오는 8일 오후 4시 30분 전주월드컵경기장(이하 전주성)에서 한국프로축구 역사의 새로운 이정표를 세운 전북현대의 K리그1 10번째 우승을 선포하는 ’우승 대관식‘을 실시한다.
이날은 K리그1 2위 대전하나시티즌과 K리그1 36라운드가 예정된 날로 경기 시작 전부터 경기 종료 후까지 전북현대의 우승을 축하하고 기념하는 다양한 요소가 준비돼 있다.
전주성에 입장하는 순간 K리그1 10회 우승의 ’라 데시마‘ 엠블럼 그라운드 배너가 센터 서클에 펼쳐져 있어 우승 대관식의 현장을 알린다.
이날 출전하는 선수들의 에스코트는 한 해 동안 선수들을 뒤에서 묵묵히 응원한 선수 가족들이 나선다.
하프타임에는 이벤트를 통해 전북현대 우승의 총지휘자였던 거스 포옛 감독의 친필 사인이 들어간 실착 축구화를 비롯해 선수 애장품을 팬들에게 선물한다.
대전하나시티즌과의 경기가 종료되면 본격적인 우승 시상식이 진행된다.
선수들은 경기 종료 후 전북현대만의 우승 메달 수여 루트인 VIP 단상에 올라 우승 메달을 수여 받고 공식 시상대에서 10번째 우승 트로피를 전달받아 리프팅 퍼포먼스가 진행된다.
공식 우승 시상식이 끝난 후에는 팬들에게 감사 인사와 함께 우승을 축하하는 시간을 갖는다.
북측 응원석 앞에 전북현대가 2009년부터 이뤄온 K리그1 우승 역사의 산물인 역대 트로피를 공개해 팬들과 함께 기쁨을 나눌 계획이다.
한편, 역사의 현장을 함께 하고자 하는 팬들의 성원으로 예매 오픈 3일 만에 2만 매 이상(시즌티켓 포함)이 예매되는 등 많은 관심이 쏠리고 있다.
이날 경기 입장 티켓도 우승을 상징하는 골드 컬러의 전면 디자인으로 스페셜 티켓을 제작했다.
K League 1 Champions Jeonbuk Hyundai Motors FC to Hold "Championship Celebration" on the 8th
Jeonbuk Hyundai officially announces their 10th K League 1 championship.
On the 8th at 4:30 PM, a "Championship Ceremony" will be held at Jeonju World Cup Stadium (hereinafter referred to as Jeonju Castle) to declare Jeonbuk Hyundai's 10th K League 1 championship, marking a new milestone in the history of Korean professional football.
Various elements to celebrate and commemorate Jeonbuk Hyundai's championship will be prepared from before the start to after the end of the game against Daejeon Hana Citizen in the 36th round of K League 1.
As soon as fans enter Jeonju Castle, the "La Decima" emblem and ground banner for Jeonbuk Hyundai's 10th K League 1 championship will be displayed at the center circle, signaling the scene of the championship ceremony.
The players participating in the match will be escorted by the families of the players who have silently supported them throughout the year.
During halftime, various events will take place, including presenting fans with player memorabilia such as football boots with the handwritten signature of the former head coach, Choi Kang-hee, who led Jeonbuk Hyundai to victory.
After the game against Daejeon Hana Citizen, the official championship award ceremony will commence.
Players will climb onto the VIP podium, the route for awarding Jeonbuk Hyundai's unique championship medals after the game, to receive their medals and then proceed to the official award stage to receive the 10th championship trophy and perform a lifting performance.
After the official championship award ceremony, there will be a time to thank the fans and celebrate the victory.
Jeonbuk Hyundai plans to unveil the historical trophies of K League 1 championships won since 2009 in front of the northern cheering section and share the joy with the fans.
Furthermore, due to the overwhelming support from fans who wish to be part of this historic event, over 20,000 tickets have been sold within just three days of ticket sales opening, including season tickets, attracting significant attention.
The match tickets for the day have been specially designed with a gold color on the front to symbolize the championship.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai has officially announced their 10th K League 1 championship. A special ceremony will be held at Jeonju World Cup Stadium to celebrate this achievement, with various events planned to honor the team and engage fans.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대가 10번째 K리그 1 우승을 공식적으로 발표했습니다. 이를 기념하기 위해 전주 월드컵 경기장에서 특별한 세례식이 열릴 예정이며, 팀을 존경하고 팬들을 참여시키기 위한 다양한 이벤트가 계획되어 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What will be happening at Jeonju World Cup Stadium on the 8th at 4:30 PM?
전주 월드컵 경기장에서 8일 오후 4시 30분에 무엇이 진행될 예정인가요?
2. How will fans be greeted as they enter Jeonju Castle?
팬들은 전주 성에 입장하면 어떻게 인사를 받을까요?
3. What will players receive after climbing onto the VIP podium?
선수들은 VIP 포디움에 올라간 후 무엇을 받게 될까요?
💡 Vocabulary Learning:
1. milestone, 마일스톤, noun
- An important event or stage in the development of something.
- 중요한 사건이나 단계.
- The company's 50th anniversary was a significant milestone for its success.
- 회사의 50주년은 성공에 대한 중요한 단계였다.
2. commemorate, 기념하다, verb
- To honor the memory of someone or something, usually with a ceremony or event.
- 누군가나 무엇의 기억을 존경하기 위해 일반적으로 의식이나 행사로.
- The nation commemorates its independence day with parades and speeches.
- 그 나라는 퍼레이드와 연설로 독립 기념일을 기념합니다.
3. escort, 호위하다, verb
- To accompany someone or something to a particular place.
- 어떤 곳으로 누군가나 무엇을 동반하다.
- The security guard escorted the VIP guests to their seats.
- 경비원은 VIP 손님들을 자리로 호위했습니다.
4. memorabilia, 기념품, noun
- Objects that are connected with or remind you of a particular person, place, or event.
- 특정 인물, 장소 또는 사건과 연결되거나 상기시키는 물건.
- The museum displayed various memorabilia from the famous singer's career.
- 박물관은 유명 가수의 경력에서 온 다양한 기념품을 전시했습니다.
5. overwhelming, 압도적인, adjective
- Very great or intense; overpowering.
- 매우 크거나 강렬한; 압도적인.
- The team received overwhelming support from their fans during the championship game.
- 팀은 우승 경기 중 팬들로부터 압도적인 지원을 받았습니다.
