무궁화복지월드 정읍봉사단(권장 김재학)이 정읍시장애인복지관을 찾아 후원금 250만원을 전달하며 지역 장애인 지원에 힘을 보탰다.
봉사단은 지난 23일 복지관을 방문해 후원금을 기탁했으며, 기부금은 경제적 어려움을 겪는 저소득 장애인 지원과 복지관 이용자들의 복지 증진을 위한 각종 사업·프로그램 운영에 사용될 예정이다.
김재학 권장은 “회원들이 한마음으로 모은 정성이 장애인들에게 실질적인 도움이 되길 바란다”며 “일회성이 아닌 지속적인 나눔과 봉사를 이어가겠다”고 말했다. 복지관 관계자도 “오랜 기간 변함없는 관심과 후원에 감사드린다”며 “기탁금은 뜻에 맞게 투명하고 가치 있게 사용하겠다”고 밝혔다.
한편 무궁화복지월드 정읍문화회관을 중심으로 활동하는 정읍봉사단은 약 1,000세대 회원이 참여하는 봉사단체로, 2010년 복지관과 인연을 맺은 뒤 14년째 후원을 이어오며 지역사회 나눔 활동을 펼치고 있다.
Mugunghwa Welfare World Jeongeup Volunteer Group Donates 2.5 Million Won to Jeongeup Disability Welfare Center... Continuing 'Sharing' for the 14th Year
The Mugunghwa Welfare World Jeongeup Volunteer Group (endorsed by Kim Jae-hak) visited the Jeongeup Disability Welfare Center and donated 2.5 million won to support local disabled individuals.
The volunteer group visited the welfare center on the 23rd to donate the funds, which will be used for various projects and programs to support low-income disabled individuals facing economic difficulties and to enhance the welfare of welfare center users.
Endorser Kim Jae-hak expressed his hope that the sincere efforts of the members would provide practical assistance to disabled individuals, stating, "We will continue to engage in ongoing sharing and volunteer activities." Welfare center officials also expressed their gratitude for the long-standing interest and support, stating, "We will transparently and effectively utilize the donated funds according to their intended purpose."
The Jeongeup Volunteer Group, centered around the Mugunghwa Welfare World Jeongeup Cultural Center, is a volunteer organization with approximately 1,000 member households. Since establishing a connection with the welfare center in 2010, they have been providing support for 14 years, engaging in community sharing activities in the local area.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Mugunghwa Welfare World Jeongeup Volunteer Group, supported by Kim Jae-hak, donated 2.5 million won to the Jeongeup Disability Welfare Center to help local disabled individuals. The funds will be used for projects supporting low-income disabled people and improving the welfare of the center's users.
🗣️ Korean Translation:
무궁화복지세계정읍지원봉사단(김재학 후원)이 정읍장애인복지센터를 방문하여 지역 장애인을 지원하기 위해 250만 원을 기부했습니다. 이 자금은 저소득 장애인들을 지원하고 복지센터 이용자들의 복지를 향상시키기 위한 다양한 프로젝트와 프로그램에 사용될 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the donation made by the Mugunghwa Welfare World Jeongeup Volunteer Group?
기부를 한 무궁화복지세계정읍지원봉사단의 목적은 무엇이었습니까?
2. How long has the Jeongeup Volunteer Group been supporting the welfare center?
정읍지원봉사단은 얼마나 오랫동안 복지센터를 지원해 왔습니까?
3. What did Kim Jae-hak and the welfare center officials express regarding the donation?
김재학과 복지센터 관계자들은 기부에 대해 어떤 감정을 표현했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. endorse, 지지하다, verb
- To officially support or approve of something.
- 공식적으로 지원하거나 승인하다.
- The president endorsed the new policy.
- 대통령은 새로운 정책을 지지했다.
2. donation, 기부, noun
- A gift or contribution, typically of money, towards a cause or charity.
- 일반적으로 돈으로 하는 사람이나 단체에 대한 선물이나 기부.
- She made a generous donation to the local food bank.
- 그녀는 지역 식량은행에 대규모 기부를 했다.
3. enhance, 향상시키다, verb
- To improve or increase the quality, value, or extent of something.
- 어떤 것의 질, 가치 또는 범위를 향상시키거나 높이다.
- The new software will enhance the performance of the computer.
- 새로운 소프트웨어는 컴퓨터의 성능을 향상시킬 것이다.
4. ongoing, 지속적인, adjective
- Continuing to exist or develop over a period of time.
- 시간이 지남에 따라 존재하거나 발전하는 것.
- The ongoing construction project will be completed next year.
- 지속적인 건설 프로젝트는 내년에 완료될 것이다.
5. transparently, 투명하게, adverb
- In a way that is easily understood and open to public scrutiny.
- 이해하기 쉽고 대중의 검토를 받을 수 있는 방식으로.
- The company operates transparently, providing detailed reports to shareholders.
- 그 회사는 투명하게 운영되며 주주들에게 상세한 보고서를 제공한다.
