정읍시 농업기술센터가 변화하는 농업 환경과 농정 방향에 선제적으로 대응하고, 핵심 재배기술과 정책 정보를 공유하기 위한 ‘2026년 새해농업인 실용교육’을 오는 2월 3일부터 5일까지 실시한다.
이번 교육은 2025년 농업인 설문조사 결과와 관심 작목을 반영해 총 4회에 걸쳐 진행된다. 2월 3일과 4일에는 논콩과 벼 등 식량 작물 재배기술 교육이, 2월 5일에는 지역 소득 작목인 수박과 복숭아 재배기술 교육이 이어질 예정이다.
교육에는 농촌진흥청과 한국농업기술진흥원 등 외부 전문가들이 참여해 최신 연구 성과를 바탕으로 실질적이고 현장 적용 가능한 기술을 전달할 계획이다.
강용원 농업기술센터 소장은 “이번 실용교육은 한 해 농사의 방향을 잡는 중요한 출발점”이라며 “농가에 실질적인 도움이 되는 맞춤형 교육을 지속적으로 확대하겠다”고 밝혔다.
교육 일정과 내용은 정읍시 농업기술센터 홈페이지에서 확인할 수 있으며, 문의는 농촌지원과 인력개발팀(063-539-6262)으로 하면 된다.
Jeongeup City to Implement '2026 New Year Practical Agriculture Training' from February 3rd
Jeongeup Agricultural Technology Center will conduct a '2026 New Year Agriculture Practical Education' from February 3rd to 5th to proactively respond to the changing agricultural environment and agricultural policy direction, and to share core cultivation techniques and policy information.
This education program will be held over a total of four sessions, reflecting the results of a 2025 survey of farmers and their interest in crops. On February 3rd and 4th, there will be education on cultivation techniques for grains such as rice and beans, and on February 5th, there will be education on cultivation techniques for local income crops such as watermelon and peaches.
External experts from the Rural Development Administration and the Korea Institute of Agricultural Technology will participate in the education program to deliver practical and field-applicable technologies based on the latest research outcomes.
Kang Yong-won, the head of the Agricultural Technology Center, stated, "This practical education is an important starting point for setting the direction of farming for the year," and expressed his intention to continuously expand tailored education that provides practical help to farmers.
The schedule and details of the education program can be found on the Jeongeup Agricultural Technology Center website, and inquiries can be made to the Rural Support and Human Resources Development Team at 063-539-6262.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeongeup Agricultural Technology Center will hold a '2026 New Year Agriculture Practical Education' from February 3rd to 5th. The program aims to share cultivation techniques and policy information to adapt to changes in agriculture. External experts will provide field-applicable technologies based on the latest research outcomes.
🗣️ Natural Korean translation:
전주농업기술센터는 2월 3일부터 5일까지 '2026년 신년 농업실용교육'을 실시할 예정입니다. 이 프로그램은 농업 환경과 정책 변화에 대응하기 위해 재배 기술과 정책 정보를 공유하는 것을 목표로 합니다. 외부 전문가들은 최신 연구 결과에 기반한 현장 적용 가능한 기술을 제공할 것입니다.
❓ Comprehension questions:
1. What is the purpose of the '2026 New Year Agriculture Practical Education' program?
'2026년 신년 농업실용교육' 프로그램의 목적은 무엇인가요?
2. Who will participate in the education program to provide field-applicable technologies?
현장 적용 가능한 기술을 제공하기 위해 교육 프로그램에 누가 참여하나요?
3. Where can people find the schedule and details of the education program?
교육 프로그램의 일정과 세부 정보는 어디에서 확인할 수 있나요?
💡 Vocabulary learning:
1. practical (실용적인, adjective)
- relating to what is real or useful rather than what is ideal or theoretical
- 실제적이거나 유용한 것에 관련된
- She always gives practical advice to solve problems.
- 그녀는 항상 문제를 해결하기 위한 실용적인 조언을 합니다.
2. cultivation (재배, noun)
- the act of preparing and working on land to grow crops
- 작물을 재배하기 위해 땅을 준비하고 일하는 행위
- The cultivation of rice requires specific techniques.
- 쌀 재배는 특정 기술이 필요합니다.
3. direction (방향, noun)
- the way in which something is moving or facing
- 무엇이 움직이거나 향하는 방향
- Can you give me directions to the nearest bus stop?
- 가장 가까운 버스 정류장까지의 길을 알려줄 수 있나요?
4. expand (확대하다, verb)
- to become larger in size or amount, or to make something larger in size or amount
- 크기나 양이 커지거나, 무언가를 크게 만드는 것
- The company plans to expand its business overseas.
- 그 회사는 해외 사업을 확대할 계획입니다.
5. inquiry (문의, noun)
- an official process to find out the cause of something or to ask for information
- 무엇의 원인을 찾거나 정보를 요청하기 위한 공식적인 과정
- I sent an inquiry to the customer service department.
- 나는 고객 서비스 부서에 문의를 보냈습니다.
