전북교육청은 헌법재판소의 대통령 탄핵 심판 선고를 앞두고 도내 모든 초·중·고등학교에 ‘계기 교육’ 실시 지침을 3일 안내했다고 밝혔다.
전북교육청은 최근 학교 현장에서 헌법재판소의 기능, 헌법, 법치주의 등 민주시민교육과 관련한 문의가 늘어남에 따라, 학생들에게 사회 현안에 대한 올바른 이해를 돕기 위한 교육적 대응 차원에서 공문을 발송했다고 설명했다.
‘계기 교육’이란 교육과정에 포함되어 있지 않지만, 사회적으로 중요한 사건이나 이슈가 발생했을 때 학생들의 이해와 성찰을 돕기 위해 학교에서 실시하는 시의성 있는 교육을 의미한다. 계기 교육은 학교 구성원의 협의를 통해 교육 내용의 적정성을 검토한 뒤 진행되며, 학생들이 질문, 탐구, 토론 등 주체적으로 참여하는 방식으로 운영된다.
Jeonbuk Education Office Provides Guidelines for Implementing "Life Skills Education" in Local Schools
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced that it has provided guidelines for conducting "occasion-based education" in all elementary, middle, and high schools in the region ahead of the Constitutional Court's ruling on the impeachment of the president.
According to the Jeonbuk Provincial Office of Education, an increase in inquiries related to the functions of the Constitutional Court, the constitution, and the rule of law in democratic citizen education has been observed at school sites recently. In response to this, they explained that they have issued a public notice to help students gain a correct understanding of current social issues from an educational perspective.
"Occasion-based education" refers to timely education conducted in schools to help students understand and reflect on socially significant events or issues that are not included in the curriculum. Occasion-based education is carried out after reviewing the appropriateness of the educational content through consultation with school members, and it is operated in a way that encourages students to actively participate through questioning, exploration, and discussions.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education has provided guidelines for "occasion-based education" in schools before the Constitutional Court's ruling on the president's impeachment. This type of education focuses on helping students understand and reflect on important current events not covered in the curriculum.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 대통령 탄핵에 대한 헌법재판소 판결 이전에 학교에서 "기회주의 교육"을 실시하기 위한 지침을 제공했다. 이러한 교육은 교육과정에 포함되지 않은 중요한 현재 사건에 대해 학생들이 이해하고 성찰할 수 있도록 돕는 데 초점을 맞춘다.
❓ Comprehension Questions:
1. Why did the Jeonbuk Provincial Office of Education provide guidelines for "occasion-based education" in schools?
전북도교육청이 학교에서 "기회주의 교육"을 위한 지침을 제공한 이유는 무엇인가요?
2. What topics are included in the "occasion-based education" mentioned in the article?
기사에서 언급된 "기회주의 교육"에는 어떤 주제가 포함되어 있나요?
3. How is "occasion-based education" conducted in schools according to the article?
기사에 따르면 학교에서 "기회주의 교육"은 어떻게 실시되나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. guidelines (noun) - instructions or advice on how to do something
- 지침
- The teacher provided clear guidelines for the project.
- 선생님은 프로젝트를 위한 명확한 지침을 제공했습니다.
2. impeachment (noun) - a formal accusation of wrongdoing against a public official
- 탄핵
- The president faced impeachment due to corruption charges.
- 대통령은 부패 혐의로 탄핵을 당했습니다.
3. reflect (verb) - think deeply or carefully about something
- 성찰하다
- It's important to reflect on your actions and learn from them.
- 당신의 행동을 성찰하고 그것으로부터 배우는 것이 중요합니다.
4. consultation (noun) - a meeting to discuss something or seek advice
- 상담
- The company held a consultation with employees about the new policy.
- 회사는 새로운 정책에 대해 직원들과 상담을 진행했습니다.
5. appropriateness (noun) - the quality of being suitable or proper in a particular situation
- 적절성
- The teacher considered the appropriateness of the topic for the students.
- 선생님은 학생들에게 적절한 주제인지 고려했습니다.
