전북교육청은 저소득층 가정 학생을 위한 2025학년도 교육급여 바우처 신청을 오는 4월 1일부터 2025년 2월 28일까지 한국장학재단 누리집을 통해 접수한다고 31일 밝혔다.
교육급여는 국민기초생활보장법에 따라 기준 중위소득 50% 이하 가정에 제공되는 교육활동지원비다. 올해 기준으로 4인 가구 소득인정액이 월 304만887원 이하일 경우 대상이 된다. 수급 자격 신청은 주민등록상 관할 주민센터나 ‘복지로’ 누리집(www.bokjiro.go.kr)을 통해 가능하다.
수급자로 선정되면 초등학생은 48만7,000원, 중학생은 67만9,000원, 고등학생은 76만8,000원의 교육활동지원비를 받는다. 이는 지난해보다 평균 5% 인상된 금액이다. 또한 무상교육 대상이 아닌 고등학생은 입학금, 수업료, 교과서비도 추가 지원받을 수 있다.
교육급여 바우처는 만 14세 이상 수급 학생 본인이나 보호자가 한국장학재단 바우처 신청 누리집(e-voucher.kosaf.go.kr)에서 신청해야 한다. 다만 2024학년도에도 바우처를 받았고 올해도 자격을 유지하는 경우에는 별도 신청 없이 기존과 동일한 수단(선불카드 제외)으로 포인트가 자동 배정된다.
바우처 사용 기한은 2026년 3월 31일까지이며, 기한 내 사용하지 않은 포인트는 소멸된다. 지급수단은 신용·체크카드 포인트, 간편결제(페이코), 기명식 선불카드 중 선택할 수 있다.
신청과 관련한 자세한 사항은 한국장학재단 바우처 콜센터(1599-2000)를 통해 문의할 수 있다.
Jeonbuk Education Office Provides Guidance on '2025 Education Allowance Vouchers' for Low-Income Students
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 31st that applications for the 2025 school year education allowance vouchers for students from low-income families will be accepted from April 1 to February 28, 2025, through the Korea Student Aid Foundation's online portal.
The education allowance is a support fund for educational activities provided to households with incomes below 50% of the median income according to the National Basic Livelihood Security Act. For this year, households with a monthly income of less than 3,048,870 won for a family of four are eligible. Qualification applications can be made through the resident center in the jurisdiction or the 'Bokjiro' online portal (www.bokjiro.go.kr).
If selected as a beneficiary, elementary school students will receive 487,000 won, middle school students 679,000 won, and high school students 768,000 won in education support funds. This amount has increased by an average of 5% compared to last year. Additionally, high school students who are not eligible for free education can also receive additional support for admission fees, tuition fees, and textbook expenses.
Education allowance vouchers must be applied for by the student themselves or their guardian aged 14 or older through the Korea Student Aid Foundation's voucher application portal (e-voucher.kosaf.go.kr). However, if the student received a voucher in the 2024 school year and maintains eligibility this year, points will be automatically allocated through the same means as before (excluding prepaid cards) without the need for a separate application.
The voucher must be used by March 31, 2026, and any unused points will expire after the deadline. Payment methods include credit/debit card points, easy payment (Payco), and named prepaid cards.
For more details on the application process, inquiries can be made through the Korea Student Aid Foundation's voucher call center (1599-2000).
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is accepting applications for education allowance vouchers for low-income families for the 2025 school year. Eligible households can apply online through the Korea Student Aid Foundation's portal to receive financial support for educational expenses.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 2025학년도 저소득가정 학생들을 위한 교육수당 바우처 신청을 받고 있습니다. 자격을 갖춘 가정은 교육비 지원을 받기 위해 한국장학재단 포털을 통해 온라인으로 신청할 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the education allowance vouchers announced by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
학생들에게 교육비 지원을 제공하기 위한 목적은 무엇인가요?
2. How can households apply for the education allowance vouchers for the 2025 school year?
2025학년도 교육수당 바우처를 신청하는 방법은 무엇인가요?
3. What are the payment methods available for using the education allowance vouchers?
교육수당 바우처를 사용하는 데 사용할 수 있는 결제 방법은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. beneficiary (noun)
A person who receives benefits, such as financial assistance or support.
수혜자
Example sentence: The beneficiary of the scholarship was able to pursue higher education without financial worries.
해당 학생은 재정 걱정 없이 고등 교육을 이어갈 수 있었습니다.
2. eligibility (noun)
The state of being qualified or entitled to something.
자격
Example sentence: To determine eligibility for the program, applicants must meet certain income criteria.
프로그램 자격을 결정하기 위해 지원자들은 특정 소득 기준을 충족해야 합니다.
3. portal (noun)
An entrance, door, or gate, especially a large and imposing one.
포털
Example sentence: The online portal provides access to a wide range of educational resources for students.
온라인 포털은 학생들에게 다양한 교육 자료에 접근할 수 있도록 해줍니다.
4. expiration (noun)
The ending of a fixed or limited period of time.
만료
Example sentence: Unused points on the voucher will expire after the deadline.
바우처의 사용하지 않은 포인트는 마감일 이후에 만료됩니다.
5. maintain (verb)
To keep in existence or continue in a specified state or condition.
유지하다
Example sentence: Students must maintain their eligibility to continue receiving the education allowance vouchers.
학생들은 교육수당 바우처를 계속 받으려면 자격을 유지해야 합니다.
