전주국제영화제(공동집행위원장 민성욱·정준호)가 전주시네마프로젝트를 통해 제작·투자한 해외 작품 11편을 예술영화 전문 OTT 서비스 ‘콜렉티오’를 통해 공개한다고 26일 밝혔다.
전주시네마프로젝트는 국내외의 창의적이고 도전적인 저예산 장편영화를 발굴해 전주국제영화제가 직접 제작 및 투자에 참여하는 대표 프로그램이다. 2014년 출범 이후 2025년까지 국내 24편, 해외 14편 등 총 38편의 작품을 선보였다.
전주시네마프로젝트 선정작은 전주국제영화제를 비롯해 국내외 유수의 영화제에 초청 및 수상의 성과를 거두며 전 세계 영화계의 이목을 집중시키는 독보적인 제작·투자 브랜드로 자리매김했다.
콜렉티오(collectio)는 해외 예술영화 수입·배급사 엠엔엠인터내셔널(주)가 2023년 론칭한 고전·예술영화 전문 OTT 서비스다.
클래식 예술영화부터 동시대 아트하우스 영화까지 다양한 작가주의 영화를 소개하는 국내 대표 예술영화 라이브러리로, 희소성과 작품성을 갖춘 작품들을 안정적인 라이선스와 고품질 영상으로 제공하며, 새로운 관객층에게 예술영화의 매력을 전한다.
Jeonju Cinema Project to unveil 11 foreign films through 'Collective'
Movie 'Our Best'
The Jeonju International Film Festival (co-executive directors Min Sung-wook and Jung Joon-ho) announced on the 26th that they will release 11 overseas films produced and invested in through the Jeonju Cinema Project on the specialized art film OTT service 'Collectio'.
The Jeonju Cinema Project is a representative program in which the Jeonju International Film Festival discovers creative and challenging low-budget feature films from domestic and international sources and directly participates in their production and investment. Since its launch in 2014, it has presented a total of 38 films, including 24 domestic and 14 overseas films, until 2025.
The selected works of the Jeonju Cinema Project have established themselves as a distinctive production and investment brand that attracts worldwide attention in the film industry by receiving invitations and awards from prestigious film festivals at home and abroad, including the Jeonju International Film Festival.
'Collectio' is a specialized OTT service for classic and art films launched by M&M International Co., Ltd. in 2023.
As a leading art film library in Korea that introduces a variety of auteur films from classic art films to contemporary art house films, it provides works with rarity and artistic value through stable licenses and high-quality visuals, conveying the charm of art films to new audiences.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonju International Film Festival announced the release of 11 overseas films on the OTT service 'Collectio' through the Jeonju Cinema Project. This project discovers low-budget feature films and directly participates in their production and investment, attracting attention in the film industry.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주 국제 영화제는 전주 시네마 프로젝트를 통해 'Collectio'라는 전문 예술 영화 OTT 서비스에 11편의 해외 영화를 공개할 것이라고 발표했습니다. 이 프로젝트는 저예산 특징 영화를 발굴하고 직접 제작 및 투자에 참여하여 영화 산업에서 주목을 받고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the Jeonju Cinema Project known for?
전주 시네마 프로젝트는 어떤 것으로 유명한가요?
2. How many films have been presented by the project since its launch in 2014?
2014년 시작된 프로젝트로부터 몇 편의 영화가 발표되었나요?
3. What kind of films does 'Collectio' specialize in?
'Collectio'는 어떤 종류의 영화에 특화되어 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. overseas (해외)
- Part of speech: adjective
- Definition: relating to, located in, or coming from another country
- 한국에서 해외로 여행을 가는 것은 항상 흥미로운 경험이 될 것입니다.
- Traveling abroad from Korea will always be an interesting experience.
2. investment (투자)
- Part of speech: noun
- Definition: the action or process of investing money for profit or material result
- 그 회사는 신기술에 대한 투자를 촉진하기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다.
- The company is making a lot of effort to promote investment in new technologies.
3. prestigious (명성 높은)
- Part of speech: adjective
- Definition: inspiring respect and admiration; having high status
- 그 학교는 명성 높은 교육 프로그램을 제공하여 많은 학생들이 지원합니다.
- The school offers prestigious educational programs, attracting many students.
4. auteur (오토르)
- Part of speech: noun
- Definition: a filmmaker whose personal influence and artistic control over a movie are so great that the filmmaker is regarded as the author of the movie
- 이 감독은 그의 영화에서 독특한 스타일로 오토르로 인정받고 있습니다.
- The director is recognized as an auteur for his unique style in his films.
5. charm (매력)
- Part of speech: noun
- Definition: the power or quality of giving delight or arousing admiration
- 그 여배우는 그녀의 매력적인 연기로 관객들의 마음을 사로잡았습니다.
- The actress captivated the audience with her charming performance.
