IMG-LOGO
최종편집: 2025-05-12 00:31:39

전북도립미술관 전시형 교육 프로그램 <아이스크림 똥>展 개최


... 이병재 (2025-04-22 09:29:49)

IMG
전북특별자치도립미술관(이애선)은 오는 4월 25일부터 10월 26일까지 전시형 교육 프로그램《아이스크림 똥》展을 개최한다. 도립미술관은 2023년부터 매년 전시, 체험, 배움을 융합한 새로운 형식의 교육 프로그램을 개발하고 있으며, 이번《아이스크림 똥》展은 세 번째 전시형 교육 프로그램이다.

《아이스크림 똥》展은 우리가 일상에서 무심코 구분하는‘좋아하는 것’과‘싫어하는 것’의 감정이 선천적인 것인지 아니면 사회적으로 학습된 것인지에 대한 질문에서 출발한다.

이번 전시는 관람자가 직접 보고, 경험하고, 스스로 질문하며 참여할 수 있는 전시형 교육 프로그램이다. 특히 어린이와 가족 단위 관람객이 혐오와 추앙의 감정에 대해 토론하고 고민할 수 있도록 전시장은 세 가지 주제 구역으로 구성되었다.

첫 번째 구역 <달콤한 아이스크림>은‘완벽함’,‘사랑스러움’등 긍정적인 단어로 구성되었다. 두 번째 구역 <더러운 똥>은 거대한 똥 조형물이 주는 불편한 감정에 대해 질문하는 공간이다. 세 번째 구역 <똥 아이스크림>은 똥과 아이스크림이 뒤섞인 가운데 이 두 감정 사이의 경계를 새롭게 바라보는 시각을 제시한다.

작가 신민(1985~)은 맥도널드와 스타벅스 등 프랜차이즈 근무 경험을 바탕으로, 저임금․고강도 서비스직에 종사하는 노동자의 현실을 다뤄왔다. 전북도립미술관은 2024년 특별전에 출품된 <주문하신 소프트콘 두 개>에서 영감을 받아 감정과 혐오에 대한 주제를 어린이와 가족 관람객이 함께 경험하고 고민할 수 있도록 이번 전시를 기획했다.

전시와 함께 다양한 체험 프로그램도 마련되어 있다. 전시실 내부에는 질문 카드를 통해 감정과 인식의 형성 과정을 돌아보는 상설 체험 프로그램 <달콤함과 더러움 사이에서>가 운영된다. 또한 감정을 시각적으로 표현하는 어린이 대상의 그림 그리기 프로그램 <내 머리 위의 아이스크림 똥>, 감정의 경계를 조형으로 표현하는 단체 프로그램 <이상한 아이스크림 가게> 등 다양한 연계 프로그램을 통해, 전시의 문제의식을 관람자 각자의 경험으로 확장하고자 한다.

아울러 4월 26일(토) 오후 2시부터 3시까지 미술관 야외정원에서는 다원 예술 프로그램 <소리를 그리다>가 진행된다. 이 프로그램은 미술뿐만 아니라 음악, 공연 등 다양한 예술 장르와의 협업을 통해 관람객에게 풍성한 예술적 경험을 제공하고자 기획되었으며, 누구나 자유롭게 참여할 수 있다.

Opening of the Exhibition and Educational Program "Ice Cream Poop" at Jeonbuk Provincial Museum of Art

The Jeonbuk Special Self-Governing Province Art Museum (Lee Ae-sun) will be hosting an exhibition-style educational program titled "Ice Cream Poop" from April 25th to October 26th. The provincial art museum has been developing a new format of educational programs that integrate exhibitions, experiences, and learning starting from 2023, and this "Ice Cream Poop" exhibition is the third exhibition-style educational program.

The "Ice Cream Poop" exhibition starts with the question of whether the emotions we casually distinguish as 'likes' and 'dislikes' in our daily lives are innate or socially learned.

This exhibition is a form of educational program where visitors can directly see, experience, question themselves, and participate. In particular, the exhibition space is divided into three thematic areas to allow children and families to discuss and contemplate feelings of disgust and admiration.

The first area, "Sweet Ice Cream," is composed of positive words like 'perfection' and 'loveliness.' The second area, "Dirty Poop," is a space that questions the uncomfortable emotions brought about by a large poop sculpture. The third area, "Poop Ice Cream," presents a new perspective on the boundary between these two emotions intertwined with poop and ice cream.

Artist Shin Min (1985~), drawing from experiences working at franchises like McDonald's and Starbucks, has addressed the reality of low-wage and high-intensity service jobs. Inspired by the special exhibition "Two Soft Serves Ordered" exhibited in 2024, the Jeonbuk Provincial Art Museum planned this exhibition to allow children and family visitors to experience and contemplate emotions and disgust together.

Along with the exhibition, various experiential programs are also available. A permanent experiential program called "Between Sweetness and Dirt," where visitors reflect on the formation process of emotions and perceptions through question cards, will be operated within the exhibition hall. Additionally, there are various linked programs such as a drawing program for children called "Ice Cream Poop Above My Head" expressing emotions visually, and a group program "Strange Ice Cream Shop" expressing emotional boundaries through sculpture, aiming to expand the awareness of the exhibition's issues through the personal experiences of visitors.

Furthermore, on April 26th (Saturday) from 2:00 to 3:00 PM, the outdoor garden of the art museum will host a multi-art program called "Drawing Sounds." This program was planned to provide visitors with a rich artistic experience through collaboration with various art genres including music, performances, and not just visual arts, and is open for anyone to freely participate.

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Art Museum is hosting an exhibition-style educational program called "Ice Cream Poop" from April 25th to October 26th. This program aims to explore the emotions of 'likes' and 'dislikes' in our lives, allowing visitors to directly engage, question themselves, and participate in discussions about feelings of disgust and admiration.

🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도 미술관은 4월 25일부터 10월 26일까지 "아이스크림 똥"이라는 전시형 교육 프로그램을 개최할 예정입니다. 이 프로그램은 우리 삶에서 '좋아함'과 '싫어함'이라는 감정을 탐구하며, 방문객들이 직접 참여하고 자신에게 질문하며, 혐오와 감탄의 감정에 대해 토론할 수 있도록 하는 것이 목적입니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of the exhibition-style educational program hosted by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Art Museum?
전북 특별자치도 미술관이 주최하는 전시형 교육 프로그램의 제목은 무엇인가요?
2. How is the exhibition space divided in the "Ice Cream Poop" exhibition?
"아이스크림 똥" 전시에서 전시 공간은 어떻게 나누어졌나요?
3. What inspired the Jeonbuk Provincial Art Museum to plan the "Ice Cream Poop" exhibition?
전북도립미술관이 "아이스크림 똥" 전시를 기획한 계기는 무엇인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. exhibition (전시회, noun)
- a public display of works of art or items of interest
- 미술작품이나 흥미로운 물품들을 공개적으로 전시하는 것
- The museum is hosting an exhibition of modern art.
- 박물관에서 현대 미술 전시회를 개최하고 있습니다.

2. integrate (통합하다, verb)
- to combine two or more things in order to become more effective
- 두 가지 이상의 것을 결합하여 더 효과적으로 만드는 것
- The company aims to integrate new technology into their products.
- 그 회사는 새로운 기술을 제품에 통합하려고 합니다.

3. contemplate (사색하다, verb)
- to think deeply or carefully about something
- 무언가에 대해 깊이 생각하거나 신중하게 고려하는 것
- She sat quietly, contemplating her next move.
- 그녀는 조용히 앉아 다음 행동에 대해 사색했다.

4. franchise (프랜차이즈, noun)
- a business or service that is authorized to sell a company's products in a particular area
- 특정 지역에서 회사의 제품을 판매할 수 있는 권한을 부여받은 사업 또는 서비스
- The fast-food chain has many franchise locations around the world.
- 이 패스트푸드 체인은 전 세계에 많은 프랜차이즈 지점을 보유하고 있습니다.

5. awareness (인식, noun)
- knowledge or perception of a situation or fact
- 상황이나 사실에 대한 지식 또는 인식
- Environmental awareness has been increasing in recent years.
- 환경 인식은 최근 몇 년 동안 증가해 왔습니다.