양현고등학교가 19일 전북대학교 영어영문학과와 영어 예비교사 파견을 위한 업무협약을 체결했다. 이번 협약을 통해 학생들의 영어 실력 향상과 진로 탐색을 지원하는 교육 프로그램이 본격 운영된다.
협약의 목표는 지역 인재를 글로벌 인재로 성장시키는 ‘글로컬(Glocal) 인재 양성’으로, 예비교사들이 실생활과 연계된 영어 수업을 진행할 예정이다. 또한, 고등학생 눈높이에 맞춘 진로 탐색 프로그램을 통해 대학 생활과 미래 직업 선택에 대한 유용한 정보도 제공된다.
전북대 관계자는 “예비교사들이 실질적인 교육 경험을 쌓고 지역 교육 발전에 기여할 기회”라며 지속적인 협력을 약속했다. 이원형 교장은 “학생들이 국제적 감각을 키울 수 있도록 맞춤형 교육을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
Yanghyun High School Signs Agreement with Jeonbuk University for Dispatch of English Preparatory Teachers
Yanghyun High School signed a business agreement with the English Language and Literature Department of Jeonbuk University on the 19th for dispatching English prospective teachers. Through this agreement, an educational program supporting students' English proficiency improvement and career exploration will be officially implemented.
The goal of the agreement is to foster 'glocal talents,' transforming local talents into global talents, with prospective teachers conducting English classes integrated with real-life situations. Additionally, a career exploration program tailored to high school students will be provided, offering useful information on university life and future career choices.
A Jeonbuk University official promised continuous cooperation, stating, "Prospective teachers will have the opportunity to gain practical educational experience and contribute to the development of local education." Principal Lee Won-hyung expressed, "We will expand tailored education to enhance students' international sensibility."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Yanghyun High School and Jeonbuk University's English Language and Literature Department signed an agreement to send English prospective teachers. The program aims to improve students' English proficiency and provide career exploration opportunities. The agreement focuses on fostering 'glocal talents' and enhancing students' international sensibility.
🗣️ Korean Translation:
양현고등학교는 전북대학교 영어학과와 영어문학과와 19일 영어 예비 교사 파견을 위한 사업 협약을 체결했다. 이 협약을 통해 학생들의 영어 능력 향상 및 직업 탐색을 지원하는 교육 프로그램이 공식적으로 시행될 것이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the agreement between Yanghyun High School and Jeonbuk University?
그 협약의 목적은 무엇입니까?
2. What will prospective teachers be doing as part of the program?
영어 예비 교사들은 프로그램의 일환으로 무엇을 하게 됩니까?
3. How does Principal Lee Won-hyung plan to enhance students' education?
이원형 교장은 학생들의 교육을 어떻게 향상시키기 위해 계획하고 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. dispatching (verb)
- sending someone or something to a destination
- 파견
- The company is dispatching a team of experts to the overseas branch.
- 회사는 전문가팀을 해외 지사로 파견하고 있습니다.
2. proficiency (noun)
- skillfulness or expertness in a particular area
- 능숙도
- She has a high proficiency in multiple languages.
- 그녀는 여러 언어에 대한 높은 능숙도를 가지고 있습니다.
3. tailored (adjective)
- designed to fit a particular need or purpose
- 맞춤형의
- The company offers tailored solutions to meet individual needs.
- 회사는 개인의 요구를 충족시키기 위해 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
4. sensibility (noun)
- the ability to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences
- 감수성
- She has a deep sensibility for art and music.
- 그녀는 예술과 음악에 대한 깊은 감수성을 가지고 있습니다.
5. cooperation (noun)
- the process of working together to the same end
- 협력
- The success of the project depended on the team's cooperation.
- 프로젝트의 성공은 팀의 협력에 달렸습니다.
