극단 작은 소리와 동작(이하 작은소동)이 2025년 지역대표예단체 육성 지원사업의 일환으로 추진되는 첫 번째 공연으로 레파토리 연극 <사과가 사람을 먹는다>를 공연한다. 이번 공연은 솜리문화예술회관 소극장에서 11일 오후 7시 공연을 시작으로 12일과 13일 오후 4시, 7시 공연 등 총 5회 공연으로 진행된다.
1995년 창단된 극단 작은소동은 대표 작품 <할머니의 레시피>, <경로당 폰팅사건> 등 지난 30여 년 간 공연 600여 회를 개최해오며 익산지역 연극발전의 뿌리가 되어온 단체이다. 더불어 작은소동은 ‘익산서동축제’, ‘익산문화재 야행’ 등 지역 축제 연계 공연 관광·마케팅에 참여하며 활발한 활동을 펼쳐왔다. 2025년에는 문체부 주관 ‘지역대표예술단체 육성 지원사업’에 2년 연속으로 선정되며 익산의 대표 공연단체로 자리매김했다.
이번에 선보이는 레파토리 연극 <사과가 사람을 먹는다>는 전북 출신의 극작가인 이강백의 희곡을 원작으로 하는 작품으로, 사과 과수원에서 벌어지는 괴기한 사건을 통해 인간의 실존 문제를 다루고 있는 작품이다. 특히 세상에서 변하지 않는 불변의 이치를 담고 있는 권력과 이데올로기, 우주의 흐름으로 대변되는 수전노 아버지와 이에 매달리고 도전하는 인간들의 몸부림을 빗대어 표현되는 우화적인 이야기로 웃음 속에서 현실의 부조리한 면과 부정적인 면을 꼬집고 있는 작품으로 알려져 있다.
이도현 대표는 “연극 ‘사과가 사람을 먹는다’를 통해 인간이 욕망을 따라가는 과정에서 빠지는 허무함은 물론, 그럼에도 불구하고 함께 살아가야 하는 삶의 아이러니를 관객 여러분과 함께 되새겨보고자 했다. ‘사람이 사과를 먹는다’가 아니라, 오히려 ‘사과가 사람을 먹는다’는 역설을 통해, 우리가 언제든 욕망과 권력에 잠식될 수 있음을 환기하고 싶었다”고 밝혔다. 작은소동은 2025년 한 해 동안 창작극 <준왕, 한을 열다(가제)>를 비롯하여, 공연예술축제인 <무대밖플레이 시즌2>를 통해 지역대표예술단체의 역량을 선보일 계획이다.
연극 <사과가 사람을 먹는다>의 공연 티켓은 구글폼 온라인 예매(https://forms.gle/SMaCHyWruxHY7pic9)를 활용하여 예매할 수 있으며, 현장 구매도 가능하다. 5인 이상 예매 시 20% 할인.
Small-scale theater troupe "Little Commotion" to perform the play "An Apple Eats a Person"
The theater group "Little Commotion," known for their small-scale sound and movement performances, will be presenting the repertoire play "An Apple Eats a Person" as the first performance of the 2025 Regional Representative Arts Group Development Support Project. The performance will take place at the Somri Cultural Arts Center's small theater, starting at 7 p.m. on the 11th, followed by performances at 4 p.m. and 7 p.m. on the 12th and 13th, totaling 5 performances.
Established in 1995, the "Little Commotion" theater group has been a cornerstone of theater development in Iksan, having staged over 600 performances of representative works such as "Grandma's Recipe" and "The Pongtang Incident" over the past 30 years. Additionally, they have actively participated in local festival-related performances, tourism, and marketing activities like the "Iksan Seodong Festival" and "Iksan Cultural Heritage Night." In 2025, they were selected for the Ministry of Culture, Sports, and Tourism's "Regional Representative Arts Group Development Support Project" for two consecutive years, solidifying their position as Iksan's leading performing arts group.
The repertoire play "An Apple Eats a Person" is based on a play by playwright Lee Kangbaek from Jeollabuk-do, depicting bizarre events in an apple orchard to explore human existential issues. The play delves into themes of power, ideology, and the struggles of individuals against the unchanging essence of the world, presenting a satirical narrative that humorously critiques the irrational and negative aspects of reality.
CEO Lee Dohyun stated, "Through the play 'An Apple Eats a Person,' we aimed to remind the audience of the emptiness that comes from pursuing desires and the irony of having to live together despite that. By using the paradox that 'An apple eats a person' rather than 'A person eats an apple,' we wanted to refresh the idea that we can always be consumed by desires and power." Little Commotion plans to showcase the capabilities of regional representative arts groups throughout 2025 with original plays like "Junwang, Opening the Gate of Resentment" and the performing arts festival "Off-Stage Play Season 2."
Tickets for the play "An Apple Eats a Person" can be reserved online via Google Form (https://forms.gle/SMaCHyWruxHY7pic9) or purchased on-site, with a 20% discount for bookings of 5 or more people.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The theater group "Little Commotion" will be performing the play "An Apple Eats a Person" as part of a project supporting regional arts groups. The play explores existential themes through a satirical narrative set in an apple orchard. Tickets can be reserved online or purchased on-site with a discount for group bookings.
🗣️ Natural Korean Translation:
"리틀 커모션" 연극단은 지역 예술 단체 지원 프로젝트의 일환으로 연극 '사과가 사람을 먹는다'를 상연합니다. 이 연극은 사과 농장에서 벌어지는 기이한 사건을 통해 존재론적 주제를 탐구합니다. 티켓은 온라인으로 예약하거나 현장에서 구매할 수 있으며, 5명 이상의 그룹 예약 시 20% 할인 혜택이 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the theater group performing the play "An Apple Eats a Person"?
한 Apple Eats a Person"을 공연하는 연극단의 이름은 무엇인가요?
2. What themes are explored in the play "An Apple Eats a Person"?
연극 '사과가 사람을 먹는다'에서 어떤 주제가 탐구되나요?
3. How can tickets for the play be obtained?
연극 티켓은 어떻게 구할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Repertoire (noun): a stock of plays, dances, or pieces that a company or performer is prepared to perform.
- 연극단이나 연주자가 공연할 준비가 된 연극, 무용 또는 곡의 재고
- The theater group has a vast repertoire of classic plays.
- 연극단은 대표적인 연극의 다양한 레퍼토리를 갖고 있습니다.
2. Satirical (adjective): using humor, irony, or exaggeration to expose and criticize people's stupidity or vices, particularly in the context of contemporary politics and other topical issues.
- 유머, 풍자 또는 과장을 사용하여 사람들의 어리석음이나 악습을 드러내고 비판하는 것
- The comedian's satirical jokes about current events were well-received.
- 그 코미디언의 현안에 관한 풍자적인 농담은 호평을 받았습니다.
3. Existential (adjective): relating to existence, especially human existence.
- 존재에 관련된, 특히 인간의 존재에 관한
- The novel delves into deep existential questions about life and death.
- 그 소설은 삶과 죽음에 관한 심오한 존재론적 질문을 다룹니다.
4. Paradox (noun): a seemingly absurd or self-contradictory statement or proposition that when investigated or explained may prove to be well-founded or true.
- 보기에 모순된 또는 역설적인 주장 또는 명제로, 조사하거나 설명하면 타당하거나 사실로 입증될 수 있는 것
- The concept of time travel creates a paradox in the storyline.
- 시간 여행의 개념은 이야기 라인에 모순을 만듭니다.
5. Resentment (noun): bitter indignation at having been treated unfairly.
- 불공평하게 대우 받은 것에 대한 쓴 원한
- She couldn't hide her resentment towards her boss for passing her over for a promotion.
- 승진 기회를 놓친 상사에 대한 그녀의 원한을 숨길 수 없었습니다.
