원광대학교(총장 박성태) 대학일자리플러스센터가 지난 7일 전주생명과학고 1학년 학생들을 대상으로 ‘취업 디자인 성장캠프’를 운영했다.
이번 캠프는 고용노동부의 ‘고교생 맞춤형 고용 서비스 사업’의 일환으로, 학생들의 성공적인 사회 진출을 돕기 위해 마련됐다. 프로그램은 △직업‧적성 탐색 △진로 비전 설계 △미래직업 이해 △청소년 노동인권 교육 등으로 구성됐다.
학생들은 자기 이해를 바탕으로 직업군을 탐색하고, 취업 전략 강연을 통해 변화하는 취업시장에 대한 인식을 높였다.
참여 학생들은 “막연했던 진로가 구체화됐고, 자신감도 생겼다”고 소감을 밝혔다. 강지숙 미래인재개발처장은 “학생들이 건전한 직업관을 형성하고 성공적인 사회 진출을 준비하는 데 실질적인 도움이 될 것”이라고 말했다.
Wonkwang University to Operate 'Employment Design Growth Camp' for Jeonju Life Science High School Students
Wonkwang University (President Park Sung-tae) University Job Plus Center operated a 'Employment Design Growth Camp' for 1st year students at Jeonju Life Science High School on the 7th.
This camp was organized as part of the Ministry of Employment and Labor's 'Customized Employment Services for High School Students' program to help students successfully enter society. The program consisted of activities such as career and aptitude exploration, career vision design, understanding of future jobs, and education on youth labor rights.
Based on self-understanding, students explored career fields and increased their awareness of the changing job market through employment strategy lectures.
The participating students expressed their impressions, saying, "Our vague career paths became clearer, and we gained confidence." Kang Ji-sook, head of the Future Talent Development Department, said, "It will be a practical help for students to form a healthy view of occupations and prepare for successful social integration."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Wonkwang University's Job Plus Center conducted an 'Employment Design Growth Camp' for 1st-year students at Jeonju Life Science High School to help them enter society successfully by exploring career fields and understanding the job market.
🗣️ Natural Korean Translation:
원광대학교 (박성태 총장) 대학 직업플러스센터는 전주생명과학고등학교 1학년 학생들을 위해 '고용디자인 성장캠프'를 운영하여 학생들이 직업 분야를 탐색하고 취업 시장을 이해하여 사회에 성공적으로 진출할 수 있도록 돕습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'Employment Design Growth Camp' organized by Wonkwang University?
한국어 질문: 원광대학교가 주최한 '고용디자인 성장캠프'의 목적은 무엇이었습니까?
2. What activities were included in the program for high school students?
한국어 질문: 고등학생들을 위한 프로그램에는 어떤 활동이 포함되어 있었습니까?
3. How did the students benefit from participating in the camp according to the article?
한국어 질문: 기사에 따르면 학생들은 어떻게 캠프 참여를 통해 혜택을 받았습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. aptitude (n.)
- natural ability or skill
- 자연적인 능력 또는 기술
- She has a natural aptitude for music.
- 그녀는 음악에 대한 자연적인 능력이 있습니다.
2. integration (n.)
- the act or process of combining or adding parts to make a unified whole
- 통합
- The school promotes the integration of students from different backgrounds.
- 학교는 다른 배경을 가진 학생들의 통합을 촉진합니다.
3. exploration (n.)
- the action of traveling in or through an unfamiliar area in order to learn about it
- 탐험
- The team went on an exploration of the jungle.
- 팀은 밀림을 탐험했습니다.
4. awareness (n.)
- having knowledge or perception of a situation or fact
- 인식
- Environmental awareness is important for a sustainable future.
- 환경 인식은 지속가능한 미래를 위해 중요합니다.
5. vague (adj.)
- not clearly expressed, known, or understood
- 모호한
- His explanation was so vague that nobody understood it.
- 그의 설명은 너무 모호해서 아무도 이해하지 못했습니다.
