환경단체 프리데코가 지난 4월 20일, 전주시 완산꽃동산에 다회용컵을 시범 도입했다. 매년 수많은 시민과 관광객이 찾는 꽃동산은 그만큼 일회용 쓰레기 배출도 많은 곳이다. 최근에는 ‘완산벙커 더 스페이스’가 조성되면서 시민들의 발길이 더욱 늘어나고 있어, 쓰레기 문제는 더욱 심각해지고 있다. 이번 시도는 쓰레기를 줄이고 지속가능한 관광 문화를 만들어보기 위한 작은 시도였다.
프리데코는 다회용컵 순환 시스템이 완산꽃동산에서 어떻게 작동할 수 있는지 실험하고자, 지역 카페들과의 협력을 추진했다. 그 결과, 디드 꽃동산점과 동쿡바게트바 두 곳이 참여했고, 4월 20일 하루동안 다회용컵을 사용해 음료를 제공했다. 사용된 컵은 16온즈 컵 60개, 14온즈 컵 210개, 총 270여개로, 전북지속가능발전협의회와 지이엔티(ZENT)에서 대여한 것이다. 컵은 세척이 가능한 구조로, 사용 후 위생적으로 회수 및 세척, 재사용이 가능하다.
보증금 없이 컵을 대여받은 시민들은 음료를 마신 후 완산벙커, 시립완산도서관, 매곡교 입구, 완산꽃동산 입구, 동완산동현장지원센터에 설치된 5개의 수거부스를 통해 컵을 반납했다.
예상보다 많은 시민들이 다회용컵 사용에 긍정적인 반응을 보였다. 현장에서 만난 한 시민은 “쓰레기가 너무 많다는 걸 느꼈다. 내가 컵 하나만 바꿔도 지구에 도움이 된다면, 기꺼이 하겠다”고 말했다. 컵을 사용하고 반납하는 일련의 과정은 번거롭지 않았고, 시민들은 기꺼이 참여했다.
이번 시범사업을 운영한 프리데코는 “완산꽃동산과 같은 유동 인구가 많은 공간에서 다회용컵 순환 시스템이 실제로 작동할 수 있음을 확인한 뜻깊은 경험이었다”고 전하며, “이번 시도는 단순한 환경 보호를 넘어, 지속가능한 관광 문화를 만들어가기 위한 기반을 다지는 작업이었다. 내년에는 완산동의 다양한 지역 단위들과 협력해 규모를 확대하고, 행정과 함께 제도적인 시스템으로 자리잡을 수 있도록 노력할 예정”이라고 밝혔다.
Predeco Successfully Completes Trial Introduction of Reusable Cups at Wansan Flower Garden
Environmental organization Fredeco introduced reusable cups at Wansan Flower Park in Jeonju on April 20th. The flower park, which attracts numerous citizens and tourists every year, is also a place where a lot of disposable waste is generated. With the recent opening of 'Wansan Bunker The Space,' the foot traffic of citizens has increased, leading to a more serious waste issue. This initiative was a small step to reduce waste and create a sustainable tourism culture.
Fredeco collaborated with local cafes to experiment how a reusable cup circulation system could work at Wansan Flower Park. As a result, two cafes, Deed Flower Park branch and Dong Cook Baguette Bar, participated in providing beverages using reusable cups for a day on April 20th. A total of around 270 cups were used, including 60 16-ounce cups and 210 14-ounce cups, rented from the Jeonbuk Sustainable Development Council and ZENT. The cups are designed for washing, hygienic collection, and reuse after use.
Citizens who rented the cups without a deposit returned them through five collection booths located at Wansan Bunker, Municipal Wansan Library, Maegok Bridge entrance, Wansan Flower Park entrance, and Dong Wansan Neighborhood Support Center after consuming their drinks.
More citizens than expected showed a positive response to using reusable cups. One citizen met on-site expressed, "I realized there is too much garbage. If changing just one cup can help the Earth, I am willing to do it." The process of using and returning the cups was not burdensome, and citizens willingly participated.
Fredeco, which operated the pilot project, stated, "It was a meaningful experience to confirm that a reusable cup circulation system can actually work in high-traffic areas like Wansan Flower Park." They added, "This initiative was not just about environmental protection but laying the groundwork for creating a sustainable tourism culture. Next year, we plan to expand the scale by collaborating with various local units in Wansan-dong and strive to establish a systematic system with administrative support."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Fredeco introduced reusable cups at Wansan Flower Park in Jeonju to reduce waste in the face of increasing foot traffic. The initiative aimed to promote sustainable tourism culture by collaborating with local cafes and providing a reusable cup circulation system.
🗣️ Korean Translation:
프레데코는 전주 완산꽃공원에 재사용 가능한 컵을 도입하여 증가하는 관람객 수에 대비하여 쓰레기를 줄이고자 했습니다. 이 프로젝트는 지역 카페와 협력하여 재사용 컵 순환 시스템을 제공함으로써 지속 가능한 관광 문화를 촉진하는 것을 목표로했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main goal of introducing reusable cups at Wansan Flower Park?
재사용 가능한 컵을 완산꽃공원에 도입하는 주요 목표는 무엇이었습니까?
2. How many cups were used on April 20th, including the different sizes?
4월 20일에 사용된 컵은 총 몇 개이며, 다양한 사이즈를 포함한 수량은 얼마인가요?
3. Where did citizens return the rented cups after consuming their drinks?
시민들이 음료를 마신 후 대여한 컵을 어디에 반납했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. initiative (noun) - 계획, 구상
- An initiative to reduce plastic waste was introduced by the environmental organization.
- 환경 단체가 소개한 플라스틱 폐기물을 줄이기 위한 계획
2. circulation (noun) - 순환, 유통
- The circulation of reusable cups at the park helped reduce waste.
- 공원에서의 재사용 가능한 컵의 유통이 쓰레기를 줄이는 데 도움이 되었습니다.
3. hygienic (adjective) - 위생적인
- The cups were designed for hygienic collection and reuse.
- 컵은 위생적인 수거와 재사용을 위해 디자인되었습니다.
4. burdensome (adjective) - 부담스러운
- The process of using and returning the cups was not burdensome for citizens.
- 컵을 사용하고 반납하는 과정은 시민들에게 부담스럽지 않았습니다.
5. establish (verb) - 설립하다, 확립하다
- The organization aims to establish a systematic recycling system in the area.
- 조직은 그 지역에서 체계적인 재활용 시스템을 확립하려고 합니다.
