전북교육청은 9일 창조나래 회의실에서 ‘사교육 경감 대책 전담팀(TF)’ 첫 회의를 열고, 지역 실정에 맞는 대응 방안을 모색했다. 이번 회의는 최근 교육부와 통계청이 발표한 2024년 사교육비 조사에서 전북 지역 학생 1인당 사교육비와 참여율이 모두 증가한 데 따른 조치다.
전담팀은 유정기 부교육감을 단장으로, 진로진학 지원, 학교교육 내실화, 사교육 선제 대응 등 3개 분야에서 내·외부 전문가 30명으로 구성됐다. TF는 사교육 증가 원인을 분석하고, 학교급별‧교과별 맞춤형 대책을 수립해 나갈 계획이다.
특히 교육부의 2025년 사교육 대응 방안을 바탕으로, 전북형 늘봄학교 강화, 고교학점제 확대, 자기주도학습지원센터 신규 운영 등 공교육 중심의 정책을 추진한다는 방침이다.
North Jeolla Education Office Holds First Meeting of Special Team for Reducing Private Education Costs
The Jeonbuk Provincial Office of Education held the first meeting of the Task Force (TF) dedicated to reducing private education expenses.
On the 9th, the Jeonbuk Provincial Office of Education held the first meeting of the 'TF for reducing private education expenses' at the Changjo Narae conference room, seeking response measures tailored to the local situation. This meeting was in response to the recent announcement by the Ministry of Education and Statistics Korea that both the per capita private education expenses and participation rate of students in the Jeonbuk region had increased in the 2024 private education expense survey.
The task force, led by Vice Superintendent Yoo Jung-gi, is composed of 30 internal and external experts in three areas: career and college support, strengthening school education, and proactive response to private education. The TF plans to analyze the causes of the increase in private education and establish tailored measures by school level and subject.
In particular, based on the Ministry of Education's private education response plan for 2025, the province will promote policies centered on public education, such as strengthening the Jeonbuk-style Nulbom schools, expanding the high school credit system, and launching new self-directed learning support centers.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education held its first meeting for the Task Force dedicated to reducing private education expenses. The meeting aimed to address the increase in private education costs and student participation rates in the region, following recent reports.
🗣️ Korean Translation:
전북도교육청은 사립교육비를 줄이기 위한 작업반(TF)을 위한 첫 번째 회의를 개최했습니다. 이 회의는 최근 발표된 교육부와 통계청의 보고에 따라 지역 내 사립교육 비용과 학생 참여율이 증가한 사항에 대응하기 위한 것이었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the first meeting of the Task Force held by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
그날 전북도교육청이 개최한 작업반(TF)의 첫 번째 회의의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who is leading the task force and how many experts are involved in the TF?
작업반을 이끄는 사람은 누구이며, 작업반에는 몇 명의 전문가가 참여하고 있습니까?
3. What kind of response measures does the TF plan to establish regarding private education expenses?
작업반은 사립교육 비용에 대한 어떤 대응책을 수립할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Task Force (noun): a group of people working together on a specific task
한글: 작업반
The government established a task force to address the issue of climate change.
정부는 기후 변화 문제를 해결하기 위해 작업반을 설립했습니다.
2. Per capita (adjective): per person, for each individual
한글: 인당
The per capita income in the region has been steadily increasing over the years.
그 지역의 인당 소득은 몇 년 동안 꾸준히 증가해 왔습니다.
3. Tailored (adjective): specifically designed or modified for a particular purpose
한글: 맞춤형
The company offers tailored solutions to meet the unique needs of each client.
회사는 각 고객의 독특한 요구를 충족시키기 위해 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
4. Proactive (adjective): taking action before a situation becomes a crisis
한글: 선제적인
It is important to be proactive in preventing accidents rather than reacting after they occur.
사고를 예방하기 위해 사후 대응하는 대신 선제적으로 행동하는 것이 중요합니다.
5. Establish (verb): set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis
한글: 설립하다
The committee plans to establish a new scholarship program for students in need.
위원회는 필요한 학생들을 위한 새로운 장학금 프로그램을 설립할 계획입니다.
