회색기러기(Greylag Goose)는 전 세계 기러기류 16종 가운데 하나로, 우리나라에서는 붉은가슴기러기·흑기러기·캐나다기러기·흰기러기·흰머리기러기·줄기러기·개리·회색기러기·쇠기러기·흰이마기러기·큰기러기 등 11종이 기록돼 있다. 회색기러기는 특히 서양거위의 조상으로 알려져 있다.
이 종은 유라시아 대륙 중·북부에서 번식하고, 겨울에는 유럽·북아프리카·중국·인도 등지에서 월동한다. 국내에서는 보기 드문 희귀조로, 길 잃은 철새로 관찰된다. 몸길이는 74~78cm 내외의 대형 기러기이며 암수의 겉모습은 비슷하다. 몸 전체는 회갈색을 띠고, 부리와 다리는 분홍색이 특징이다.
큰고니 도래지로 알려진 김제시 주입제에서는 회색기러기 2마리가 2월 7일 관찰된 이후, 큰고니 약 300여 마리 무리 속에 섞여 생활하고 있는 모습이 확인되고 있다. 다만 겨울철새로 규칙적으로 찾아오는 종이 아니라 미조(드문새)에 해당해, 언제 떠날지 예측하기 어렵다.
Two Gray Herons Travel with a Large Stork Flock in Gimje
The Greylag Goose is one of the 16 species of geese worldwide, and in Korea, 11 species are recorded, including the Red-breasted Goose, Black Goose, Canada Goose, White Goose, White-headed Goose, Bar-headed Goose, Barnacle Goose, Greylag Goose, Bean Goose, White-fronted Goose, and Greater White-fronted Goose. The Greylag Goose is known as the ancestor of Western geese.
This species breeds in northern and central Eurasia and winters in Europe, North Africa, China, and India. In Korea, it is a rare and uncommon sight, observed as a migratory bird that has lost its way. It is a large goose, measuring around 74-78cm in length, with both males and females having a similar appearance. The entire body is grey-brown, with pink beaks and legs being distinctive features.
In Kimje City, known as a major stopover site for migratory birds, two Greylag Geese were observed on February 7th, and they have been confirmed to be living among a flock of around 300 Greater White-fronted Geese. However, as they are considered rare birds and not regular winter migrants, it is difficult to predict when they will leave.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Greylag Goose is one of 16 species of geese worldwide, with 11 species found in Korea. It is known as the ancestor of Western geese and is a rare sight in Korea, often seen as a migratory bird that has lost its way. In Kimje City, two Greylag Geese were observed living among a flock of Greater White-fronted Geese.
🗣️ Natural Korean Translation:
그레일래그 거위는 전 세계에서 16종의 거위 중 하나이며 한국에서는 붉은가슴거위, 검은거위, 캐나다거위, 흰거위, 흰머리거위, 백두산거위, 바나클거위, 그레일래그 거위, 콩기러기, 흰앞날개거위, 그리고 대형 흰앞날개거위 등 11종이 기록되어 있습니다. 그레일래그 거위는 서양 거위의 조상으로 알려져 있으며 한국에서는 이주조류로 흔히 발견되지 않습니다. 김제시에서 2마리의 그레일래그 거위가 대형 흰앞날개거위 무리 가운데서 관찰되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many species of geese are found in Korea?
한국에서 거위 종은 몇 종 발견되나요?
2. Where does the Greylag Goose breed and where does it winter?
그레일래그 거위는 어디에서 번식하고 어디에서 겨울을 보내나요?
3. Why are the two Greylag Geese in Kimje City considered rare birds?
김제시의 두 그레일래그 거위가 왜 희귀한 새로 간주되나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. species / 종 / noun
- a group of living organisms consisting of similar individuals
- 비슷한 개체로 이루어진 생물 집단
- There are many different species of birds in the forest.
- 숲에는 다양한 종류의 새들이 있습니다.
2. migratory / 이주의 / adjective
- relating to animals that move from one region to another at different times of the year
- 한 지역에서 다른 지역으로 다양한 시기에 이동하는 동물들과 관련된
- The migratory birds return to this area every spring.
- 이주조류들은 매 봄 이 지역으로 돌아옵니다.
3. distinctive / 독특한 / adjective
- characteristic of one person or thing, and so serving to distinguish it from others
- 한 사람이나 물건의 특성을 나타내어 다른 것들과 구별되게 하는
- Her distinctive voice made her easy to recognize.
- 그녀의 독특한 목소리로 그녀를 쉽게 알아볼 수 있었습니다.
4. confirmed / 확인된 / adjective
- established or proved to be true, accurate, or genuine
- 참된, 정확한, 진실로 입증되었거나 확인된
- The news of the upcoming concert has been confirmed by the organizers.
- 다가오는 콘서트의 소식이 주최자들에 의해 확인되었습니다.
5. predict / 예측하다 / verb
- say or estimate that a specified thing will happen in the future or will be a consequence of something
- 미래에 특정한 일이 일어날 것이라고 말하거나 추정하는
- It is difficult to predict the outcome of the game.
- 경기 결과를 예측하는 것은 어렵습니다.
