시각예술 프로젝트그룹 ‘무해한예술실험’이 감각 회복을 주제로 한 시민 참여형 워크숍 ‘2026 무해한예술실험: 챱챱 툭툭 샥샥’을 오는 8일 팔복예술공장 B동에서 개최한다.
이번 행사는 전주문화재단과 전주시가 주최‧주관하고 무해한예술실험이 기획했으며, 2026 전주문화재단 그린르네상스 실험프로젝트 심화과정의 일환으로 마련됐다.
워크숍은 세 가지 프로그램으로 운영된다. 오전 10시 30분부터 12시까지 진행되는 ‘페이퍼 얀 스테이션’을 시작으로, 오후에는 ‘공간 채집: skin of space’(13:30~15:00), ‘무해한 귀는 당나귀 귀’(14:00~15:30)가 이어진다. 7세 이상 아동을 포함한 가족 단위와 지역민 누구나 참여할 수 있으며, 참가비는 무료다. 신청은 팔복예술공장 홈페이지에서 접수한다.
단체는 환경과 생태 문제를 거대한 담론이 아닌 일상의 감각 차원에서 접근하고자 이번 프로그램을 기획했다. 인간과 자연의 관계 속에서 무뎌진 감각을 다시 일깨우고, 몸과 마음으로 환경을 체험하는 예술적 실험이 목표다. 워크숍은 지난 1월 예술인을 대상으로 한 시범 운영 결과를 토대로 구성됐으며, 참여 예술가들의 자문과 설문을 반영해 시민 참여형 프로그램으로 발전시켰다.
이번 전시와 워크숍에는 강다현, 김은혜, 김지현, 노진아, 박산, 박은필, 임그린, 정강, 조민지, 한별, 한준 등 11명의 예술가가 참여한다. 촬영은 소영섭 작가가 맡았다. 행사 장소는 전주시 덕진구 구렛들1길 46에 위치한 팔복예술공장 B동 1‧2층이다.
무해한예술실험 관계자는 “예술을 통해 일상 속 감각을 깨우고 자연과 다시 연결되는 경험을 나누고자 한다”며 “다양한 세대가 함께 어울리는 열린 프로그램이 되길 기대한다”고 밝혔다.
Citizen Participation Workshop "2026 Safe Art Experiment: Chak Chak Tuk Tuk Shashak" to be Held
Innocent Ear, Donkey Ear Program Overview
The visual arts project group 'Innocent Art Experiment' will be hosting a citizen-participatory workshop titled '2026 Innocent Art Experiment: Chak Chak Tuk Tuk Shuk Shuk' on the 8th at Palbok Art Factory Building B, focusing on sensory recovery.
This event is sponsored and organized by Jeonju Cultural Foundation and Jeonju City, planned by Innocent Art Experiment, and is part of the advanced course of the 2026 Jeonju Cultural Foundation Green Renaissance Experiment Project.
The workshop will be operated with three programs. Starting with 'Paper Yarn Station' from 10:30 am to 12 pm, followed by 'Space Collection: skin of space' (13:30~15:00), and 'Innocent Ear, Donkey Ear' (14:00~15:30) in the afternoon. Families including children aged 7 and above and local residents can participate, and there is no participation fee. Applications can be submitted through the Palbok Art Factory website.
The group planned this program to approach environmental and ecological issues not as a grand discourse but from the perspective of everyday sensory experiences. The goal is to awaken dulled senses within the relationship between humans and nature, and to conduct artistic experiments where individuals can experience the environment with their body and mind. The workshop was structured based on the pilot operation results targeting artists in January, and evolved into a citizen-participatory program by reflecting the advice and surveys of participating artists.
Eleven artists including Kang Dahyun, Kim Eunhye, Kim Jihyun, No Jina, Park San, Park Eunpil, Im Green, Jung Kang, Jo Minji, Han Byeol, and Han Jun are participating in this exhibition and workshop. The photography is handled by artist So Youngseop. The event will take place at Palbok Art Factory Building B, located at 46 Guretdul 1-gil, Deokjin-gu, Jeonju City, on the 1st and 2nd floors.
An official from Innocent Art Experiment stated, "We aim to share experiences of awakening senses in daily life through art and reconnecting with nature," adding, "We hope this will be an open program where people of various generations can come together."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The 'Innocent Art Experiment' group is hosting a workshop called '2026 Innocent Art Experiment: Chak Chak Tuk Tuk Shuk Shuk' to focus on sensory recovery. The event, sponsored by Jeonju Cultural Foundation and Jeonju City, aims to approach environmental issues through everyday sensory experiences. The workshop includes three programs and is open to families and local residents.
🗣️ Korean Translation:
'Innocent Art Experiment' 그룹은 '2026 Innocent Art Experiment: Chak Chak Tuk Tuk Shuk Shuk'라는 워크숍을 개최하여 감각 회복에 초점을 맞춥니다. 전주문화재단과 전주시가 후원하며 환경 문제를 일상 감각 체험을 통해 다가가고자 합니다. 워크숍은 세 개의 프로그램을 포함하며 가족과 지역 주민이 참여할 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the '2026 Innocent Art Experiment' workshop?
그 '2026 Innocent Art Experiment' 워크숍의 주요 초점은 무엇인가요?
2. Who is sponsoring and organizing the event?
이 이벤트를 후원하고 조직하고 있는 사람은 누구인가요?
3. How can families and local residents participate in the workshop?
가족과 지역 주민이 워크숍에 참여하는 방법은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. citizen-participatory, 시민 참여의, adjective
- Involving the active involvement of citizens in a project or event.
- 시민들의 적극적인 참여를 포함하는 프로젝트나 이벤트.
- The town hall meeting was a citizen-participatory event.
- 마을 회의는 시민 참여의 이벤트였다.
2. sensory, 감각적인, adjective
- Related to the senses or sensation.
- 감각이나 감각과 관련된 것.
- The sensory experience of tasting different foods was delightful.
- 다양한 음식의 맛을 맛보는 감각적인 경험은 즐거웠다.
3. perspective, 관점, noun
- A particular way of viewing things that depends on one's experiences and opinions.
- 개인의 경험과 의견에 의존하는 것에 따라 보는 특정한 방법.
- Looking at the situation from a different perspective can lead to new insights.
- 다른 관점에서 상황을 바라보면 새로운 통찰력을 얻을 수 있다.
4. ecological, 생태학의, adjective
- Related to the environment and the study of ecosystems.
- 환경과 생태계 연구와 관련된 것.
- The ecological impact of pollution on marine life is concerning.
- 오염이 해양 생물에 미치는 생태학적 영향이 우려스럽다.
5. reconnecting, 재연결, verb
- Restoring a connection that was lost or weakened.
- 잃거나 약화된 연결을 복원하는 것.
- The trip helped me in reconnecting with old friends.
- 그 여행은 오래된 친구들과의 재연결에 도움이 되었다.
