군산시가 공무원의 디지털 역량 강화를 위해 생성형 AI 교육, 정보화 교육, 공공데이터 활용 확대 등 데이터 기반 행정 혁신에 나선다.
시는 9일부터 11일까지 부서 및 읍면동 담당자 100여 명을 대상으로 보고서·보도자료 작성, 데이터 분석 등 실무 중심의 생성형 AI 활용 교육을 실시한다. 이는 단순 기술 소개를 넘어 행정서비스의 속도와 질을 높이는 실용적인 내용으로 구성됐다.
또한 4월부터 11월까지 엑셀, 파워포인트, 유튜브 영상 제작, 미리캔버스를 활용한 홍보물 제작 등 총 7개 과정의 정보화 교육도 병행된다.
이와 함께 공공데이터 Open API를 활용한 서비스 자동화도 추진된다. 지역화폐 가맹점 정보 제공, 등기번호 조회 등 기존 수작업 업무가 자동화돼 처리 시간이 10초 이내로 단축될 전망이다.
시 관계자는 “디지털 기술을 활용한 이번 교육과 서비스 개선이 시민이 체감할 수 있는 행정 혁신으로 이어지도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
Gunsan City Enhances Digital Competencies of Public Servants... Embarking on Full-fledged Administrative Innovation Utilizing AI
Kunsan City is taking the lead in data-driven administrative innovation by enhancing the digital capabilities of its public officials through initiatives such as generative AI education, IT training, and expanding the use of public data.
From the 9th to the 11th, the city will conduct practical generative AI training for around 100 department and district officials, focusing on report and press release writing, data analysis, and other practical applications to improve the speed and quality of administrative services.
In addition, from April to November, parallel IT training will be provided in seven courses including Excel, PowerPoint, YouTube video production, and promotional material creation using Miro and Canva.
Furthermore, there will be efforts to automate services using the Open API of public data. It is expected that tasks such as providing information on local currency franchise stores and searching for registration numbers, which were previously done manually, will be automated, reducing processing time to less than 10 seconds.
A city official stated, "We will do our best to ensure that this education and service improvement utilizing digital technology lead to administrative innovation that citizens can feel and appreciate."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Kunsan City is leading the way in using data for administrative innovation by training public officials in generative AI, IT skills, and utilizing public data. The training includes practical applications like report writing, data analysis, and automation of services to improve administrative efficiency.
🗣️ Natural Korean translation:
군산시는 공직자들에게 데이터 기반 행정 혁신을 위해 생성적 AI, IT 기술 교육 및 공공 데이터 활용을 강화하고 있습니다. 보고서 작성, 데이터 분석 및 서비스 자동화와 같은 실용적인 응용 프로그램을 통해 행정 효율성을 향상시키고 있습니다.
❓ Comprehension questions:
1. What kind of training will Kunsan City provide for department and district officials regarding generative AI?
군산시가 부서 및 구청 공무원을 대상으로 제공할 생성적 AI 관련 교육은 무엇인가요?
2. How many courses will be included in the parallel IT training from April to November?
4월부터 11월까지 병렬 IT 교육에는 몇 개의 과정이 포함될 것인가요?
3. What is the expected impact of automating services using the Open API of public data?
공공 데이터의 Open API를 활용하여 서비스를 자동화할 때 예상되는 영향은 무엇인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. initiative (noun)
- a new plan or process to achieve a goal
- 새로운 목표를 달성하기 위한 새로운 계획 또는 과정
- The company launched an initiative to reduce plastic waste.
- 회사는 플라스틱 폐기물을 줄이기 위한 새로운 계획을 시작했습니다.
2. practical (adjective)
- relating to real situations and events rather than ideas or theories
- 이론이나 아이디어가 아닌 실제 상황과 사건과 관련된
- The training provided practical skills that were useful in the workplace.
- 교육은 직장에서 유용한 실용적인 기술을 제공했습니다.
3. automate (verb)
- to make a process in a factory or office operate by machines or computers, to reduce the need for human labor
- 공장이나 사무실에서 과정을 기계나 컴퓨터로 운영하여 인력 필요를 줄이는 것
- The company decided to automate the production line to increase efficiency.
- 회사는 효율성을 높이기 위해 생산 라인을 자동화하기로 결정했습니다.
4. franchise (noun)
- the right to sell a company's goods or services in a particular area
- 특정 지역에서 회사의 상품이나 서비스를 판매하는 권리
- He purchased a franchise to open a fast-food restaurant.
- 그는 패스트푸드 레스토랑을 열기 위해 프랜차이즈를 구매했습니다.
5. appreciate (verb)
- to understand the worth or importance of something
- 무엇의 가치나 중요성을 이해하다
- We appreciate your hard work and dedication to the project.
- 우리는 당신의 프로젝트에 대한 노력과 헌신을 감사합니다.
