전북대학교총동창회가 20일 전북자립지원전담기관에서 전북대 재학 중인 자립준비청년들에게 장학금을 전달했다. 이번 지원은 경제적 어려움을 겪는 청년들이 학업을 안정적으로 이어갈 수 있도록 마련됐다.
장학금은 신입생 기준 최대 800만 원(8학기), 의약학 계열 학생은 최대 1,200만 원(12학기)까지 지원된다. 행사에는 최병선 전북대총동창회장, 황철호 전북자치도 복지여성보건국장 등이 참석해 지속적인 지원을 약속했다.
최병선 회장은 “청년들이 꿈을 향해 나아갈 수 있도록 장학 사업을 지속하겠다”고 밝혔으며, 황철호 국장은 “자립준비청년들이 안정적으로 성장할 수 있도록 지원체계를 강화하겠다”고 강조했다.
한편, 전북자치도는 자립준비청년을 위한 주거·경제·심리 지원 등 다양한 자립 지원 사업을 추진하고 있다.
Chonbuk University Alumni Association Delivers Scholarships to Young Adults Preparing for Independence
The Jeonbuk University Alumni Association delivered scholarships to self-reliant youth currently enrolled at Jeonbuk University on the 20th at the Jeonbuk Independent Support Agency. This support was arranged to help young people facing economic difficulties continue their studies stably.
The scholarships are provided up to a maximum of 8 million won (for 8 semesters) for freshmen, and up to 12 million won (for 12 semesters) for students in the medical field. At the event, Choi Byeong-seon, the chairman of the Jeonbuk University Alumni Association, and Hwang Cheol-ho, the director of the Jeonbuk Welfare Women's Health Department, attended and promised continuous support.
Chairman Choi Byeong-seon stated, "We will continue the scholarship program so that young people can pursue their dreams," while Director Hwang Cheol-ho emphasized, "We will strengthen the support system to help self-reliant youth grow stably."
Meanwhile, Jeonbuk Province is implementing various self-reliance support programs such as housing, economic, and psychological support for self-reliant youth.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk University Alumni Association provided scholarships to financially challenged students at Jeonbuk University to support their education. The scholarships range from 8 to 12 million won and aim to help students in need continue their studies.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북대학교 동문회는 전북대학교에 재학 중인 경제적으로 어려움을 겪는 학생들에게 장학금을 지원했습니다. 8~12백만원의 장학금이 제공되며, 이는 필요한 학생들이 학업을 계속할 수 있도록 지원하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the scholarships provided by the Jeonbuk University Alumni Association?
그 장학금은 무엇을 지원하기 위해 제공되었습니까?
2. Who attended the event where the scholarships were delivered?
장학금이 전달된 행사에 누가 참석했습니까?
3. How does Director Hwang Cheol-ho plan to help self-reliant youth?
황철호 이사는 어떻게 자립 청년을 돕기로 계획하고 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. scholarships (noun)
- Money given to students to help pay for their education.
- 학생들의 교육비를 지원하기 위해 제공되는 돈.
- She received a scholarship to study abroad.
- 그녀는 해외 유학을 위해 장학금을 받았다.
2. self-reliant (adjective)
- Able to do things and make decisions by yourself, without needing help from other people.
- 다른 사람들의 도움을 받지 않고 스스로 일을 처리하고 결정을 내리는 능력이 있는.
- The program aims to teach young adults to be self-reliant.
- 그 프로그램은 젊은 성인들이 자립할 수 있도록 가르치는 것을 목표로 한다.
3. economic difficulties (noun phrase)
- Financial problems or challenges.
- 금전적인 문제나 어려움.
- Many families are facing economic difficulties due to the pandemic.
- 많은 가족들이 팬데믹으로 인해 경제적인 어려움을 겪고 있다.
4. stably (adverb)
- In a way that does not change easily and is firmly established.
- 쉽게 변하지 않고 견고하게 정착된 방식으로.
- The company aims to grow steadily and stably in the market.
- 그 회사는 시장에서 꾸준하고 안정적으로 성장하는 것을 목표로 하고 있다.
5. emphasize (verb)
- To give special importance or attention to something.
- 특별한 중요성이나 주의를 기울이는 것.
- The teacher emphasized the importance of studying regularly.
- 선생님은 꾸준히 공부하는 것의 중요성을 강조했다.
