전북대학교 토목공학과 학부생 팀이 제28회 토목의 날을 기념해 열린 ‘토목 구조물 모형 경진대회’에서 은상을 수상했다.
대한토목학회 주최, 한국도로공사 후원으로 열린 이번 대회에서 전북대 김진서, 김관우, 김재원, 박찬우, 윤찬, 유동민 학생은 부유식 항구와 2층 구조 교량을 결합한 ‘플로팅 하버(Floating Harbor)’를 선보였다.
이들은 수심이 얕은 지역에서도 물류 효율을 높일 수 있는 지속가능한 친환경 구조물을 제안해, 미래형 토목 인프라의 가능성을 제시했다는 평가를 받았다. 예선을 통과한 후 본선 발표에서도 탁월한 성과를 거두며 수상의 영예를 안았다.
팀 대표 김진서 학생은 “친환경성과 경제성을 함께 고려한 구조물로 실제 문제 해결에 도전했다”며 “지속가능한 토목 인프라 개발에 기여하고 싶다”고 소감을 밝혔다.
Civil Engineering Department at Chonbuk University Wins Second Place in 'Civil Structure Model Competition'
A team of undergraduate students majoring in Civil Engineering at Jeonbuk University won a silver prize at the 'Civil Engineering Structure Model Competition' held to commemorate the 28th Civil Engineering Day.
At this event, organized by the Korean Society of Civil Engineers and sponsored by the Korea Expressway Corporation, Jeonbuk University students Kim Jin-seo, Kim Kwan-woo, Kim Jae-won, Park Chan-woo, Yoon Chan, and Yoo Dong-min presented the 'Floating Harbor,' a combination of a floating port and a two-story structure bridge.
They received praise for proposing a sustainable and eco-friendly structure that can enhance logistics efficiency even in shallow waters, demonstrating the potential of future civil engineering infrastructure. After advancing through the preliminary rounds, they achieved outstanding results in the final presentation, securing the honor of winning.
Team leader Kim Jin-seo expressed his thoughts, saying, "We tackled real problems with a structure that considers both environmental friendliness and cost-effectiveness," and added, "I want to contribute to the development of sustainable civil engineering infrastructure."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
A team of undergraduate students majoring in Civil Engineering at Jeonbuk University won a silver prize at a competition for their innovative 'Floating Harbor' structure. The project was praised for its sustainability and efficiency in logistics, showcasing the future potential of civil engineering.
🗣️ Natural Korean translation:
전북대학교 토목공학과 학부생 팀이 혁신적인 '부유 항구' 구조로 대회에서 은상을 수상했습니다. 이 프로젝트는 지속가능성과 물류 효율성에서 칭찬을 받았으며 토목공학의 미래 잠재력을 보여주었습니다.
❓ Comprehension questions:
1. What did the undergraduate students from Jeonbuk University win a silver prize for?
학부생들이 전북대학교에서 은상을 수상한 이유는 무엇인가요?
2. Who organized the 'Civil Engineering Structure Model Competition'?
'토목구조모형대회'를 주최한 단체는 누구인가요?
3. What did team leader Kim Jin-seo emphasize about their project?
팀 리더 김진서는 프로젝트에 대해 어떤 점을 강조했나요?
💡 Vocabulary learning:
1. undergraduate (학부생, noun)
- A student who is studying for a bachelor's degree at a university.
- 대학에서 학사 학위를 취득하기 위해 공부하는 학생.
- She is an undergraduate majoring in biology.
- 그녀는 생물학을 전공하는 학부생입니다.
2. logistics (물류, noun)
- The detailed organization and implementation of a complex operation.
- 복잡한 작업의 상세한 조직과 실행.
- The company specializes in logistics and supply chain management.
- 그 회사는 물류 및 공급망 관리를 전문으로 합니다.
3. sustainability (지속가능성, noun)
- The ability to be maintained at a certain rate or level.
- 특정 속도나 수준에서 유지될 수 있는 능력.
- This project aims to promote environmental sustainability.
- 이 프로젝트는 환경 지속가능성을 촉진하기 위해 목표로 합니다.
4. infrastructure (인프라, noun)
- The basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society or enterprise.
- 사회나 기업의 운영에 필요한 기본 물리적 및 조직적 구조 및 시설.
- The government plans to invest in improving the country's infrastructure.
- 정부는 국가의 인프라를 개선하기 위해 투자할 계획입니다.
5. preliminary (예비의, adjective)
- Denoting an action or event preceding or done in preparation for something fuller or more important.
- 보다 충실하거나 중요한 것을 위한 준비로 앞서거나 준비하는 행동이나 사건을 나타내는.
- The team passed the preliminary rounds before reaching the finals.
- 팀은 결승전에 도달하기 전에 예선을 통과했습니다.
