전북현대가 오는 17일 구단 공식 오프라인 쇼핑몰 ‘오피셜 스토어’를 신규 확장해 정식 오픈한다고 밝혔다.
이번 ‘오피셜 스토어’ 확장 오픈은 팬들이 오랜 시간 기다려 온 프로젝트로 팬들의 니즈를 충족하기 위해 지난해부터 준비해 마침내 완성됐다.
‘오피셜 스토어’는 전주월드컵경기장 동측 1층 유휴 공간의 일부를 되살려 면적 234㎡ 규모로 새롭게 탄생했다.
신규 ‘오피셜 스토어’는 MD 상품 판매와 특별 기획 상품 전시 등으로 구성해 팬들을 맞이할 예정이며 현재 조성 중인 ‘클럽 뮤지엄’이 완공되면 이곳과 연계하여 팬 중심의 친화 공간으로써 활용 폭을 넓혀갈 계획이다.
‘오피셜 스토어’는 팀 컬러인 녹색을 돋보이게 하는 화이트 톤 기반의 밝고 모던한 분위기를 전반적으로 연출하고 있으며 벽면에는 대형 사이니지를 설치해 브랜드 아이덴티티를 노출할 수 있도록 조성했다.
신규 오픈과 맞물려 선수용 윈드브레이커, 후드 티셔츠, 텀블러 맥주잔 등 20여 가지 신상품 출시를 준비했으며 오프라인 전용 MD도 판매 예정이다.
오픈을 기념해 17일 당일 5만 원 이상 구매 고객에게는 ‘리유저블백’을 증정할 계획이다.
스토어 운영 방식은 매주 수요일에서 일요일, 13시~19시까지 운영되며 월요일과 화요일은 정기 휴무이다.
홈 경기가 있는 주말과 공휴일은 운영 시간에 변동성이 있어 ‘오피셜 스토어’ 운영사인 SIL 초록이네 소셜 미디어 채널을 통해 안내할 예정이다.
Jeonbuk Hyundai Motors FC Opens New Official Store
Jeonbuk Hyundai has recreated a space for fans.
Jeonbuk Hyundai announced that they will officially open the newly expanded offline official team store 'Official Store' on the 17th.
The expansion of the 'Official Store' this time is a project that fans have been eagerly waiting for, and it has been prepared since last year to finally meet the needs of the fans.
The new 'Official Store' has been newly created in a part of the unused space on the east side of the first floor of the Jeonju World Cup Stadium, with an area of 234 square meters.
The new 'Official Store' is planned to welcome fans with the sale of MD products and special exhibition of planned products, and when the 'Club Museum' currently under construction is completed, it is planned to expand its utilization as a fan-friendly space in connection with this place.
The 'Official Store' overall creates a bright and modern atmosphere based on a white tone that highlights the team's color, green, and has installed large signage on the walls to expose the brand identity.
In conjunction with the new opening, they are preparing to release about 20 new products such as player windbreakers, hooded t-shirts, and tumbler beer glasses, and offline exclusive MD products will also be available for sale.
To commemorate the opening, customers who make purchases of 50,000 won or more on the day of the 17th will be given a 'reusable bag'.
The store will operate from Wednesday to Sunday, from 1 pm to 7 pm, and will be closed on Mondays and Tuesdays.
There may be variations in operating hours on weekends with home games and holidays, and the 'Official Store' operator, SIL Green's social media channels, will provide guidance.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai has opened a new, expanded official team store for fans in the Jeonju World Cup Stadium. The store offers MD products, planned products, and a fan-friendly atmosphere. Customers making purchases over 50,000 won on the opening day will receive a reusable bag.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대는 전주 월드컵 경기장에 새롭고 확장된 공식 팀 스토어를 오픈했습니다. 이 스토어는 MD 제품, 계획된 제품, 그리고 팬 친화적인 분위기를 제공합니다. 개업일에 5만원 이상 구매한 고객들에게 재사용 가능한 가방이 증정됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the new space that Jeonbuk Hyundai has opened for fans?
새로 오픈한 공간은 무엇인가요?
2. How will customers receive a reusable bag on the opening day?
개업일에 고객들이 재사용 가능한 가방을 받는 방법은 무엇인가요?
3. When will the 'Official Store' be closed during the week?
'공식 스토어'는 주중 언제 휴무인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. expanded / 확장된 / adjective
- made larger or more extensive
- 더 크거나 광범위하게 만든
- The company announced the opening of an expanded office.
- 그 회사는 확장된 사무실의 개업을 발표했다.
2. exhibition / 전시 / noun
- a public display of works of art or items of interest
- 예술 작품이나 흥미로운 물품들을 대중에게 전시하는 것
- The museum is hosting an exhibition of modern art.
- 박물관은 현대 예술 전시회를 개최하고 있다.
3. commemorate / 기념하다 / verb
- to honor the memory of someone or something
- 누군가나 무엇의 기억을 존경하는 것
- The school will commemorate its 50th anniversary with a special event.
- 학교는 50주년을 특별 행사로 기념할 것이다.
4. exclusive / 독점적인 / adjective
- limited to only one person or group
- 오직 한 사람이나 그룹에게만 제한된
- The store offers exclusive products that can't be found anywhere else.
- 그 가게는 다른 곳에서 찾을 수 없는 독점적인 제품을 제공한다.
5. guidance / 안내 / noun
- advice or information aimed at resolving a problem or difficulty
- 문제나 어려움을 해결하기 위해 제공되는 조언이나 정보
- The teacher provided guidance on how to complete the assignment.
- 선생님은 숙제를 어떻게 완료할지에 대해 안내를 제공했다.
