전주시가 복지사각지대 해소와 위기가구 조기 발굴을 위해 지역 종합사회복지관과 협력 방안을 논의했다.
시는 21일 전주시종합사회복지관 6개소의 관장·부장단과 간담회를 열고, 지난해 복지관별 주요 성과를 공유하는 한편, 복지 위기가구에 대한 조기 대응과 실질적 지원 방안에 대해 의견을 나눴다.
이날 간담회에는 김현옥 전주시 복지환경국장을 비롯한 시 관계자들과 복지관 실무자 등 20여 명이 참석해 단순 행사가 아닌 현장 중심의 복지서비스 강화 필요성에 공감했다.
시는 이번 논의를 토대로 2026년도 복지사업 방향을 재정비하고, 분기별 민·관 협력 간담회를 통해 실효성 있는 복지 추진과 위기가구 발굴을 적극 추진할 계획이다.
전주시 관계자는 “복지관과의 긴밀한 협력을 통해 제도 밖 위기가구도 놓치지 않고, 시민 체감형 맞춤 복지서비스를 지속 확대하겠다”고 밝혔다.
Jeonju City Holds Meeting with Comprehensive Welfare Center to Resolve Welfare Blind Spots
Jeonju City discussed cooperation plans with local comprehensive social welfare centers to address welfare blind spots and early identification of households in crisis.
On the 21st, the city held a meeting with the directors and deputy directors of six comprehensive social welfare centers in Jeonju, sharing the major achievements of each welfare center from last year while also exchanging opinions on early response and practical support measures for households facing welfare crises.
Attending the meeting were around 20 people, including city officials such as Kim Hyun-ok, the head of the Welfare and Environment Department in Jeonju, as well as welfare center staff. They emphasized the need for strengthening welfare services on the ground, rather than just holding a simple event.
Based on the discussions at this meeting, the city plans to reevaluate the direction of welfare projects for the year 2026 and actively promote effective welfare initiatives and identification of households in crisis through quarterly civil-servant cooperation meetings.
A Jeonju City official stated, "Through close cooperation with welfare centers, we will continue to expand citizen-centered tailored welfare services without missing households in crisis outside the system."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonju City discussed plans to work with local social welfare centers to address gaps in welfare and identify households in crisis early on.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 지역 종합사회복지센터와의 협력 계획을 논의하여 복지 공백을 해결하고 위기 가정을 조기에 발견하기로 했습니다.
❓ Comprehension Questions:
- What was the purpose of the meeting between Jeonju City and local social welfare centers?
- 회의의 목적은 무엇이었습니까?
- Who attended the meeting with the directors and deputy directors?
- 이사와 부이사들과 함께 회의에 참석한 사람들은 누구였습니까?
- What will the city do based on the discussions at the meeting?
- 회의에서의 논의를 바탕으로 시는 무엇을 할 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
- Cooperation (협력, noun): working together towards a common goal
- 협력은 공통의 목표를 향해 함께 일하는 것을 의미합니다.
- The two companies entered into a cooperation agreement.
- 두 회사는 협력 계약을 체결했다.
- Crisis (위기, noun): a time of intense difficulty or danger
- 위기는 심각한 어려움이나 위험한 시기를 가리킵니다.
- The country faced an economic crisis last year.
- 그 나라는 지난해 경제 위기에 직면했다.
- Strengthening (강화, verb): making something stronger or more effective
- 강화는 무엇을 더 강하고 효과적으로 만드는 것을 의미합니다.
- The company is working on strengthening its security measures.
- 그 회사는 보안 조치를 강화하는 데 노력하고 있습니다.
- Tailored (맞춤, adjective): made or changed to suit individual needs
- 맞춤은 개인의 요구에 맞게 만들거나 변경된 것을 의미합니다.
- The tailor made a tailored suit for the customer.
- 테일러가 고객을 위해 맞춤 수트를 만들었습니다.
- Emphasized (강조했습니다, verb): gave special importance or attention to something
- 강조했습니다는 무언가에 특별한 중요성이나 주의를 기울였다는 것을 의미합니다.
- The speaker emphasized the importance of teamwork.
- 연설자는 팀워크의 중요성을 강조했습니다.
