전북특별자치도(주최)가 장애인인권연대(주관)와 협력해 추진한 ‘일상생활 역량강화’ 프로그램이 중증장애인의 자립생활 역량 강화를 목표로 성공적으로 마무리됐다. 2025년 3월부터 11월까지 전주시, 군산시, 완주군 등에서 진행된 이 사업은 탈시설화 정책 확대 속에서 발달장애인 등 460명(23회기, 회기당 20명)을 대상으로 일상생활 기술과 정서적 지지를 제공하며 탁월한 성과를 거두었다.
통합예술치료(HTP·K-HTP 그림, 스테인드글라스·아크릴 무드등 제작, 원예·테라리움 활동), 문화·여가 체험(연주회·영화 관람, 한옥마을·도립미술관 방문), 공공시설 실습(경기전·국립무형유산원 방문, 도서관 이용증 발급·도서 대여), 요리·자립생활 활동(마트 쇼핑 후 샌드위치·비빔밥·떡볶이 만들기 및 나눔)을 통해 참가자들의 자존감, 사회성, 생활기술이 크게 향상됐다. 장애인인권연대 관계자는 “예술·요리 활동 반복으로 참여자들이 감정 표현과 소통 능력을 키우며 ‘나도 할 수 있다’는 자신감을 얻었다”고 인터뷰에서 밝혔다.
성과 평가는 만족도 설문, 강사 중간·최종 평가, 참여자·보조요원 피드백으로 진행됐으며, 자립기술 습득, 사회적응력 증진, 가족 돌봄 부담 감소 등 핵심 지표에서 높은 만족도를 확인했다.
North Jeolla Special Self-Governing Province Promotes 'Enhancement of Daily Living Skills' for Severely Disabled Individuals... Integrated Arts, Cultural Experience, and Cooking Activities
The 'Daily Life Skills Enhancement' program, jointly organized by Jeollabuk Special Self-Governing Province (host) and the Disability Rights Alliance (sponsor), with the goal of enhancing the independent living skills of severely disabled individuals, has successfully concluded. The project, which ran from March to November 2025 in Jeonju, Gunsan, Wanju, and other areas, targeted 460 individuals with developmental disabilities (23 sessions, 20 participants per session) providing daily life skills and emotional support, yielding excellent results amidst the expansion of deinstitutionalization policies.
Through activities such as Integrated Art Therapy (HTP·K-HTP drawing, stained glass·acrylic mood light production, gardening·terrarium activities), cultural and leisure experiences (concerts·movie screenings, hanok village·provincial art museum visits), public facility internships (visits to Gyeonggi Palace·National Intangible Heritage Center, library card issuance·book rentals), cooking·independent living activities (shopping at the mart followed by making sandwiches·bibimbap·tteokbokki and sharing), participants' self-esteem, social skills, and life skills significantly improved.
A Disability Rights Alliance official stated in an interview, "Through repeated art and cooking activities, participants enhanced their emotional expression and communication skills, gaining confidence in 'I can do it'." Performance evaluations were conducted through satisfaction surveys, mid-term and final evaluations of instructors, and feedback from participants and assistant volunteers, confirming high satisfaction levels in key indicators such as acquisition of independent skills, enhancement of social adaptability, and reduction of family caregiving burden.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The 'Daily Life Skills Enhancement' program, a collaboration between Jeollabuk Special Self-Governing Province and the Disability Rights Alliance, successfully improved the independent living skills of severely disabled individuals through various activities like art therapy, cultural experiences, public facility internships, and cooking sessions. The participants showed significant improvements in self-esteem, social skills, and life skills, leading to high satisfaction levels in key areas.
🗣️ 자율생활능력강화 프로그램은 전북특별자치도와 장애권리연합이 협력하여 심각한 장애인들의 독립생활 능력을 향상시키는 것을 목표로 성공적으로 마무리되었습니다. 참가자들은 미술치료, 문화경험, 시설 인턴십, 요리 세션 등 다양한 활동을 통해 자존감, 사회적 기술 및 생활 기술이 크게 향상되었으며, 주요 지표에서 높은 만족도를 확인했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What were some of the activities included in the 'Daily Life Skills Enhancement' program?
- '자율생활능력강화' 프로그램에 포함된 일부 활동은 무엇이었습니까?
2. How did the participants' self-esteem and social skills improve according to the article?
- 기사에 따르면 참가자들의 자존감과 사회 기술은 어떻게 향상되었습니까?
3. What were some of the key indicators that showed high satisfaction levels among the participants?
- 참가자들 사이에서 높은 만족도를 보인 주요 지표는 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. independent (독립적인, adjective)
- not influenced or controlled by others in matters of opinion, conduct, etc.
- 다른 사람들에게 영향을 받지 않고 의견, 행동 등에서 독립적인
- She is an independent woman who makes her own decisions.
- 그녀는 자신의 결정을 내리는 독립적인 여성이다.
2. emotional (감정적인, adjective)
- relating to a person's emotions or feelings
- 사람의 감정이나 느낌과 관련된
- The movie had a strong emotional impact on the audience.
- 그 영화는 관객들에게 강한 감정적 영향을 주었다.
3. satisfaction (만족도, noun)
- the feeling of pleasure or contentment derived from fulfilling one's desires, needs, or expectations
- 자신의 욕망, 필요 또는 기대를 충족시키면서 얻는 기쁨이나 만족감
- He expressed his satisfaction with the outcome of the project.
- 그는 프로젝트 결과에 대한 만족을 표현했다.
4. adaptability (적응성, noun)
- the ability to adjust oneself readily to different conditions
- 다른 조건에 쉽게 자신을 맞추는 능력
- Her adaptability to change is impressive.
- 그녀의 변화에 대한 적응성은 인상적이다.
5. caregiving (양육, noun)
- the act of providing care or assistance to someone in need
- 필요한 사람에게 돌봄이나 지원을 제공하는 행위
- She dedicated herself to the caregiving of her elderly parents.
- 그녀는 노인 부모님들의 양육에 헌신했다.
