전북특별자치도는 24일 전북청소년상담복지센터에서 고향사랑 일반기부금(6,000만원 상당)으로 마련한 현장지원 차량을 전북특별자치도청소년상담복지센터에 전달했다고 밝혔다.
이번 차량 지원은 고향사랑기부제로 조성된 일반기부금을 활용한 도 차원의 첫 사업으로, 위기청소년을 신속하게 발굴하고 상담·보호하기 위한 현장 인프라 확충 차원에서 추진됐다.
청소년상담복지센터는 위기청소년 현장 상담과 긴급 개입 수요가 늘었지만 전용 차량 노후화로 야간·긴급 상황 시 즉각 출동에 한계가 있었고, 도내 14개 시·군 전역에서 찾아가는 상담·보호 서비스 확대에도 제약이 있었다. 새로 배치된 차량은 현장 상담과 긴급 위기개입, 학교·지역 유관기관 연계 사업 등 찾아가는 상담복지 서비스 전반에 투입될 예정이다.
이상염 센터장은 “위기청소년을 직접 찾아가 상담·보호할 수 있는 기반이 강화됐다”며 “현장 중심 지원을 더욱 내실 있게 추진하겠다”고 말했다. 김호식 도 교육협력과장은 “기부금이 청소년 복지 현장에 실질적으로 활용된 의미 있는 성과”라며 “조기 발굴과 선제 지원을 강화하겠다”고 밝혔다. 이지형 도 대외협력과장은 “고향사랑기금이 청소년 복지 현장에 직접 쓰인 첫 사례”라며 “도민 삶의 질 향상 사업을 지속 발굴하겠다”고 전했다.
Jeonbuk Autonomous Province Donates Crisis Support Vehicles to At-risk Youth with Hometown Love Fund... Province's First General Donation Project
Jeonbuk Special Self-Governing Province announced on the 24th that they have delivered a field support vehicle, funded by the General Donation Fund for Hometown Love (equivalent to 60 million won), to the Jeonbuk Youth Counseling and Welfare Center.
This vehicle support, the first project at the provincial level utilizing the General Donation Fund established under the Hometown Love Donation System, was carried out to promptly identify and provide counseling and protection for at-risk youth by enhancing on-site infrastructure.
The Youth Counseling and Welfare Center has seen an increase in demand for on-site counseling and emergency interventions for at-risk youth. However, due to the aging of their dedicated vehicles, there were limitations in immediate response during nighttime or emergency situations. Additionally, there were constraints on expanding counseling and protection services reaching all 14 cities and counties in the province. The newly allocated vehicle is expected to be utilized for on-site counseling, emergency crisis intervention, and outreach services such as connecting with schools and relevant local organizations.
Director Lee Sang-yeom stated, "The foundation for directly reaching and providing counseling and protection for at-risk youth has been strengthened," adding, "We will further promote substantive on-site support." Kim Ho-sik, the provincial head of education cooperation, emphasized the meaningful outcome of the donation funds being practically utilized in youth welfare services, stating, "We will strengthen early identification and proactive support." Lee Ji-hyeong, the provincial head of external cooperation, highlighted that this is the first case of the Hometown Love Fund being directly used in youth welfare services, and expressed the province's commitment to continuously discovering projects to enhance the quality of life for residents.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province provided a field support vehicle to the Jeonbuk Youth Counseling and Welfare Center using the General Donation Fund for Hometown Love. This initiative aims to improve services for at-risk youth by enhancing on-site infrastructure and ensuring prompt counseling and protection.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도는 전북청소년상담복지센터에 고향사랑 총회헌금으로 구입한 현장지원차량을 전달했습니다. 이 프로젝트는 위기에 처한 청소년들에 대한 신속한 상담과 보호를 제공하기 위해 현장 인프라를 강화하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of providing the field support vehicle to the Jeonbuk Youth Counseling and Welfare Center?
해당 차량을 전북청소년상담복지센터에 제공하는 목적은 무엇입니까?
2. Why were there limitations in the previous on-site counseling services for at-risk youth?
위기에 처한 청소년을 대상으로 한 이전 현장 상담 서비스에는 왜 제한 사항이 있었습니까?
3. How do the officials plan to utilize the newly allocated vehicle?
새롭게 할당된 차량을 관리자들은 어떻게 활용할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. funded, 자금을 지원받은, verb
- provided with financial support for a specific purpose
- 특정 목적을 위해 재정 지원을 받은
- The project was funded by a generous donation from a local business.
- 이 프로젝트는 지역 기업의 관대한 기부금으로 자금을 지원받았다.
2. infrastructure, 인프라, noun
- the basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society or enterprise
- 사회나 기업 운영에 필요한 기본적인 물리적, 조직적 구조 및 시설
- The government plans to invest in improving the country's infrastructure.
- 정부는 국가의 인프라를 개선하기 위해 투자할 계획이다.
3. interventions, 개입, noun
- actions taken to improve a situation, especially a medical disorder
- 특히 의학적 장애를 개선하기 위해 취해지는 조치
- Early interventions can prevent further complications in health issues.
- 초기 개입은 건강 문제에서의 추가적인 합병증을 예방할 수 있다.
4. committed, 헌신적인, adjective
- feeling dedication and loyalty to a cause, activity, or job
- 어떤 사업, 활동 또는 직업에 헌신과 충성을 느끼는
- She is committed to making a positive change in her community.
- 그녀는 지역사회에서 긍정적인 변화를 이루기 위해 헌신하고 있다.
5. enhance, 향상시키다, verb
- to improve or increase the quality, value, or status of something
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 상태를 향상시키거나 증가시키는
- Regular exercise can enhance your overall health and well-being.
- 규칙적인 운동은 전반적인 건강과 안녕을 증진시킬 수 있다.
