전북교육청은 모든 아이가 안전하게 꿈을 키울 수 있도록 ‘2026. 전북형 늘봄학교’를 오는 3월 새학기부터 본격 운영한다고 21일 밝혔다.
전북형 늘봄학교는 초등 저학년의 돌봄 공백을 해소하고, 학부모의 양육 부담을 줄이기 위한 통합 돌봄·교육 체계다. 초등 1~2학년을 대상으로 매일 2차시 무상 맞춤형 프로그램을 제공하며, 놀이·체험·기초학습·정서 지원 등 발달 단계에 맞는 다양한 활동이 포함된다.
올해부터는 초등 3학년까지 확대해 ‘방과후 프로그램 이용권(연 50만원)’을 도입, 사교육비 부담을 낮추고 참여 기회를 넓힌다.
돌봄 사각지대 해소를 위해 지역아동센터 등 209개 기관과 협력하고, 전주·군산·고창에서는 ‘온동네 돌봄·교육센터’를 운영해 지역 기반 대응체계도 강화할 예정이다.
또한 학교-지자체-지역기관이 함께하는 ‘학교 늘봄 협의체’를 구성해 맞춤형 지원과 지역 특색을 반영한 프로그램 운영을 추진한다. 학생 안전 강화를 위해 초등 1~2학년의 동행 귀가 원칙을 적용하고, 늘봄지킴이를 확대 배치하며, 전북경찰청과 연계한 탄력순찰도 병행한다.
오선화 미래교육과장은 “전북형 늘봄학교는 단순한 돌봄이 아닌 교육·복지 통합 모델로, 저출생 시대에 대응하는 핵심 정책이 될 것”이라고 말했다.
Jeonbuk-style Neulbom School to be Fully Launched from the New Semester in 2026
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 21st that it will officially operate the '2026 Jeonbuk-style Nulbom School' starting from the new semester in March to ensure that all children can safely nurture their dreams.
The Jeonbuk-style Nulbom School is an integrated care and education system aimed at resolving the care gap for elementary lower grades and reducing the burden of childcare on parents. It targets elementary 1st and 2nd graders, providing tailored programs for 2 hours daily, including various activities suitable for developmental stages such as play, experience, basic learning, and emotional support.
Starting this year, it will expand up to the 3rd grade and introduce an 'After-School Program Voucher (worth 500,000 won per year)' to reduce the burden of private education expenses and broaden participation opportunities.
To address blind spots in care, it will collaborate with 209 institutions such as local child centers, and in Jeonju, Gunsan, and Gochang, it plans to strengthen the local-based response system by operating 'Community Care and Education Centers.'
Furthermore, it will establish a 'School Nulbom Consultative Body' involving schools, local governments, and local institutions to promote tailored support and program operation reflecting local characteristics. To enhance student safety, it will apply the principle of accompanying return for 1st and 2nd graders, expand the deployment of Nulbom guardians, and concurrently conduct flexible patrols in coordination with the Jeonbuk Provincial Police Agency.
Oh Sun-hwa, head of the Future Education Department, said, "The Jeonbuk-style Nulbom School will be a core policy responding to the low birth rate era, functioning as an integrated model of education and welfare, rather than just simple care."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education will launch the '2026 Jeonbuk-style Nulbom School' to help children nurture their dreams safely. This program offers integrated care and education for elementary students, focusing on reducing childcare burdens and providing tailored programs.
🗣️ Korean Translation:
전북도교육청은 '2026 전북식 눌봄학교'를 운영하여 아이들이 안전하게 꿈을 키울 수 있도록 합니다. 이 프로그램은 초등학생을 위한 통합 보육 및 교육을 제공하며, 보육 부담을 줄이고 맞춤형 프로그램을 제공하는 데 중점을 둡니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2026 Jeonbuk-style Nulbom School'?
'2026 전북식 눌봄학교'의 목적은 무엇인가요?
2. Who is the head of the Future Education Department mentioned in the article?
기사에서 언급된 미래교육과장은 누구인가요?
3. How does the program plan to reduce the burden of private education expenses?
이 프로그램은 사교육 비용 부담을 어떻게 줄일 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. operate (동사) - to run or control a system or organization
운영하다
The company will operate a new factory in the upcoming year.
회사는 내년에 새로운 공장을 운영할 것입니다.
2. integrated (형용사) - combining or coordinating separate elements so as to provide a harmonious, interrelated whole
통합된
The project aims to create an integrated approach to solving the issue.
이 프로젝트는 문제 해결에 대한 통합된 접근 방식을 만들려고 합니다.
3. tailored (형용사) - made or adapted for a particular purpose or person
맞춤형의
The training program offers tailored courses for different skill levels.
이 교육 프로그램은 다른 기술 수준에 대해 맞춤형 코스를 제공합니다.
4. enhance (동사) - intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of
향상시키다
Regular exercise can enhance overall health and well-being.
규칙적인 운동은 전반적인 건강과 웰빙을 향상시킬 수 있습니다.
5. collaborate (동사) - work jointly on an activity, especially to produce or create something
협력하다
The two companies decided to collaborate on a new project together.
두 회사는 새 프로젝트에 협력하기로 결정했습니다.
