군산부설초등학교(교장 김신철)는 지난 6일 군산월명종합경기장에서 열린 ‘2025 군산새만금마라톤대회’에 학생, 학부모, 교직원 등 총 75명이 참가해 초중고 부문 최다인원상(5km)을 수상했다.
이번 대회는 군산부설초 교육공동체의 두 번째 마라톤 참여로, 참가자들은 Full, 10km, 5km 부문에 고루 출전했다. 한 6학년 학생은 “작년보다 기록을 6분 이상 단축해 뿌듯하다”고 소감을 밝혔다.
김신철 교장은 “학생들이 포기하지 않는 끈기를 배우고 지역사회에 대한 소속감과 공동체 의식을 느끼는 값진 시간이 되길 바란다”고 전했다.
Gunsan Annex Elementary School Wins Most Participants Award in Saemangeum Marathon
Gunsan Subsidiary Elementary School (Principal Kim Shin-cheol) won the largest number of participants award in the elementary and middle school section (5km) at the '2025 Gunsan Saeman-geum Marathon Competition' held at Gunsan Wolmyeong Comprehensive Sports Stadium on the 6th, with a total of 75 participants including students, parents, and faculty.
This event was the second marathon participation of the Gunsan Subsidiary Elementary School educational community, with participants competing in the Full, 10km, and 5km categories. A sixth-grade student expressed, "I am proud to have shortened my record by more than 6 minutes compared to last year."
Principal Kim Shin-cheol stated, "I hope this valuable time will help students learn perseverance and a sense of belonging and community spirit in the local community without giving up."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Gunsan Subsidiary Elementary School won an award for having the most participants in a 5km marathon competition. The event took place at Gunsan Wolmyeong Comprehensive Sports Stadium, with a total of 75 participants including students, parents, and faculty.
🗣️ Korean Translation:
군산자회마라톤대회에서 군산분교초등학교는 5km 부문에서 가장 많은 참가자상을 수상했습니다. 이 이벤트는 군산 월명종합운동장에서 열렸으며, 학생, 부모 및 교직원을 포함한 총 75명의 참가자가 참여했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What award did Gunsan Subsidiary Elementary School win in the marathon competition?
군산분교초등학교는 마라톤 대회에서 어떤 상을 받았습니까?
2. How many participants were there in total from Gunsan Subsidiary Elementary School?
군산분교초등학교에서 총 몇 명의 참가자가 있었습니까?
3. Which grade student mentioned shortening their record in the marathon compared to last year?
지난해에 비해 이번 마라톤에서 기록을 단축했다고 언급한 학년은 몇 학년입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Subsidiary (noun)
- A company controlled by a holding company.
- 자회사
- The tech giant acquired a new subsidiary to expand its market reach.
- 기술 거물은 시장 확장을 위해 새로운 자회사를 인수했다.
2. Perseverance (noun)
- Steadfastness in doing something despite difficulty or delay in achieving success.
- 끈기
- The athlete's perseverance and dedication led to winning the championship.
- 선수의 끈기와 헌신이 선수권 우승으로 이끌었다.
3. Faculty (noun)
- The teaching staff of a school or university.
- 교직원
- The faculty members organized a seminar for professional development.
- 교직원들이 전문성 개발을 위한 세미나를 조직했다.
4. Community spirit (noun)
- The feeling of fellowship with others, as a result of sharing common attitudes, interests, and goals.
- 지역 사회 정신
- The community spirit was evident during the charity event.
- 자선 행사 중에 지역 사회 정신이 확연히 드러났다.
5. Belonging (noun)
- A feeling of connectedness or acceptance within a group.
- 소속감
- The new student quickly developed a sense of belonging in the class.
- 새 학생은 빠르게 반 소속감을 형성했다.
