전북특별자치도는 28일 김관영 도지사 주재로 도청에서 장애인 정책 발전을 위한 간담회를 열었다. 간담회에는 전북장애인정책포럼(대표 박경노) 소속 16개 장애인 단체 대표들이 참석해 다양한 현안을 논의하고 개선 방안을 제안했다.
장애인 단체 대표들은 이날 자리에서 장애인 일자리 확대, 맞춤형 복지 서비스 강화, 이동권 보장, 문화·체육 참여 확대 등의 필요성을 강조했다. 이에 대해 김 지사는 “장애인 복지와 일자리 확대를 위해 지속적으로 노력하겠다”며 장애계의 적극적인 의견 제시를 요청했다.
또한 김 지사는 전북이 2036년 하계올림픽 유치 후보 도시로 선정된 것과 관련해 “올림픽을 장애인과 비장애인이 함께 어우러지는 포용의 축제로 만들겠다”고 밝혔다.
박경노 대표는 “도 청사 내 장애인 전용 상담실이 운영되면서 많은 장애인들에게 큰 도움이 되고 있다”며 전북도의 지속적인 관심과 지원을 당부했다.
김관영 지사는 “전북은 포용적 사회를 지향한다”며 “장애인과 비장애인이 함께 살아가는 따뜻한 복지 전북을 만들어가겠다”고 말했다.
North Jeolla Province Holds Conference on Disability Policies... "Creating an Inclusive Society Where People with Disabilities and Non-Disabled People Coexist"
On the 28th, Jeollabuk Special Self-Governing Province held a meeting at the provincial office led by Governor Kim Gwan-young to discuss the development of policies for people with disabilities. Representatives from 16 disability organizations affiliated with the Jeollabuk Disability Policy Forum (represented by Park Gyeong-no) attended the meeting, where they discussed various current issues and proposed improvement measures.
During the meeting, the representatives emphasized the need to expand job opportunities for people with disabilities, strengthen customized welfare services, ensure mobility rights, and enhance participation in culture and sports. In response, Governor Kim stated, "I will continue to make efforts to expand welfare for people with disabilities and create more job opportunities," requesting active input from the disability community.
Furthermore, Governor Kim mentioned that Jeollabuk was selected as a candidate city for the 2036 Summer Olympics, stating, "I will make the Olympics a festival of inclusivity where people with and without disabilities come together."
Park Gyeong-no, the forum's representative, expressed gratitude for the operation of a dedicated consultation room for people with disabilities within the provincial office, stating that it has been very helpful to many individuals with disabilities, and requested Jeollabuk Province's continued interest and support.
Governor Kim Gwan-young stated, "Jeollabuk Province aspires to be an inclusive society," adding, "We will strive to create a warm welfare environment in Jeollabuk where people with and without disabilities live together."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeollabuk Special Self-Governing Province held a meeting to discuss policies for people with disabilities. Representatives from disability organizations emphasized expanding job opportunities, enhancing welfare services, and promoting inclusivity for the 2036 Summer Olympics.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도는 장애인을 위한 정책 개발을 논의하기 위해 회의를 개최했습니다. 장애인 단체 대표들은 취업 기회 확대, 복지 서비스 강화, 및 2036년 하계 올림픽을 위한 포용적인 환경 조성을 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main focus of the meeting held by Jeollabuk Special Self-Governing Province?
주최된 전북 특별자치도 회의의 주요 관심사는 무엇이었습니까?
2. How did Governor Kim Gwan-young plan to expand welfare for people with disabilities?
김관영 지사는 어떻게 장애인을 위한 복지를 확대할 계획인가요?
3. Why did Park Gyeong-no express gratitude during the meeting?
박경노가 회의 중 감사를 표현한 이유는 무엇이었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. emphasize (verb)
- to give special importance or attention to something
- 특히 중요하다고 강조하다
- The teacher emphasized the importance of studying for the upcoming exam.
- 선생님은 다가오는 시험을 위해 공부하는 중요성을 강조했습니다.
2. inclusivity (noun)
- the practice or policy of including people who might otherwise be excluded or marginalized
- 포용성
- The company promotes inclusivity by hiring people from diverse backgrounds.
- 그 회사는 다양한 배경의 사람들을 고용함으로써 포용성을 촉진합니다.
3. consultation (noun)
- a meeting or discussion to give advice or exchange ideas
- 상담
- She scheduled a consultation with her doctor to discuss her health concerns.
- 그녀는 건강 관련 걱정을 논의하기 위해 의사와 상담 일정을 잡았습니다.
4. aspire (verb)
- to have a strong desire or hope to achieve something
- 열망하다
- He aspires to become a successful entrepreneur in the future.
- 그는 미래에 성공한 기업가가 되기를 열망합니다.
5. strive (verb)
- to make great efforts to achieve something
- 노력하다
- The students strive to improve their English skills by practicing every day.
- 학생들은 매일 연습하여 영어 실력을 향상시키려고 노력합니다.
