완주군이 임진왜란 웅치전투의 역사적 가치를 재조명하고 이를 교육·문화 자원으로 활용하기 위한 정책을 본격 추진한다.
군은 7일, 국가유산 정책의 일환으로 웅치전투 관련 역사 교육 환경을 조성하고, 홍보 콘텐츠 개발과 프로그램 확대를 통해 호국 정신을 효과적으로 전달할 계획이라고 밝혔다.
웅치전투는 임진왜란 당시 조선 의병과 관군이 힘을 모아 전주 진격을 저지한 전투로, 2022년 국가 사적으로 지정되며 문화유산으로서의 가치를 인정받았다.
완주군은 ‘찾아가는 역사 교육’과 초등 3학년 지역화 교재 개발에 웅치전투 내용을 반영했으며, 국가유산청 공모사업을 통해 체험 중심의 현장 방문 프로그램도 운영할 예정이다. 웅치전투 다큐멘터리 제작 등 다양한 홍보 방안도 함께 추진된다.
유희태 완주군수는 “웅치전투는 완주의 정신이자 국민 모두가 기억해야 할 역사”라며 “역사와 문화가 살아 숨 쉬는 완주를 만들기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.
Wanju County to actively promote history education and cultural resource utilization of the Battle of Ungchi
Wanju County is actively promoting policies to reevaluate the historical significance of the Battle of Ungchi during the Imjin War and utilize it as an educational and cultural resource.
On the 7th, the county announced plans to create an educational environment related to the Battle of Ungchi as part of the national heritage policy, develop promotional content, and expand programs to effectively convey the spirit of patriotism.
The Battle of Ungchi was a battle during the Imjin War where the Joseon rebels and government forces gathered their strength to halt the advance of the Japanese army towards Jeonju. In 2022, it was designated as a national historic site and recognized for its cultural heritage value.
Wanju County has incorporated the content of the Battle of Ungchi into its "History Education Outreach" and the development of local textbooks for third graders, and plans to operate experiential field visit programs through a national heritage agency grant project. Various promotional activities, including the production of a documentary on the Battle of Ungchi, will also be pursued.
Yoo Hee-tae, the mayor of Wanju County, stated, "The Battle of Ungchi is the spirit of Wanju and a history that all citizens should remember," adding, "I will continue to make efforts to create Wanju, where history and culture are alive and breathing."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Wanju County is focusing on the historical significance of the Battle of Ungchi during the Imjin War, aiming to use it as an educational and cultural resource. They plan to create an educational environment related to the battle, develop promotional content, and expand programs to convey the spirit of patriotism effectively.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군은 임진전쟁 중 운치 전투의 역사적 의의를 재평가하고 교육 및 문화 자원으로 활용하기 위해 노력하고 있습니다. 그들은 전투와 관련된 교육 환경을 만들고 홍보 콘텐츠를 개발하며 애국정신을 효과적으로 전달하기 위한 프로그램을 확대할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of Wanju County regarding the Battle of Ungchi?
운치 전투와 관련해 완주군이 주로 무엇에 초점을 맞추고 있습니까?
2. Why was the Battle of Ungchi designated as a national historic site in 2022?
2022년에 운치 전투가 국가 역사적 유적으로 지정된 이유는 무엇입니까?
3. How does Wanju County plan to promote the historical significance of the Battle of Ungchi?
완주군은 운치 전투의 역사적 의의를 어떻게 홍보할 계획입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. heritage (n.)
- Something that is passed down from preceding generations, such as traditions or values.
- 세대로부터 전해지는 것, 전통이나 가치 등
- The family's heritage included a valuable collection of antique furniture.
- 가족의 유산에는 귀중한 골동품 가구 모음이 포함되어 있었습니다.
2. patriotism (n.)
- Love and devotion to one's country, often shown through support and loyalty.
- 애국심
- His actions during the national crisis demonstrated his deep patriotism.
- 국가 위기 상황에서 그의 행동은 그의 깊은 애국심을 보여주었습니다.
3. rebel (n.)
- A person who resists or defies authority, control, or tradition.
- 반란자
- The rebels fought bravely against the oppressive regime.
- 반란자들은 억압적인 정권에 용감하게 맞섰습니다.
4. incorporate (v.)
- To include or combine something as part of a whole.
- 통합하다
- The new system will incorporate feedback from customers to improve services.
- 새로운 시스템은 고객의 피드백을 통합하여 서비스를 개선할 것입니다.
5. documentary (n.)
- A non-fiction film or video that presents facts or reality.
- 다큐멘터리
- The documentary explored the impact of climate change on marine life.
- 그 다큐멘터리는 기후 변화가 해양 생물에 미치는 영향을 탐구했습니다.
