정읍시는 제45회 장애인의 날(4월 20일)을 맞아 4월 한 달을 ‘장애공감의 달’로 정하고, 시민과 함께하는 다양한 장애인식개선 캠페인을 본격 추진한다.
정읍시 장애인종합복지관은 일상에서 누구나 쉽게 참여할 수 있는 프로그램을 통해 장애에 대한 이해와 공감을 이끌어낸다는 계획이다.
대표 프로그램인 ‘함께 만드는 현수막’은 시민들이 직접 장애인식개선 문구를 작성해 현수막을 제작·게시하는 참여형 캠페인이다. 현재 50개 단체가 참여 중이며, 동아리·학급·직장 등 5인 이상의 모임이면 신청 가능하다.
또한, 유튜브 영상을 보고 댓글을 달 수 있는 ‘장애친화도시를 만들어요’, 퀴즈를 통해 장애 이해를 돕는 ‘유퀴즈–장애이해편’ 등 온라인 프로그램도 마련돼 시민 누구나 쉽게 동참할 수 있다.
오는 26일에는 ‘무장애 나눔길 함께 걷기’ 행사가 열려 시민과 장애인이 함께 걷고 체험하는 시간을 갖는다. 행사에는 장애 체험, 마술 공연, 다양한 이벤트도 함께 진행된다.
정읍시 장애인종합복지관 관계자는 “이번 캠페인은 단순한 홍보를 넘어, 일상 속에서 장애를 이해하고 존중하는 문화를 만드는 계기가 되길 바란다”며 시민들의 관심과 참여를 당부했다.
Jeongeup City to Hold "Disability Empathy Month" Campaign in April... Citizen Participation Campaign to be Launched
Jeongeup City has designated the month of April as the 'Month of Disability Empathy' in conjunction with the 45th Disabled Persons Day on April 20th, and is actively promoting various campaigns to improve awareness and empathy towards people with disabilities in collaboration with its citizens.
Jeongeup City's Comprehensive Welfare Center for the Disabled plans to foster understanding and empathy towards disabilities through programs that anyone can easily participate in their daily lives.
The flagship program, 'Creating Banners Together,' is a participatory campaign where citizens write messages for improving awareness towards disabilities, which are then produced and displayed as banners. Currently, 50 organizations are participating, and groups of 5 or more individuals, such as clubs, classes, or workplaces, can apply.
Furthermore, online programs such as 'Creating an Accessible City through YouTube Comments' and 'U-Quiz - Understanding Disabilities Edition' are also available for easy participation by any citizen.
On the 26th, the event 'Walk Together on an Accessible Sharing Path' will be held, where citizens and people with disabilities will walk together and have an experiential time. The event will include disability experiences, magic performances, and various other activities.
An official from Jeongeup City's Comprehensive Welfare Center for the Disabled expressed hope that this campaign will serve as an opportunity to create a culture of understanding and respecting disabilities in everyday life, beyond mere promotion, and urged citizens to show interest and participate.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeongeup City has declared April as the 'Month of Disability Empathy' to coincide with Disabled Persons Day on April 20th. They are running campaigns to raise awareness and empathy for people with disabilities, involving citizens in various activities.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 4월을 '장애인 공감의 달'로 지정하여 4월 20일 장애인의 날과 함께 장애인에 대한 인식과 공감을 높이기 위한 캠페인을 시민들과 함께 진행하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of Jeongeup City designating April as the 'Month of Disability Empathy'?
주요 목적은 무엇입니까?
2. How can citizens participate in the flagship program 'Creating Banners Together'?
시민들은 '함께 배너 만들기' 프로그램에 어떻게 참여할 수 있나요?
3. What kind of activities will be included in the event 'Walk Together on an Accessible Sharing Path'?
'접근 가능한 공유 경로를 함께 걷기' 행사에는 어떤 종류의 활동이 포함될 것인가요?
💡 Vocabulary:
1. Empathy (noun)
- Understanding and sharing the feelings of others
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 것
- She showed empathy towards her friend who was going through a difficult time.
- 그녀는 어려운 시기를 겪고 있는 친구에게 공감을 표현했다.
2. Awareness (noun)
- Knowledge or perception of a situation or fact
- 상황이나 사실에 대한 지식 또는 인식
- The campaign aims to raise awareness about environmental issues.
- 이 캠페인은 환경 문제에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 한다.
3. Participatory (adjective)
- Involving active participation by citizens
- 시민들의 적극적인 참여를 포함하는
- The project is designed to be participatory, allowing everyone to contribute ideas.
- 이 프로젝트는 시민들이 아이디어를 제공할 수 있도록 참여가능하게 설계되었다.
4. Experiential (adjective)
- Involving or based on experience and observation
- 경험과 관찰에 기반을 둔
- The workshop offers an experiential learning opportunity for students.
- 그 워크숍은 학생들에게 경험적인 학습 기회를 제공한다.
5. Respecting (verb)
- Showing admiration or consideration for someone or something
- 존경하거나 고려하는 것을 보여주는
- It is important to practice respecting others' opinions even if they differ from your own.
- 당신의 의견과 다르더라도 다른 사람들의 의견을 존중하는 것이 중요하다.
