전북특별자치도는 11일 도청에서 전북도어린이집연합회 임원 및 시군지회장단과 보육정책 소통 간담회를 열고, 현장의 의견을 청취하며 지역 맞춤형 보육지원 방향을 논의했다.
이날 간담회에는 김관영 도지사, 신은옥 전북도어린이집연합회장을 비롯한 연합회 임원 및 시군 지회장들이 참석해, 저출생과 재정 부담 등 어린이집 운영의 현실적인 어려움을 공유하고 개선책을 모색했다.
전북도는 내년부터 ▲필요경비 지원 확대 ▲영유아 급·간식비 인상 ▲외국인 자녀 보육료 신규 지원 ▲0세반 교사 대 아동 비율 개선(1:3→1:2) 등 다양한 보육환경 개선 정책을 추진할 계획이다.
김관영 지사는 “보육은 미래세대를 키우는 핵심 공공서비스”라며 “현장의 목소리를 바탕으로 아이 키우기 좋은 전북을 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
한편, 전북도는 지난해부터 필요경비·차액보육료 전액 지원을 통해 전국 최초 완전 무상보육을 실현하는 등 선도적인 보육정책을 펼치고 있다.
Jeonbuk Special Self-Governing Province Holds Meeting with Kindergarten Association on Childcare Policies… "Accelerating the Creation of Tailored Childcare Environments"
On the 11th, Jeonbuk Special Self-Governing Province held a meeting at the provincial office with executives of the Jeonbuk Province Kindergarten Association and city and county branch leaders to discuss childcare policies and gather opinions from the field to discuss directions for tailored childcare support in the region.
At the meeting, Governor Kim Kwan-young, Shin Eun-ok, the chairperson of the Jeonbuk Province Kindergarten Association, and other executives and city and county branch leaders shared practical difficulties in operating kindergartens such as low birth rates and financial burdens, and sought solutions.
Starting next year, Jeonbuk Province plans to implement various childcare environment improvement policies such as expanding necessary expense support, increasing infant and toddler meal expenses, providing new support for childcare fees for foreign children, and improving the ratio of teachers to children in the 0-year-old class from 1:3 to 1:2.
Governor Kim Kwan-young stated, "Childcare is a core public service for raising the future generation," and expressed, "Based on the voices from the field, I will do my best to create a better Jeonbuk for raising children."
Meanwhile, Jeonbuk Province has been leading progressive childcare policies, including achieving the country's first completely free childcare through full support for necessary expenses and additional childcare fees since last year.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province recently held a meeting to discuss childcare policies and gather feedback from kindergarten executives and local leaders. They shared challenges in running kindergartens, such as low birth rates and financial burdens, and proposed solutions. Starting next year, the province plans to implement various childcare improvement policies.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도는 최근 유치원 임원 및 지역 지도자들과의 의견 수렴을 위한 보육 정책에 관한 회의를 개최했습니다. 그들은 낮은 출생률과 재정 부담과 같은 유치원 운영의 어려움을 공유하고 해결책을 제안했습니다. 내년부터 전북도는 다양한 보육 환경 개선 정책을 시행할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the meeting held by Jeonbuk Special Self-Governing Province?
그 전북특별자치도가 개최한 회의의 목적은 무엇이었습니까?
2. What are some challenges faced by kindergartens in Jeonbuk Province as mentioned in the article?
기사에서 언급된 대로 전북도의 유치원이 직면한 어려움은 무엇인가요?
3. What are some of the childcare improvement policies that Jeonbuk Province plans to implement next year?
내년에 전북도가 시행할 일부 보육 개선 정책은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. executives (임원, noun)
- People in high positions of authority within an organization.
- 기관 내에서 권위 있는 고위 직위에 있는 사람들.
- The executives of the company met to discuss the new business strategy.
- 회사의 임원들이 새로운 비즈니스 전략에 대해 논의했습니다.
2. tailored (맞춤, adjective)
- Designed to fit a particular situation or need.
- 특정 상황이나 필요에 맞게 디자인된.
- The company offers tailored solutions for each client.
- 그 회사는 각 클라이언트에게 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
3. expenses (경비, noun)
- The cost required for something.
- 어떤 것을 위해 필요한 비용.
- She keeps track of her monthly expenses to manage her budget.
- 그녀는 예산을 관리하기 위해 매달 지출 내역을 기록합니다.
4. ratio (비율, noun)
- The relationship between two numbers showing how many times one contains the other.
- 한 숫자가 다른 숫자를 몇 배 포함하는지 보여주는 두 숫자 간의 관계.
- The ratio of students to teachers in the class is 20:1.
- 그 강의실의 학생 대 선생님 비율은 20:1입니다.
5. progressive (진보적인, adjective)
- Favoring or advocating progress, change, improvement, or reform.
- 진보, 변화, 개선 또는 개혁을 선호하거나 옹호하는.
- The new government introduced progressive policies to address social issues.
- 새 정부는 사회 문제를 해결하기 위해 진보적인 정책을 도입했습니다.
