전북대학교(총장 양오봉)가 지역사회 안전역량 강화를 위해 도민과 대학생을 대상으로 무료 응급처치 실습교육을 실시한다. 이번 교육은 국립대학육성사업의 하나로, 시민들의 응급상황 대응 능력과 자신감을 높이기 위한 취지로 마련됐다.
교육은 전북대 한옥 신정문 옆 ‘심천학당’에서 2025년 상반기 동안 총 29회에 걸쳐 진행된다. 매주 화요일과 수요일 오후 2시부터 2시간 동안 열리며, 사전 신청 없이 누구나 현장에서 바로 참여할 수 있다.
교육 내용은 기도폐쇄 응급처치, 심폐소생술(CPR), 자동심장충격기(AED) 사용법 등 생활 속 위급 상황에 필요한 실습 중심으로 구성됐다.
전북대는 캠퍼스 내 각 건물 1층에 AED 89대를 설치하고 매월 점검하는 한편, 누구나 쉽게 사용할 수 있도록 간단 사용법도 게시해 두고 있다.
전북대 안전보건관리부 관계자는 “이번 실습교육이 도민 누구나 위급 상황에 침착하게 대응할 수 있는 기초 역량을 기르는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
Jeonbuk University Conducts Free Emergency Treatment Practice Education for Residents
Chonbuk National University (President Yang O-bong) is conducting free emergency treatment practice education for residents and university students to enhance the safety capabilities of the local community. This education is part of the National University Development Project and is designed to increase citizens' ability to respond to emergency situations and boost their confidence.
The education will take place at the 'Simcheon Hakdang' next to the traditional Korean house gate of Chonbuk University during the first half of 2025, with a total of 29 sessions. It will be held every Tuesday and Wednesday from 2 p.m. for two hours, and anyone can participate on-site without prior registration.
The education content is centered around practical training for emergency situations in daily life, such as airway obstruction emergency treatment, cardiopulmonary resuscitation (CPR), and how to use an automated external defibrillator (AED).
Chonbuk University has installed 89 AEDs on the first floor of each building on campus and conducts monthly inspections. Additionally, they have posted simple instructions for easy use so that anyone can use them.
An official from the Chonbuk University Safety and Health Management Department stated, "We hope that this practical training will serve as an opportunity for residents to cultivate basic skills to calmly respond to emergency situations."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Chonbuk National University is offering free emergency treatment practice education to improve the safety skills of local residents and students. The training will cover topics like airway obstruction treatment, CPR, and AED use, and will be held in 29 sessions in the first half of 2025.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북대학교는 지역 주민과 대학생들의 안전 능력을 향상시키기 위해 무료 응급 처치 교육을 진행하고 있습니다. 이 교육은 2025년 상반기에 29회에 걸쳐 열리며, 기도 폐색 응급 처치, 심폐소생술, AED 사용 등의 주제를 다룰 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the free emergency treatment practice education offered by Chonbuk National University?
그 전북대학교가 무료로 제공하는 응급 처치 교육의 목적은 무엇입니까?
2. When and where will the education sessions take place?
교육 세션은 언제 어디서 열리게 되나요?
3. How many AEDs has Chonbuk University installed on campus, and what measures have they taken to ensure their accessibility?
전북대학교는 캠퍼스에 몇 개의 AED를 설치했으며, 이를 쉽게 이용할 수 있도록 어떤 조치를 취했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. enhance (verb): to improve or increase something
향상시키다
The new software will enhance the performance of your computer.
새로운 소프트웨어는 컴퓨터의 성능을 향상시킬 것입니다.
2. capability (noun): the ability or power to do something
능력
The team's capability to work together effectively led to their success.
팀이 효과적으로 협력할 수 있는 능력이 그들의 성공으로 이어졌습니다.
3. boost (verb): to increase or improve something
증대시키다
Eating healthy foods can boost your immune system.
건강한 음식을 먹는 것은 면역 시스템을 증대시킬 수 있습니다.
4. practical (adjective): relating to real situations and actions rather than ideas or theories
실용적인
The workshop provided practical tips for improving time management skills.
그 워크숍은 시간 관리 기술을 향상시키는 실용적인 팁을 제공했습니다.
5. cultivate (verb): to develop or improve something over time
기르다, 발전시키다
Reading books regularly can help cultivate a love for learning.
꾸준히 책을 읽는 것은 학습에 대한 사랑을 기를 수 있습니다.
