 것입니다.
2. Connectivity (연결성, noun)
- The state or extent of being connected or interconnected.
- 연결되거나 상호 연결된 상태 또는 범위.
- The new bridge will improve the connectivity between the two cities.
- 새 다리는 두 도시 간의 연결성을 향상시킬 것입니다.
3. Congestion (체증, noun)
- A situation in which traffic, people, or things are crowded together and cause difficulties.
- 교통, 사람 또는 물건이 모여 있어 어려움을 초래하는 상황.
- The city experiences heavy traffic congestion during rush hours.
- 도시는 러시 아워에 교통 체증을 겪습니다.
4. Arterial (주요의, adjective)
- Related to or denoting the main routes in a network.
- 네트워크의 주요 경로와 관련된 것을 나타내는 것.
- The arterial road connects the city to the neighboring towns.
- 주요 도로는 도시를 인접한 마을에 연결합니다.
5. Enhance (향상시키다, verb)
- To improve or increase the quality, value, or extent of something.
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 범위를 향상시키거나 증가시키는 것.
- The new technology will enhance the efficiency of the production process.
- 새로운 기술은 생산 과정의 효율성을 향상시킬 것입니다.
