이번 전시에는 평범한 사람들이 살아가는 공간과 꽃을 주제로 한 회화 작품 50여 점이 소개되며, 작가가 일상 속에서 포착한 장면들이 다양한 질감과 색채로 풀어내진다. 전시는 화요일부터 일요일까지 오전 10시부터 오후 8시까지 진행된다.
전 작가는 젯소와 아크릴을 반복해 쌓아 올리는 방식으로 감정과 시간을 화면에 입체적으로 남기며, 이러한 마티에르는 삶의 불확실성과 의외성을 상징한다. 어반스케쳐스 전주 활동을 바탕으로 지역 사진을 보고 그린 작품들도 다수 포함돼 있으며, 덕진공원 뒷길, 꽃심도서관 화단, 주말의 식당 풍경 등 소소한 일상이 따뜻하게 담겼다.
꽃을 주제로 한 연작은 직장 인근에서 본 작은 꽃에서 출발해 민화풍 표현까지 확장됐으며, 전통적 평면성과 현대적 질감을 결합한 색감 실험이 돋보인다. 투박하지만 담백한 붓질로 평온한 일상을 그려온 전 작가는 밝고 선명한 색채로 삶의 감정을 전한다.
도담 이정희 선생에게 사사한 전민주 작가는 골목 그림 프로젝트, 동인전, 개인전 등 활발한 활동을 이어왔으며, 이번 전시는 그가 쌓아온 일상의 풍경과 감성을 한자리에서 만날 수 있는 자리로 기대된다.
Author Jeon Min-ju to hold a solo exhibition featuring everyday landscapes and flowers
The solo exhibition 'Scenery' by artist Jeon Min-ju will be held at the Ujin Cultural Space exhibition hall from the 4th to the 10th.
This exhibition will introduce around 50 painting works focusing on ordinary people's living spaces and flowers as the main themes, with scenes captured by the artist in daily life expressed in various textures and colors. The exhibition will run from Tuesday to Sunday, from 10 a.m. to 8 p.m.
The artist builds emotions and time on the canvas by layering jetso and acrylic repeatedly, symbolizing the uncertainty and unexpectedness of life. The artworks also include pieces inspired by local photos seen through activities with Urban Sketchers Jeonju, depicting small everyday scenes like the alley behind Deokjin Park, the flower bed at the Flower Heart Library, and the weekend restaurant scenery in a warm manner.
The series focusing on flowers expanded from small flowers seen near the artist's workplace to a folk painting style expression, showcasing color experiments that combine traditional flatness with modern textures. With rough yet simple brush strokes, Jeon portrays peaceful daily life with bright and vivid colors, conveying emotions of life.
Having learned from the master Dodam Lee Jung-hee, artist Jeon Min-ju has been actively engaged in alley painting projects, group exhibitions, and solo exhibitions. This exhibition is anticipated as a place where one can encounter the landscapes and emotions of daily life that the artist has accumulated over time.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The solo exhibition 'Scenery' by artist Jeon Min-ju will showcase around 50 paintings focusing on ordinary living spaces and flowers from the 4th to the 10th at the Ujin Cultural Space exhibition hall.
🗣️ Natural Korean Translation:
전민주 작가의 개인전 '풍경'은 4일부터 10일까지 우진문화공간 전시장에서 열립니다. 이 전시는 평범한 사람들의 생활 공간과 꽃을 주제로 한 약 50점의 회화 작품을 소개할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are the main themes of the paintings in Jeon Min-ju's solo exhibition 'Scenery'?
작가 전민주의 개인전 '풍경'의 회화 작품들의 주제는 무엇인가요?
2. How does the artist express daily life scenes in the exhibition?
전시에서 작가가 어떻게 일상 생활 장면을 표현하나요?
3. What is the significance of the artworks inspired by local photos in the exhibition?
전시에서 지역 사진에서 영감을 받은 작품들의 의미는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. exhibition (전시회, noun)
- A public display of works of art or items of interest.
- 작품이나 흥미로운 항목들을 공개적으로 전시하는 행사.
- The museum is hosting an exhibition of contemporary sculptures.
- 박물관에서 현대 조각품 전시회를 개최하고 있습니다.
2. textures (질감, noun)
- The feel, appearance, or consistency of a surface or a substance.
- 표면이나 물질의 느낌, 모양 또는 일관성.
- The painting had rich textures that added depth to the artwork.
- 그 그림은 작품에 깊이를 더하는 풍부한 질감을 가지고 있었습니다.
3. uncertainty (불확실성, noun)
- The state of being uncertain or not knowing what will happen.
- 불확실하거나 미래가 무엇이 될지 모르는 상태.
- The uncertainty of the weather made planning the outdoor event difficult.
- 날씨의 불확실성으로 야외 행사 계획을 세우기가 어려웠습니다.
4. portray (묘사하다, verb)
- To depict or describe someone or something in a particular way.
- 특정한 방식으로 누군가나 무언가를 묘사하거나 설명하는 것.
- The artist portrayed the beauty of nature through his landscape paintings.
- 작가는 풍경화를 통해 자연의 아름다움을 묘사했습니다.
5. accumulated (누적된, adjective)
- Gathered or collected over time.
- 시간이 지남에 따라 모아진 또는 모아진.
- The artist's accumulated experiences are reflected in his latest works.
- 작가의 누적된 경험들이 최근 작품에 반영되어 있습니다.
