총장 후보로는 미술교육과 장지성 교수와 초등교육과 박종필 교수가 등록을 마쳤으며, 12일 합동연설회 및 공개토론회를 거쳐 본격적인 선거 절차에 돌입한다.
투표는 교원, 직원(조교 포함), 학생이 참여하며, 반영 비율은 교원 72%, 직원 17.5%, 학생 10.5%로 구성된다. 선거 결과에 따라 1·2순위 후보자가 결정되며, 전주교대는 이를 교육부에 추천하고, 대통령이 최종 1명을 임명하게 된다.
박병춘 총장은 “전주교대의 미래를 이끌 새로운 리더가 현명하게 선택되길 바란다”며 구성원들의 관심을 당부했다.
Jeonju National University of Education to Hold Election for the 9th President on the 19th
Jeonju National University of Education (President Park Byeong-chun) will hold an election for the 9th president on the 19th.
As candidates for the presidency, Professor Jang Ji-seong from the Department of Art Education and Professor Park Jong-pil from the Department of Elementary Education have completed their registrations. Following a joint presentation and public debate on the 12th, the formal election process will begin.
The voting will involve teachers, staff (including teaching assistants), and students, with a composition of 72% teachers, 17.5% staff, and 10.5% students. Based on the election results, the top two candidates will be determined, and Jeonju National University of Education will recommend them to the Ministry of Education, with the final appointment made by the President.
President Park Byeong-chun expressed his hope that "a new leader who will wisely lead the future of Jeonju National University of Education will be chosen" and urged the members to show interest in the election.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonju National University of Education is holding an election for its 9th president, with two professors as candidates. The election process includes a joint presentation, public debate, and voting by teachers, staff, and students. The top two candidates will be recommended to the Ministry of Education for final appointment by the President.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주교육대학교는 19일에 제9대 총장 선거를 개최할 예정이며, 예술교육학과 장지성 교수와 초등교육학과 박종필 교수가 후보로 등록했습니다. 선거 과정에는 공동 발표, 공개 토론, 교사, 직원 및 학생들에 의한 투표가 포함되어 있습니다. 최종 임명은 교육부 장관에 의해 이루어집니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who are the two candidates for the presidency at Jeonju National University of Education?
두 후보자는 누구입니까?
2. What percentage of the voters at the university are teachers?
대학교에서 투표하는 사람 중 교사의 비율은 얼마입니까?
3. Who will make the final appointment for the new president of the university?
대학교의 새로운 총장을 최종 임명할 사람은 누구입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. presidency, 대통령직, noun
- The position or term of being a president.
- 대통령의 위치나 임기.
- She is running for the presidency in the upcoming election.
- 그녀는 다가오는 선거에서 대통령직을 노리고 있습니다.
2. registration, 등록, noun
- The process of signing up or enrolling in something.
- 어떤 것에 등록하거나 등록하는 과정.
- The registration for the workshop is now open.
- 워크샵 등록이 이제 열렸습니다.
3. composition, 구성, noun
- The makeup or structure of something.
- 무언가의 구성이나 구조.
- The composition of the committee reflects diverse opinions.
- 위원회의 구성은 다양한 의견을 반영하고 있습니다.
4. appointment, 임명, noun
- The act of choosing someone for a job or position.
- 일자나 위치를 위해 누군가를 선택하는 행위.
- The appointment of the new manager will be announced next week.
- 새로운 매니저의 임명은 다음 주에 발표될 예정입니다.
5. interest, 관심, noun
- Attention or curiosity about something.
- 어떤 것에 대한 주의나 호기심.
- She has a strong interest in learning new languages.
- 그녀는 새로운 언어를 배우는 데 큰 관심을 가지고 있습니다.
