전북특별자치도의회(의장 문승우)가 2026년 첫 회기인 제424회 임시회를 1월 26일 개회하고, 2월 6일까지 12일간의 의정활동에 돌입했다. 도의회는 올해 정례회 2회, 임시회 7회 등 총 9회 회기를 통해 123일간 운영될 예정이다.
이번 임시회 제1차 본회의에서는 김관영 도지사와 유정기 교육감 권한대행이 2026년 도정 및 교육·학예행정 방향을 설명했고, 더불어민주당 장연국 원내대표(비례)가 교섭단체 대표연설을 통해 신년 중점 추진과제를 발표했다.
이어 10명의 의원이 5분 자유발언을 통해 지역 현안을 제기했으며, 본회의에서는 ▲반도체 클러스터 새만금 유치 결의안 ▲윤석열 전 대통령에 대한 사법부의 엄정한 심판 촉구 결의안 ▲치매 임의후견제도 활성화 건의안 ▲석면건축물 처리 관련 국비 지원 촉구 건의안 등이 처리될 예정이다.
아울러 각 상임위원회는 실·국·원별 업무보고를 청취하고 민생 현장 방문을 진행하며, 조례안 8건, 결의안 1건, 동의안 2건 등 주요 안건은 2월 6일 제2차 본회의에서 최종 의결된다.
문승우 의장은 “올해도 도민과 함께 민생을 지키고 전북의 자존과 미래 도약을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Provincial Council Holds the 424th Temporary Session... Legislative Activities for 12 Days Until February 6
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Council (Chairman Moon Seung-woo) convened its first session of the 424th interim session on January 26, 2026, and began its legislative activities for 12 days until February 6. The Council is scheduled to operate for a total of 123 days through a total of 9 sessions this year, including 2 regular sessions and 7 interim sessions.
During the first plenary session of this interim session, Governor Kim Gwan-young and Acting Superintendent of Education Yoo Jung-gi explained the provincial and educational administrative directions for 2026. In addition, Jang Yeon-guk, the floor leader of the Democratic Party (proportional representation), announced the key tasks for the new year through the representative speech of the negotiating group.
Subsequently, 10 members raised local issues through 5-minute free speeches, and during the plenary session, resolutions are expected to be processed, including a resolution to attract a semiconductor cluster to Saemangeum, a resolution urging a strict judgment by the judiciary on former President Yoon Suk-yeol, a recommendation to activate the dementia guardianship system, and a recommendation to urge national support for asbestos building disposal.
Furthermore, each standing committee will listen to work reports by department and conduct field visits to local communities. Major agenda items, including 8 ordinances, 1 resolution, and 2 consents, will be finally resolved at the second plenary session on February 6.
Chairman Moon Seung-woo stated, "I will do my best to protect the livelihoods with the people this year and strive for the dignity and future leap of Jeonbuk."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Council began its legislative activities for 12 days during its first session of the 424th interim session. The Council plans to operate for a total of 123 days this year with 9 sessions.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도의 의회는 424차 임시회의 첫 번째 회기를 2026년 1월 26일에 개최하고 2월 6일까지 12일간 입법 활동을 시작했습니다. 의회는 올해 9회의 총 123일 동안 운영되며, 이 중에 2회의 정기회의와 7회의 임시회의가 포함됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the total number of days the Council plans to operate this year?
총 몇 일 동안 의회가 운영될 계획인가요?
2. Who explained the provincial and educational administrative directions for 2026 during the first plenary session?
첫 번째 본회의에서 2026년도의 지방 및 교육 행정 방향을 설명한 사람은 누구인가요?
3. What are some of the resolutions expected to be processed during the plenary session?
본회의 중에 처리될 것으로 예상되는 몇 가지 결의안은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. interim (중간의, adjective)
- Temporary or for a limited time.
- 임시적이거나 제한된 시간 동안의 것입니다.
- The company appointed an interim CEO while searching for a permanent replacement.
- 회사는 영구 대체자를 찾는 동안 임시 CEO를 임명했습니다.
2. plenary (전체 회의의, adjective)
- Fully attended or constituted by all entitled to be present.
- 모든 참석자가 참석하거나 참석할 자격이 있는 사람들로 구성된 것입니다.
- The decision was made during a plenary session of the council.
- 결정은 의회의 전체 회의 중에 내려졌습니다.
3. resolution (결의안, noun)
- A formal decision or statement made by an organization.
- 기관이 내린 공식적인 결정 또는 성명입니다.
- The resolution to reduce plastic waste was unanimously approved.
- 플라스틱 폐기물을 줄이기 위한 결의안이 만장일치로 승인되었습니다.
4. activate (활성화하다, verb)
- To make something operational or effective.
- 무언가를 작동 가능하게 또는 효과적으로 만듭니다.
- They plan to activate the new security system next month.
- 그들은 다음 달에 새로운 보안 시스템을 활성화할 계획입니다.
5. judiciary (사법부, noun)
- The system of courts of law in a country.
- 한 나라의 법원 제도입니다.
- The judiciary plays a crucial role in upholding justice in society.
- 사법부는 사회에서 정의를 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.
