전북특별자치도는 17일 도청에서 ‘2025년 제1차 전북 광역아동보호전담기구 회의’를 열고 아동학대 예방 및 사후관리 체계 강화를 위한 방안을 논의했다.
이번 회의에는 도를 비롯해 경찰청, 교육청, 아동보호전문기관, 전북대학교병원, 14개 시군 등 27개 유관기관이 참여했으며, 전국 최초로 광역지자체와 아동권리보장원이 공동 주관해 주목받았다.
참석자들은 전북지역 아동학대 현황 보고, 기관 간 협업 사례 공유, 대응체계 분석 등을 통해 실효성 있는 대응 방안을 모색했다.
전북도는 ‘하이, 아이 지원사업’을 통해 아동학대 조기발견과 선제적 지원을 추진 중이며, 대응 인력 직무교육과 아동권리 체험전 등 인식개선 활동도 활발히 펼치고 있다. 이 같은 노력으로 전북도는 2024년 보건복지부 평가에서 ‘전국 최우수’ 등급을 받았다.
김정 전북도 여성가족과장은 “아이들이 안전하고 건강하게 자랄 수 있는 환경 조성을 위해 전북형 아동보호체계를 더욱 촘촘히 구축해 나가겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Province Holds Meeting of Regional Specialized Task Force to Strengthen Response to Child Abuse
On the 17th, North Jeolla Special Self-Governing Province held the 'First Meeting of the North Jeolla Metropolitan Child Protection Task Force for 2025' at the provincial office to discuss measures to strengthen the prevention of child abuse and post-management system.
The meeting was attended by 27 related organizations, including the province, the police agency, the education office, child protection specialized agencies, Jeonbuk University Hospital, and 14 cities and counties. It garnered attention as the first metropolitan local government and child rights protection agency in the country to jointly host such an event.
Participants discussed the current status of child abuse in the North Jeolla region, shared cases of inter-agency collaboration, and analyzed response systems to explore effective response measures.
North Jeolla Province is promoting early detection of child abuse and proactive support through the 'Hi, Child Support Project,' and is actively conducting awareness improvement activities such as response personnel job training and child rights experience exhibitions. With these efforts, the province received the 'Nation's Best' grade in the 2024 evaluation by the Ministry of Health and Welfare.
Kim Jung, head of the Women and Family Department in North Jeolla Province, stated, "To create an environment where children can grow up safely and healthily, we will continue to build a more closely knit North Jeolla-style child protection system."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The North Jeolla Special Self-Governing Province held a meeting to discuss child protection measures and systems. Various organizations attended the meeting to address child abuse prevention and response strategies.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도는 어린이 보호 조치 및 시스템에 대해 논의하기 위해 회의를 개최했습니다. 다양한 기관들이 아동학대 예방 및 대응 전략에 대해 논의하기 위해 회의에 참석했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the meeting held by the North Jeolla Special Self-Governing Province?
그날 전북 특별자치도가 개최한 회의의 목적은 무엇이었습니까?
2. How did the province receive recognition for its efforts in child protection?
어떻게 이 도가 아동 보호에 대한 노력으로 인정을 받았습니까?
3. What activities are being conducted by the province to promote child rights awareness?
어린이 권리 인식을 증진하기 위해 도에서 어떤 활동을 하고 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. prevention (예방, noun)
- The act of stopping something from happening.
- 어떤 일이 일어나는 것을 막는 행위
- Regular exercise is important for the prevention of heart disease.
- 규칙적인 운동은 심장병을 예방하는 데 중요합니다.
2. collaboration (협력, noun)
- Working together with others to achieve a common goal.
- 다른 사람들과 함께 일하며 공동 목표를 달성하는 것
- The project was successful due to the collaboration of all team members.
- 모든 팀원들의 협력 덕분에 프로젝트가 성공적이었습니다.
3. response (대응, noun)
- A reaction to something that has happened.
- 어떤 일이 일어난 것에 대한 반응
- The quick response of the firefighters saved the building from burning down.
- 소방관들의 신속한 대응 덕분에 건물이 불타지 않았습니다.
4. promotion (홍보, noun)
- The act of advertising or making something known to the public.
- 대중에게 광고하거나 알리는 행위
- The company's promotion of the new product led to increased sales.
- 회사가 새 제품을 홍보함으로써 매출이 증가했습니다.
5. evaluation (평가, noun)
- The process of judging or determining the value or quality of something.
- 어떤 것의 가치나 품질을 판단하거나 결정하는 과정
- The teacher's evaluation of the students' work was based on creativity and accuracy.
- 교사의 학생들의 작업 평가는 창의성과 정확성을 기반으로 했습니다.
