군산교육지원청(교육장 이성기)은 ‘2025 지역연계 학교예술교육 활성화’ 사업의 일환으로 관내 초등학교에 만들기 체험과 과학 공연 등 다양한 예술 프로그램을 지원한다고 22일 밝혔다.
이번 사업은 군산 지역 예술 전문 기관과 예술인을 학교 현장과 연결해 학생들이 문화예술을 자연스럽게 접하며 창의적 사고력을 기를 수 있도록 기획됐다. 프로그램은 음악, 마술, 과학 공연과 함께 미술·공예·업사이클링 등 체험형 수업으로 구성되며, 학년별 맞춤형으로 운영된다.
교육지원청은 지난 3월부터 지역 예술처를 공모·선정하고, 각 학교의 신청을 받아 오는 5월부터 본격적으로 프로그램을 시작한다. 참여 학교는 교육과정 일정에 따라 오는 11월까지 활동을 진행하며, 이후 결과 보고를 통해 교육 효과를 공유할 예정이다.
이성기 교육장은 “지역 예술 자원을 학교와 연계해 학생들의 문화예술 경험을 풍부하게 하고, 공동체 의식과 감성지능도 함께 자라나길 바란다”고 말했다.
Expansion of Arts Education in "Creating and Performing" for Gunsan Elementary School Students... Full Operation Starting in May
The Gunsan Office of Education Support (Director Lee Sung-ki) announced on the 22nd that as part of the '2025 Regional Integrated School Arts Education Activation' project, they will be supporting various art programs such as making experiences and science performances at local elementary schools.
This project is designed to connect regional arts institutions and artists with schools to allow students to naturally encounter cultural arts and cultivate creative thinking. The programs consist of experiential classes such as music, magic, science performances, as well as art, crafts, and upcycling, and are tailored to each grade level.
Since March, the Office of Education Support has been soliciting and selecting regional arts venues, and will officially start the programs from May after receiving applications from each school. Participating schools will carry out activities until November according to the educational schedule, and will share the educational effects through result reports thereafter.
Director Lee Sung-ki said, "I hope to enrich students' cultural arts experiences by connecting regional art resources with schools, and to foster a sense of community and emotional intelligence together."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Gunsan Office of Education Support will be supporting various art programs at local elementary schools as part of the '2025 Regional Integrated School Arts Education Activation' project. This initiative aims to connect regional arts institutions and artists with schools to provide students with opportunities to experience cultural arts and develop creative thinking through music, magic, science performances, art, crafts, and upcycling classes.
🗣️ Natural Korean Translation:
교육지원청은 '2025 지역통합학교 예술교육 활성화' 프로젝트의 일환으로 지역 초등학교에서 다양한 예술 프로그램을 지원할 예정이라고 밝혔습니다. 이 프로젝트는 지역 예술 기관과 예술가들을 학교와 연결하여 학생들이 문화 예술을 자연스럽게 접하고 창의적 사고를 기를 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the '2025 Regional Integrated School Arts Education Activation' project?
주요 목표는 '2025 지역통합학교 예술교육 활성화' 프로젝트의 목표는 무엇인가요?
2. What types of experiential classes are included in the art programs for local elementary schools?
지역 초등학교를 위한 예술 프로그램에는 어떤 종류의 체험 수업이 포함되어 있나요?
3. When will the art programs officially start for participating schools?
참여 학교들을 위한 예술 프로그램은 언제 공식적으로 시작되나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Activation (활성화, noun)
- The process of making something active or operative.
- 활동이나 작동을 활성화시키는 과정
- Regular exercise is key to the activation of your body's metabolism.
- 정기적인 운동은 당신의 신진대사를 활성화하는 데 중요하다.
2. Cultivate (기르다, verb)
- To promote or improve the growth of something by labor and attention.
- 노동과 주의를 기울여 무언가의 성장을 촉진하거나 개선하다
- She tries to cultivate her relationships with her coworkers.
- 그녀는 동료들과의 관계를 유지하려고 노력한다.
3. Soliciting (모집, noun)
- The act of seeking or asking for something from someone.
- 누군가로부터 무언가를 요청하거나 요구하는 행위
- The company is soliciting donations for the charity event.
- 회사는 자선 행사를 위해 기부금을 모집하고 있습니다.
4. Venues (장소, noun)
- Locations where events or activities take place.
- 행사나 활동이 이루어지는 장소
- The concert will be held at a popular venue in the city.
- 콘서트는 도시의 인기 있는 장소에서 열릴 것입니다.
5. Enrich (풍부하게 하다, verb)
- To improve or enhance the quality or value of something.
- 무언가의 품질이나 가치를 향상시키거나 높이다
- Reading books can enrich your knowledge and vocabulary.
- 책을 읽는 것은 지식과 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다.
